كيفية ترجمة WooCommerce (كل حالة مغطاة)

هل تواجه صعوبة في ترجمة WooCommerce بحيث يمكنك إنشاء متجر تجارة إلكترونية متعدد اللغات وسهل للمتسوق؟

إنشاء متجر WooCommerce متعدد اللغات له الكثير من الفوائد ، أهمها ما يلي:

1. يمكن للمتسوقين تصفح متجرك بلغاتهم المفضلة ، مما يوفر لهم تجربة تسوق أفضل. في الواقع ، وجد استطلاع أجرته مؤسسة غالوب بتكليف من الاتحاد الأوروبي أن 42٪ من المتسوقين لن يشتروا من المتاجر غير المتوفرة بلغاتهم الأصلية.
2. يمكنك الوصول إلى المزيد من المتسوقين في المقام الأول بفضل تحسين محركات البحث متعدد اللغات. بمعنى أنه يمكنك تصنيف منتجاتك في Google للغات مختلفة ، مما يساعدك على جذب المزيد من الزيارات العضوية إلى متجرك.

ومع ذلك ، لا يتضمن WooCommerce وظائف متعددة اللغات مضمنة ، لذلك قد تواجه بعض المشكلات عندما يتعلق الأمر بكيفية ترجمة WooCommerce.

لحسن الحظ ، باستخدام الأدوات المناسبة ، يمكنك بسهولة إنشاء متجر متعدد اللغات بدون أي معرفة تقنية مطلوبة. وفي هذا الدليل ، سوف نوضح لك كيف.

بحلول الوقت الذي تنتهي فيه من هذا البرنامج التعليمي ، ستتمكن من استخدام واجهة مرئية بسيطة لترجمة متجرك بالكامل إلى عدد غير محدود من اللغات الجديدة - وهذا يشمل منتجاتك وصفحات المتجر وعربة التسوق والدفع وكل شيء آخر:

أو ، إذا كنت لا ترغب في ترجمة متجرك من البداية ، يمكنك الحصول على بعض المساعدة من الترجمة الآلية الآلية المدعومة من Google Translate أو DeepL ثم تحسين تلك الترجمات عبر المحرر المرئي.

على الواجهة الأمامية ، سيتمكن المتسوقون لديك من اختيار لغاتهم المفضلة باستخدام محوّل لغة مرن ويمكنك أيضًا إعادة توجيه الأشخاص تلقائيًا إلى لغاتهم المحلية بناءً على موقعهم وتفضيلات المتصفح.

هل أنت مستعد لتعلم كيفية إعداد ترجمة WooCommerce؟ دعونا نحفر!

ما تحتاجه لترجمة WooCommerce

يتضمن WooCommerce جميع الميزات التي تحتاجها لإنشاء متجر تجارة إلكترونية يعمل بكامل طاقته ... ولكن بلغة واحدة فقط.

لذا ، كيف يمكنك القيام بذلك بحيث يمكنك ترجمة متجرك إلى لغات متعددة والسماح للمتسوقين باختيار لغاتهم المفضلة؟

حسنًا ، كما هو الحال غالبًا مع WordPress ، ستحتاج إلى مساعدة مكون إضافي.

في حين أن هناك عددًا من المكونات الإضافية الشائعة متعددة اللغات ، سنستخدم المكون الإضافي TranslatePress لهذا البرنامج التعليمي لعدة أسباب:

1. إنه يوفر دعمًا خارج الصندوق لـ WooCommerce ، لذلك ستتمكن من ترجمة WooCommerce بالكامل بما في ذلك صفحات عربة التسوق والدفع.
2. هناك نسخة مجانية تتيح لك إنشاء متجر متعدد اللغات بالكامل بلغة جديدة واحدة. وهذا يعني أنه يمكنك متابعة معظم هذا البرنامج التعليمي باستخدام الإصدار المجاني فقط.
3. يمكنك إدارة ترجماتك باستخدام واجهة مرئية ، كما رأيت أعلاه.
4. وهو يدعم الترجمة الآلية عبر Google Translate أو DeepL إذا كنت تريد توفير الوقت.

كيفية ترجمة WooCommerce باستخدام TranslatePress

الآن بعد أن عرفت معنى TranslatePress ، دعنا ندخل في كيفية ترجمة WooCommerce باستخدام المكون الإضافي.

في هذا البرنامج التعليمي ، الشيء الوحيد الذي سنفترضه هو أن لديك بالفعل متجر WooCommerce عامل بلغة متجرك الأصلية.

بالإضافة إلى تكوين إعدادات WooCommerce وإضافة محتوى المنتج / المتجر ، سترغب في إعداد سمة WooCommerce وأي ملحقات WooCommerce تستخدمها بالكامل.

في هذا المثال ، نستخدم سمة Unite المجانية ، والتي تقدم دعم WooCommerce الكامل. ومع ذلك ، ستعمل TranslatePress حرفيًا مع أي سمة WooCommerce ، بحيث يمكنك اختيار أي موضوع تريده.

ستتمكن من متابعة معظم هذا البرنامج التعليمي باستخدام الإصدار المجاني من TranslatePress المتاح في WordPress.org. ومع ذلك ، هناك بعض الميزات التي تتطلب الإصدار المدفوع من TranslatePress ، والتي سنكون متأكدين من ملاحظتها في البرنامج التعليمي أدناه.

1. تثبيت TranslatePress واختيار اللغات

للبدء ، قم بتثبيت وتفعيل المكون الإضافي TranslatePress.

يمكنك تثبيت الإصدار المجاني من WordPress.org. أو ، إذا قررت شراء TranslatePress premium ، فيمكنك تنزيل المكون الإضافي المتميز من لوحة معلومات TranslatePress.

إذا لم تكن متأكدًا من الإصدار الأفضل لك ، فيمكنك دائمًا البدء بالإصدار المجاني والترقية لاحقًا دون فقدان أي من الإعدادات والترجمات.

بمجرد تنشيط المكون الإضافي ، انتقل إلى الإعدادات → TranslatePress لاختيار اللغات التي تريد استخدامها في متجرك:

• اللغة الافتراضية - اللغة التي يوجد بها كل المحتوى الحالي لمتجرك.
• كل اللغات - لغة جديدة أو أكثر تريد ترجمة محتوى متجرك إليها. يتيح لك الإصدار المجاني من TranslatePress إضافة لغة جديدة واحدة ( لغتان إجمالاً ). لإضافة لغتين جديدتين أو أكثر ، ستحتاج إلى الإصدار المتميز من TranslatePress ، والذي يدعم لغات غير محدودة.

على سبيل المثال ، إذا كان متجرك موجودًا حاليًا باللغة الإنجليزية وتريد ترجمته إلى الإسبانية ، فيمكنك تهيئة إعدادات TranslatePress مثل:

تقدم TranslatePress دعمًا خارج الصندوق لمئات اللغات واللغات ، لذلك يجب أن تكون قادرًا على العثور على جميع اللغات التي تريدها باستخدام القائمة المنسدلة.

ومع ذلك ، إذا كنت لا ترى اللغة التي تريد استخدامها ، فإن TranslatePress يتيح لك أيضًا إضافة لغات مخصصة.

يمكنك إعدادها بالانتقال إلى علامة التبويب خيارات متقدمة في منطقة إعدادات TranslatePress والتمرير لأسفل إلى قسم اللغة المخصصة .

2. إعداد الترجمة التلقائية (اختياري)

هذه الخطوة اختيارية تمامًا. ومع ذلك ، إذا كنت تريد توفير بعض الوقت ، فيمكنك استخدام الترجمة الآلية لإنشاء ترجمات أساسية لمتجرك بدلاً من ترجمة كل شيء من البداية.

حتى إذا كنت تستخدم الترجمة الآلية ، فستظل قادرًا على تحرير جميع الترجمات التي تنشئها الخدمة بالكامل ، لذلك سيكون لديك سيطرة كاملة على كل ترجمة فردية في متجر WooCommerce الخاص بك.

إذا كنت لا ترغب في استخدام الترجمة الآلية ، يمكنك فقط التخطي إلى الخطوة التالية لبدء ترجمة المحتوى الخاص بك يدويًا.

إذا كنت تريد استخدام الترجمة الآلية ، فإن TranslatePress يدعم خدمتين مختلفتين:

• Google Translate API - يمكنك استخدام هذا مع الإصدار المجاني من TranslatePress ؛
• DeepL - تتطلب هذه الخدمة رخصة أعمال TranslatePress المتميزة.

يجب أن تكون ترجمة Google مناسبة للاستخدامات الأساسية ، ولكن يجد الكثير من الناس أن ترجمات DeepL أكثر دقة ، خاصة عندما يتعلق الأمر بالسياق واللغة غير الرسمية.

ومع ذلك ، فإن الجانب السلبي لـ DeepL هو أنه لا يدعم العديد من اللغات مثل Google Translate ، لذلك ستحتاج إلى التحقق مرة أخرى من أنه يدعم اللغة التي اخترتها.

يمكنك إعداد هذه الخدمات بالانتقال إلى علامة التبويب " الترجمة التلقائية " في منطقة إعدادات TranslatePress.

أولاً ، قم بتعيين القائمة المنسدلة تمكين الترجمة التلقائية التي تساوي نعم لتوسيع الخيارات الإضافية.

بعد ذلك ، اختر محرك الترجمة المفضل لديك. بعد ذلك ، ستحتاج إلى إدخال مفتاح API لهذه الخدمة ، وهو ما يتيح لك توصيل موقع WordPress الخاص بك بتلك الخدمة.

يحتوي TranslatePress على وثائق خطوة بخطوة حول كيفية الحصول على مفتاح API لكلتا الخدمتين:

أخيرًا ، لديك أيضًا خيار تعيين حد لعدد أحرف الترجمة الآلية التي يجب أداؤها يوميًا ، مما يساعدك على التحكم في ميزانيتك.

لا يفرض عليك المكون الإضافي TranslatePress أي رسوم بناءً على استخدامك للترجمة الآلية. ومع ذلك ، قد تحتاج إلى دفع Google Translate أو DeepL مباشرة حسب استخدامك.

تقدم كل من Google Translate و DeepL خططًا مجانية تتيح لك ترجمة 500000 حرف شهريًا مجانًا ، وهو ما يعادل إذا كنت بحاجة إلى ترجمة أكثر من 500000 حرف في شهر واحد ، فستحتاج إلى الدفع:

• تتقاضى خدمة Google Translate 20 دولارًا لكل مليون حرف فوق الحد المجاني.
• يتقاضى DeepL رسمًا ثابتًا قدره 5.49 دولارًا شهريًا بالإضافة إلى 25 دولارًا لكل مليون حرف ، مما يجعله أغلى قليلاً من الترجمة من Google.

إذا كنت قلقًا بشأن ميزانيتك ، فيمكنك استخدام حدود الترجمة اليومية لـ TranslatePress إما لضمان البقاء ضمن المستوى المجاني أو تحديد المبلغ الذي قد تحتاج إلى دفعه مقابل الوصول إلى واجهة برمجة التطبيقات.

بمجرد تحديد اختياراتك ، تأكد من النقر فوق الزر حفظ التغييرات . بعد ذلك ، ستبدأ TranslatePress في ترجمة المحتوى الخاص بك.

3. ترجمة محتوى WooCommerce

الآن ، أنت جاهز لبدء ترجمة محتوى متجر WooCommerce الخاص بك.

سواء قررت استخدام الترجمة الآلية أم لا ، ستستخدم نفس واجهة الترجمة المرئية لإدارة جميع ترجماتك:

• إذا استخدمت الترجمة الآلية ، فسيتم ملء ترجمات متجرك مسبقًا بالترجمات من الخدمة. لكن ستتمكن من تحرير هذه الترجمات بالكامل إذا لزم الأمر.
• not إذا لم تكن يستخدم TranslatePress محرر ترجمة مرئي ، كما رأيت أعلاه. سنبدأ بتوضيح كيفية عمل المحرر على مستوى عالٍ ثم سنبحث في كيفية ترجمة أجزاء معينة من WooCommerce.

  لتشغيل محرر الترجمة ، افتح جزء المحتوى الذي تريد ترجمته في الواجهة الأمامية لموقعك. بعد ذلك ، انقر على خيار ترجمة الصفحة الجديد في شريط أدوات WordPress:

  

  في محرر الترجمة ، سترى معاينة مباشرة للصفحة على الجانب الأيمن من الشاشة وشريطًا جانبيًا على اليسار حيث يمكنك إدارة ترجماتك.

  لترجمة أي نص أو محتوى آخر ، كل ما تفعله هو التمرير فوقه في المعاينة المباشرة والنقر فوق رمز القلم الرصاص. سيؤدي هذا إلى فتح الترجمة في الشريط الجانبي ، حيث يمكنك إجراء تغييراتك باستخدام حقل المحرر:

  

  ستستخدم نفس الطريقة لترجمة كل محتوى متجرك ، سواء كان منتجًا أو صفحة عربة التسوق أو منشور مدونة أو أي شيء آخر.

  لإعطائك فكرة أفضل عن كيفية عملها ، دعنا نلقي نظرة على كيفية ترجمة أجزاء معينة من متجر WooCommerce.

  كيفية ترجمة منتجات WooCommerce

  لترجمة منتج WooCommerce ، افتح المنتج الذي تريد ترجمته في الواجهة الأمامية لمتجرك. ثم ، انقر فوق خيار ترجمة الصفحة في شريط أدوات WordPress لتشغيل المحرر.

  يمكنك بعد ذلك ترجمة جميع تفاصيل المنتج كما أوضحنا لك في GIF أعلاه.

  يمكنك أيضًا تجاوز مجرد ترجمة نص المنتج وأيضًا "ترجمة" صور المنتج بحيث يعرض متجرك صورًا مختلفة بناءً على اللغة التي اختارها المتسوق.

  يكون هذا مفيدًا بشكل خاص إذا كانت بعض صور منتجك تتضمن نصًا أو إذا كنت تحتاج فقط إلى ترجمة صورة لسبب ما.

  لترجمة صورة منتج ، ما عليك سوى التمرير فوقها والنقر فوق رمز القلم الرصاص. ستتمكن بعد ذلك من تحديد صورة مختلفة لاستخدامها من مكتبة وسائط WordPress الخاصة بك:

  

  ملاحظة - إذا كانت سمة WooCommerce تستخدم تأثير Lightbox أو تكبير / تصغير لصور المنتج ، فقد تحتاج إلى النقر فوق الصورة لفتح Lightbox قبل أن تتمكن من النقر فوق رمز القلم الرصاص.

  كيفية ترجمة صفحة متجر WooCommerce

  لترجمة صفحات متجرك ، يمكنك استخدام نفس المحرر المرئي. ما عليك سوى فتح صفحة المتجر أو أرشيف المنتج الذي تريد ترجمته والنقر على زر ترجمة الصفحة .

  الشيء الجميل هنا هو أن TranslatePress سيكتشف تلقائيًا أي تفاصيل عن المنتج قمت بترجمتها بالفعل. لذلك إذا كنت قد قمت بالفعل بترجمة جميع عناوين منتجك ، فسيتم ملء هذه الترجمات مسبقًا على صفحات متجرك:

  

  كيفية ترجمة صفحة عربة WooCommerce

  يعمل TranslatePress أيضًا على تسهيل ترجمة صفحة عربة WooCommerce باستخدام المحرر المرئي.

  

  بشكل افتراضي ، ستحاول TranslatePress استخدام حزمة لغة WooCommerce الحالية إذا كانت متوفرة . ومع ذلك ، يمكنك تحرير جميع الترجمات بالكامل بجميع لغات متجرك (بما في ذلك اللغة الأصلية لمتجرك).

  عربة تسوق WooCommerce الخاصة بك لها حالتان مختلفتان تحتاجان إلى الترجمة:

  1. فارغ - محتوى سلة التسوق قبل أن يضيف المتسوق أي عناصر.
  2. ممتلئ - محتوى سلة التسوق عندما يضيف المتسوق عنصرًا واحدًا أو أكثر.

  للبدء ، انتقل إلى الواجهة الأمامية لمتجرك وتأكد من أن عربة التسوق الخاصة بك فارغة. ثم افتح صفحة عربة التسوق وقم بتشغيل محرر TranslatePress.

  الآن ، يمكنك استخدام نفس أسلوب التأشير والنقر لترجمة كل محتوى سلة التسوق الفارغة. عندما تفتح ترجمة ، قد ترى أنها مملوءة مسبقًا بالترجمة من حزم لغات WooCommerce ، ولكن يمكنك تحرير كلا الترجمتين حسب الحاجة:

  

  بمجرد الانتهاء من ترجمة الإصدار الفارغ من عربة التسوق الخاصة بك ، ارجع إلى الواجهة الأمامية لمتجرك وأضف عنصرًا إلى سلة التسوق الخاصة بك. أي عنصر سيفي بالغرض - الشيء الوحيد المهم هو أن هناك منتجًا في سلة التسوق الخاصة بك.

  بعد ذلك ، ارجع إلى صفحة عربة التسوق وابدأ تشغيل محرر TranslatePress مرة أخرى. الآن ، يمكنك استخدام نفس الأسلوب لترجمة كل المحتوى الذي سيظهر عندما يكون لدى المتسوق عناصر في سلة التسوق الخاصة به:

  

  كيفية ترجمة صفحة الخروج من WooCommerce

  يمكنك ترجمة صفحة الخروج من WooCommerce تمامًا مثلما ترجمت صفحة عربة التسوق.

  للبدء ، قم بتشغيل صفحة الخروج على الواجهة الأمامية لمتجرك. هذا يعني أنك ستحتاج أولاً إلى إضافة عنصر إلى سلة التسوق الخاصة بك ثم النقر فوق الزر لإتمام الدفع.

  بمجرد فتح صفحة الخروج ، استخدم الزر الموجود على شريط أدوات WordPress لتشغيل محرر TranslatePress تمامًا كما كنت تفعل.

  الآن ، يمكنك ترجمة تسجيل الخروج من WooCommerce باستخدام نفس أسلوب التأشير والنقر.

  كما هو الحال مع صفحة عربة WooCommerce ، سيحاول TranslatePress ملء الترجمات مسبقًا عن طريق استيرادها من حزمة لغة WooCommerce الحالية إذا كانت متوفرة. ومع ذلك ، يمكنك تحرير الترجمات بالكامل بجميع لغات متجرك ، بما في ذلك اللغة الأصلية.

  

  كيفية ترجمة عناصر القائمة والأدوات ومحتويات الواجهة الأمامية الأخرى

  في هذه المرحلة ، أنت تعرف كيفية ترجمة جميع العناصر المهمة لمتجر WooCommerce. ومع ذلك ، من المهم ملاحظة أنه يمكنك استخدام نفس الطريقة بالضبط لترجمة العناصر الأخرى في متجرك بما في ذلك:

  • عناصر القائمة؛
  • الحاجيات (أو كتلة الحاجيات) ؛
  • محتوى من محرر WordPress - يعمل مع كل من محرر الكتلة الجديد (Gutenberg) ومحرر TinyMCE الكلاسيكي ؛
  • المحتوى الذي صممته باستخدام الإضافات الخاصة بباني الصفحات ؛
  • نماذج من أي مكون إضافي منشئ النماذج ؛
  • النوافذ المنبثقة من المكونات الإضافية المنبثقة ؛
  • …وهلم جرا.

  على سبيل المثال ، إذا كنت تريد ترجمة أحد عناصر قائمة متجرك ، فيمكنك فقط التمرير فوق عنصر القائمة والنقر فوق رمز القلم الرصاص:

  

  بمجرد ترجمة عنصر القائمة مرة واحدة ، ستستخدم TranslatePress هذه الترجمة تلقائيًا لكل مكان يظهر فيه عنصر القائمة - ليست هناك حاجة لتكرار عملك على صفحات أخرى.

  كيفية ترجمة البيانات الوصفية للسيو

  إذا كنت ترغب في الاستفادة من WooCommerce SEO متعدد اللغات ، فستحتاج أيضًا إلى ترجمة تفاصيل تحسين محركات البحث الخلفية لمتجرك مثل عناوين مُحسنات محركات البحث وأوصاف التعريف ورموز URL الرخوة ومعلومات Open Graph وما إلى ذلك.

  يمكن أن تساعدك TranslatePress أيضًا في ترجمة كل هذه التفاصيل ، ولكنك ستحتاج إلى الوظيفة الإضافية SEO Pack للقيام بذلك ، والتي تتوفر في الترخيص الشخصي المتميز لـ TranslatePress.

  باستخدام هذه الوظيفة الإضافية ، يمكنك ترجمة جميع معلومات تحسين محركات البحث لموقعك. للقيام بذلك ، يتكامل TranslatePress تلقائيًا مع معظم مكونات تحسين محركات البحث الشائعة بما في ذلك Yoast SEO و Rank Math والمزيد.

  بمجرد تثبيت الوظيفة الإضافية SEO Pack ، ستتمكن من ترجمة هذه التفاصيل عن طريق تحديدها باستخدام القائمة المنسدلة في محرر الترجمة.

  على سبيل المثال ، إذا قمت بالفعل بتعيين تفاصيل تحسين محركات البحث الخاصة بك باستخدام Yoast SEO ، فسترى تلك التفاصيل تظهر في المحرر وبعد ذلك ستتمكن من ترجمتها تمامًا مثل المحتوى الآخر:

  

  يمكنك أيضًا استخدام نفس الأسلوب لترجمة الرابط الثابت لعنوان URL للمنتجات الفردية (وأجزاء أخرى من المحتوى ، مثل منشورات المدونة).

  بالنسبة إلى الارتباطات الثابتة لعناوين URL على مستوى الموقع ، مثل الارتباطات الثابتة الأساسية لفئة المنتج ، يمكنك فتح واجهة String Translation :

  

  4. تكوين محوّل لغة WooCommerce الخاص بك

  في هذه المرحلة ، لديك متجر WooCommerce متعدد اللغات يعمل.

  ومع ذلك ، لتسهيل اختيار المتسوقين للغاتهم المفضلة ، ستحتاج إلى إعداد محوّل لغة الواجهة الأمامية لمتجرك.

  بشكل افتراضي ، تضيف TranslatePress محوّل لغة عائمًا في الركن الأيمن السفلي من متجرك. ومع ذلك ، يمكنك أيضًا تغيير موقع محوّل اللغة العائم أو استخدام خيار موضع مختلف تمامًا.

  

  فيما يلي خياراتك لوضع محوّل اللغة في متجرك:

  • محوّل اللغة العائم - اعرضه على جميع صفحاتك ، في أي ركن من أركان متجرك.
  • عنصر القائمة - أضف محوّل اللغة كعنصر قائمة إلى أي قائمة على موقعك بالانتقال إلى المظهر ← القوائم .
  • الرمز القصير - ضع محوّل اللغة يدويًا في أي مكان على موقعك باستخدام رمز قصير.

  يمكنك أيضًا الحصول على إعدادات للتحكم في محتوى وسلوك محوّل اللغة الخاص بك. فمثلا:

  • أسماء اللغات - اختر ما إذا كنت تريد عرض اسم اللغة بالكامل أو رمز ISO المكون من حرفين فقط.
  • أعلام الدول - اختر ما إذا كنت تريد إظهار أعلام الدولة أم لا. إذا قمت بتمكين العلامات ، فسيعرض TranslatePress الإشارة الخاصة بالإعدادات المحلية المحددة التي حددتها. لذلك إذا اخترت الإسبانية (إسبانيا) ، فسيظهر العلم الإسباني. ولكن إذا اخترت الإسبانية (المكسيك) ، فسيظهر العلم المكسيكي.

  لتكوين هذه الإعدادات ، انتقل إلى الإعدادات → TranslatePress وانتقل لأسفل إلى إعدادات محوّل اللغة :

  

  الآن ، لنلقِ نظرة على بعض المواضع البديلة لمحوّل اللغة العائم الافتراضي.

  لإضافة محوّل لغة WooCommerce كعنصر قائمة ، انتقل إلى المظهر ← القوائم للوصول إلى محرر قائمة WordPress العادي وافتح القائمة التي تريد تحريرها.

  بعد ذلك ، يمكنك استخدام إعدادات محوّل اللغة لتكوين محوّل اللغة الخاص بك.

  لديك خياران رئيسيان هنا ...

  أولاً ، إذا كنت تستخدم لغتين فقط على موقعك ، فيمكنك فقط إضافة عنصر اللغة المقابلة كعنصر قائمة بالمستوى الأعلى. باستخدام عنصر القائمة هذا ، سيعرض متجرك خيارًا للأشخاص للتبديل إلى اللغة الأخرى التي تقدمها:

  

  لنفترض أن متجرك متاح باللغتين الإنجليزية والإسبانية. إذا كان المتسوق يتصفح باللغة الإنجليزية ، فسيرى خيار اللغة الإسبانية في قائمتك. ولكن إذا كانوا يتصفحون اللغة الإسبانية ، فسيظهر لهم خيار اللغة الإنجليزية:

  

  الخيار الآخر هو استخدام عنصر قائمة " اللغة الحالية ". سيعرض هذا اللغة التي يتصفحها المتسوق حاليًا. يمكنك بعد ذلك إضافة اللغات المحددة كعناصر قائمة فرعية لعنصر قائمة اللغة الحالية مثل هذا:

  

  من خلال هذا الإعداد ، سيرى المتسوقون لغتهم المحددة حاليًا على أنها عنصر قائمة المستوى الأعلى. يمكنهم بعد ذلك تمرير مؤشر الماوس فوق ذلك لعرض قائمة منسدلة بجميع اللغات المتاحة. ستخفي TranslatePress القائمة المنسدلة للغة المستخدم المحددة حاليًا ، لتجنب الازدواجية :

  

  إذا كنت تقدم أكثر من لغتين ، فمن المحتمل أن يكون هذا هو أفضل نهج لمتجرك.

  كيفية إضافة محوّل لغة WooCommerce كرمز قصير

  إذا كنت تريد المزيد من التحكم في موضع محوّل اللغة الخاص بك ، فيمكنك إضافته يدويًا في أي مكان في متجرك باستخدام الرمز القصير التالي:

   [محوّل اللغة]

  يمكنك وضع هذا الرمز القصير في عناصر واجهة المستخدم والكتل والمحتوى الذي تقوم بإنشائه باستخدام المحرر وما إلى ذلك.

  يمكنك أيضًا استخدام وظيفة do_shortcode () في WordPress لوضع محوّل اللغة مباشرة في ملفات قالب القالب الخاص بك.

  أنشئ متجر WooCommerce متعدد اللغات اليوم

  تعد ترجمة متجر WooCommerce طريقة رائعة لتقديم تجربة تسوق أفضل لعملائك الحاليين مع الوصول أيضًا إلى عملاء جدد بفضل تحسين محركات البحث متعدد اللغات وفرص التسويق الجديدة الأخرى.

  بينما لا تدعم WooCommerce الوظائف متعددة اللغات في المكون الإضافي الأساسي ، يمكنك بسهولة إنشاء متجر متعدد اللغات باستخدام المكون الإضافي TranslatePress.

  باستخدام المحرر المرئي في TranslatePress ، ستتمكن من ترجمة متجرك بالكامل بما في ذلك صفحات المنتج الفردية وصفحات المتجر وصفحة عربة التسوق وصفحة الخروج وبيانات SEO الوصفية ومحتوى غير WooCommerce.

  يمكنك بعد ذلك إضافة محوّل لغة للواجهة الأمامية بحيث يمكن للمتسوقين اختيار لغاتهم المفضلة أثناء تصفح متجرك.

  في هذا المنشور ، تعلمت كيفية ترجمة WooCommerce خطوة بخطوة وإنشاء متجرك متعدد اللغات.

  إذا كنت جاهزًا للبدء ، فثبّت المكوّن الإضافي TranslatePress المجاني اليوم لترى كيف يعمل.

  وإذا كنت لا تزال في مراحل التخطيط لمتجرك ، فتأكد من مراجعة أفضل سمات WooCommerce وبعض الإضافات الرائعة الأخرى لـ WooCommerce لإعداد متجرك للنجاح.

  هل لا يزال لديك أي أسئلة حول ترجمة WooCommerce؟ اسمحوا لنا أن نعرف في التعليقات!

  الإفصاح: تحتوي هذه الصفحة على روابط تابعة خارجية قد تؤدي إلى حصولنا على عمولة إذا اخترت شراء المنتج المذكور. الآراء الواردة في هذه الصفحة خاصة بنا ولا نحصل على مكافأة إضافية للمراجعات الإيجابية.