كيفية ترجمة موضوع Uncode الخاص بك مع Weglot

بالنسبة لأولئك الذين يعملون في التجارة الإلكترونية والخدمات المهنية ووكالات التصميم وحتى صناعة المدونات ، فإن Uncode هو بلا شك خيارًا ذكيًا لموضوع WordPress للشركات التي ترغب في جعل وجودها عبر الإنترنت حديثًا وأنيقًا مثل علامتها التجارية.

يحتوي Uncode على عدد من سمات WordPress المذهلة المعدة مسبقًا والتي تعتمد على الصور كاملة النزيف والطباعة والتمرير المنظر الذي يصرخ الإبداع - لدرجة أنهم ساعدوا العملاء حتى في الفوز بجوائز لتصميم مواقع الويب الخاصة بهم.

بالنسبة لتلك العلامات التجارية التي ترغب في التميز ، فإن استخدام الألوان الجريئة والرموز ومعارض الصور المتحركة تجعل Uncode الاختيار الصحيح للعديد من مستخدمي WordPress.

وإذا قمت بالاختيار الممتاز لاختيار سمة Uncode من Undsgn ، فقد يكون الجزء التالي من رحلة عملك هو ترجمة المظهر الخاص بك حتى تتمكن من الوصول إلى جمهور أوسع وجني فوائد موقع الأعمال متعدد اللغات.

من أين تأتي الترجمة؟

في حين أنه من الصحيح أن اللغة الرئيسية على الإنترنت هي اللغة الإنجليزية ، إلا أنها في الواقع تشكل 25٪ فقط من الويب - مما يعني أن موقع الويب الخاص بك غير قادر على التواصل مع 75٪ من العملاء المحتملين.

لماذا هذا مهم؟ لقد أظهرت الدراسات بالفعل أن 60٪ من الأشخاص نادرًا ما يشترون سلعًا أو خدمات أو لا يشترونها أبدًا من الشركات التي لها موقع إلكتروني باللغة الإنجليزية.

يعد اتخاذ إجراء لترجمة سمة Uncode الخاصة بك خطوة مهمة ليس فقط في بناء الوعي بعملك ، ولكن أيضًا في بناء الثقة مع عملائك. إنه يوضح القدرة على العمل دوليًا ، مما يمنح الثقة لعملائك المحتملين.

تمتد الفوائد إلى أكثر بكثير من منح القراء موقعًا إلكترونيًا بلغتهم الأم - فهي تساعد أيضًا في ظهور SEO الخاص بك. إذا كنت تتطلع إلى الدخول إلى أسواق جديدة ، فمن غير المرجح أن يظهر موقع الويب الخاص بك في عمليات البحث عبر الإنترنت إذا كان متاحًا بلغة واحدة فقط.

هذا لأن محركات البحث تستخدم الكلمات الرئيسية والبيانات الوصفية لترتيب مواقع الويب وستقوم فقط بترتيب هذه الكلمات الرئيسية للغة الموقع وبلد اللغة. يرتبط سلوك البحث بلغة المتصفح واللغة الأم للشخص الذي يجري البحث عبر الإنترنت.

الميزة النهائية لموقع WordPress متعدد اللغات - التفوق على منافسيك. في مثل هذا المجتمع المعولم ، تزداد المنافسة في بيئة الأعمال. تعني ترجمة سمة Uncode الخاصة بك أنه يمكنك الوصول إلى الأسواق الدولية المربحة قبل منافسيك.

كيفية اختيار مكون إضافي لترجمة WordPress

لحسن الحظ بالنسبة لمستخدمي WordPress ، فإن ترجمة موقع الويب الخاص بك أمر بسيط للغاية بفضل المكونات الإضافية متعددة اللغات. ولكن ، هناك عدد من الميزات التي تحتاج إلى البحث عنها عند اختيار مكون إضافي للترجمة.

1. اللغات المعتمدة

تأكد من أن لغتك مدعومة. تدعي بعض المكونات الإضافية أن لديها عشرات اللغات المتاحة ولكنك ستحتاج إلى التحقق من أن لغتك متاحة بالفعل. تذكر أن تفكر في أي لغة قد ترغب فيها في المستقبل.

2. آلة مقابل ترجمة بشرية

لا تهتم جميع تطبيقات الترجمة المتاحة من خلال WordPress في الواقع بجزء الترجمة من موقع الويب الخاص بك ، أو ستحتاج إلى دفع المزيد للحصول على هذه الميزة (علاوة على تكلفة المكون الإضافي). هذا يعني أنه سيكون لديك تكلفة إضافية لاستخدام مترجم لترجمة محتوى موقعك ، بالإضافة إلى المهمة اليدوية لتحميل الترجمات.

يعد اختيار الحل الذي يعتني بترجمة موقع الويب الخاص بك وعرضه اختيارًا ذكيًا. الترجمة الآلية هي حل رائع يوفر لك الوقت عندما يتعلق الأمر بترجمة موقع الويب الخاص بك - ومن ثم فإن وجود خيار لطلب ترجمات احترافية إذا طلبت ذلك يمنحك مزيدًا من المرونة والدقة.

3. سهولة الاستخدام

إذا لم تكن مطورًا وكنت أنت الشخص الذي يضيف المكون الإضافي ، فستحتاج إلى اختيار حل ترجمة بسيط قدر الإمكان. تتطلب بعض الحلول الرائدة تنزيل ملفات متعددة لترجمة عدة أجزاء مختلفة من موقع الويب الخاص بك.

اختر حلاً لا يتطلب رمزًا أو يحتاج إلى مطور ويترجم موقع الويب الخاص بك بالكامل.

4. التصميم والتخصيص

بشكل افتراضي ، ستمنحك بعض حلول الترجمة محوّل لغة للواجهة الأمامية. ولكن ، تحقق مما إذا كان لديك خيار تخصيص مظهر هذا دون الحاجة إلى رمز أو مساعدة مطور. هذا سيجعل العملية أكثر سلاسة بالنسبة لك.

5. تحسين محركات البحث

نقطة مهمة - هل يأخذ المكون الإضافي للترجمة في الاعتبار أفضل ممارسات تحسين محركات البحث؟ تمكنك العناوين الوصفية المترجمة والأوصاف التعريفية من استهداف نطاق أوسع من الكلمات الرئيسية. ويعزز فرصك في أن يتم تصنيفك في SERPs لـ Google.

6. التحديثات والدعم

قبل أن تختار مكونًا إضافيًا للترجمة ، تحقق من المراجعات لترى مدى جودة فريق الدعم. غالبًا ما تظهر مشكلات لا تتوقعها ، لذا من المهم معرفة ما إذا كان فريق الدعم سيعاود الاتصال بك بسرعة.

ضع في اعتبارك أيضًا أن المكونات الإضافية المجانية لن تقدم الدعم بشكل عام.

كيفية ترجمة موضوع Uncode الخاص بك

لأغراض هذه المقالة ، سنلقي نظرة فاحصة على Weglot ، المكونات الإضافية للترجمة الأعلى تصنيفًا في دليل WordPress - المتوافقة مع جميع سمات WordPress والإضافات - حتى تتمكن من ترجمة سمة Uncode الخاصة بك على الفور.

مع توفر أكثر من 100 لغة ، فإن خيار الترجمة الآلية والمهنية ، بالإضافة إلى قدرات تحسين محركات البحث متعددة اللغات - يتيح لك Weglot ترجمة سمة Uncode الخاصة بك في بضع دقائق فقط ، دون الحاجة إلى رمز.

في 3 خطوات فقط ، سيكون لديك موقع ويب متعدد اللغات يعمل بنظام WordPress:

1. قم بتثبيت البرنامج المساعد Weglot

في لوحة معلومات WordPress الخاصة بك ، انقر فوق "المكونات الإضافية"> "إضافة جديد". ابحث عن Weglot.

2. قم بتنشيط البرنامج المساعد Weglot

انقر فوق "التثبيت الآن" وبعد التثبيت ، انقر فوق "تنشيط". سترى الآن علامة تبويب Weglot في القائمة اليمنى من لوحة تحكم WordPress - انقر عليها لإنهاء التكوين الخاص بك.

3. أضف لغاتك

ضمن علامة التبويب Weglot الخاصة بك ، ستتم مطالبتك بإضافة مفتاح API الفريد الخاص بك (قم بإنشاء حساب Weglot للوصول إلى حسابك). ثم اختر اللغة الأصلية لموقعك على الويب واللغات التي تريد إضافتها إلى موقعك. انقر فوق "حفظ التغييرات".

هذا كل شيء - موقع الويب متعدد اللغات الخاص بك متاح الآن! لقد نجحت في ترجمة سمة Uncode WordPress الخاصة بك دون أي عمل يدوي. لا توجد خطوات خفية وراء الكواليس ، ولا توجد ترجمة يدوية سلسلة تلو سلسلة أو إنشاء يدوي لكل صفحة في كل لغة. فقط انقر فوق تثبيت وسيقوم Weglot بكل شيء من أجلك.

ستحصل على طبقة أولى سريعة من الترجمة الآلية والتي يمكنك بعد ذلك مراجعتها يدويًا وتحريرها أو إضافة مترجمين محترفين من خلال لوحة معلومات Weglot ، للتخلص من أي فروق دقيقة في اللغة. لديك طريقتان لتعديل ترجماتك ، إما من خلال قائمة الترجمات أو محرر "في السياق" حيث يمكنك تحرير ترجماتك في معاينة مباشرة لموقع الويب الخاص بك.

تحقق من Uncode و Weglot أثناء العمل. ستلاحظ أن محوّل اللغة كان تلقائيًا في الواجهة الأمامية لموقع الويب. يمكن بعد ذلك تخصيص ذلك من خلال علامة تبويب Weglot ، حيث يمكنك التغيير بواسطة علامة أو رمز اللغة أو اسم اللغة ، وما إلى ذلك ، دون الحاجة إلى أي رمز. لاحظ الدلائل الفرعية للغة أيضًا! هذه رائعة لتحسين محركات البحث متعددة اللغات.

الجزء الأكبر هو أن موقع الويب الخاص بك بالكامل مترجم باستخدام Weglot ، بغض النظر عن مصدر المحتوى (على سبيل المثال ، قد يكون لديك مكون إضافي للمراجعة مثبت على موقع WordPress الخاص بك أو موقع التجارة الإلكترونية باستخدام WooCommerce)!

جرب Weglot مجانًا. ابدأ تجربتك المجانية لمدة 10 أيام وشاهد كيف يمكنك ترجمة سمة Uncode WordPress الخاصة بك على الفور.