أهمية التسويق متعدد اللغات في "الوضع الطبيعي الجديد"

يبدو أن المرحلة الأولى على الأقل من جائحة Covid-19 العالمية بدأت تتلاشى في التاريخ. في الوقت نفسه ، يتحدث الناس عن "الوضع الطبيعي الجديد" حيث يعمل ويتسوق المزيد من الناس عبر الإنترنت. هناك عامل آخر يبدو أنه تجاوز انتباه جميع المسوقين عبر الإنترنت باستثناء عدد قليل منهم. سيكون عام 2020 هو العام الأول الذي سيكون فيه أكثر من نصف المحتوى على الإنترنت بلغة أخرى غير الإنجليزية. قد لا تكون هذه الحقيقة بحد ذاتها ملحوظة بدرجة كافية ، فاستعن بشركة ترجمة لبدء ترجمة المحتوى الخاص بك. سنوضح لك كيف يمكن أن تجذب ترجمة موقع الويب عشرات الملايين من المشاهدين الجدد ومنافسة أقل بنسبة 50٪؟ سنوضح لك أيضًا كيفية استخدام شركة ترجمة لبناء حملة تسويق عبر الإنترنت متعددة اللغات. يؤدي هذا أيضًا إلى زيادة جمهورك وتأثيرك لأنه يقلل من منافسيك.

ترجمة اللغات الأجنبية و SERP

من بين المكونات الإضافية الأكثر شيوعًا في WordPress هي المكونات الإضافية لترجمة مواقع الويب. تفرض بعض ملحقات ترجمة WordPress رسومًا متكررة ولكنها لا تزال بحاجة إلى التحرير. وهذا يعني أنه حتى بعد اكتمال الترجمة الآلية ، هناك حاجة إلى قيام المحررين البشريين بتصحيح الترجمة. كل هذا بالإضافة إلى رسم شهري لدفعه حتى تتمكن من تعديل العيوب في عملهم. ما هي أكبر مشكلة في ملحقات ترجمة WordPress؟ لن يسمح أي منهم لمحركات البحث بفهرسة ترجمة الموقع. لماذا تعتبر فهرسة محرك البحث لموقع اللغة الأجنبية مهمة ، هل تتذكر الرسوم البيانية والنص التمهيدي للمقال؟ أكثر من نصف المحتوى على الإنترنت باللغة الإنجليزية.

هذا يعني أنك تتجاوز كل المنافسة المباشرة من حوالي 50٪ من المحتوى على الإنترنت. كل ما عليك فعله هو نشر الصفحة بلغة أخرى غير الإنجليزية. ستظهر النتائج في صفحة نتائج محرك البحث بلغة أجنبية حيث لا يظهر المحتوى باللغة الإنجليزية. وفقًا لمجلة Wired Magazine ، سيكون عام 2020 هو العام الأول الذي تنخفض فيه اللغة الإنجليزية على الإنترنت إلى أقل من 50٪. هذا يعني أن الوقت قد حان الآن للمشاركة في حملة تسويق متعددة اللغات. ما الصفحات التي تعتقد أنها ستستمر في الترتيب الأفضل في SERP؟

هل تعتقد أن صفحات الويب هذه ستكون ترجمات جديدة؟ ماذا عن المواقع التي تستخدم تطبيقات ترجمة WordPress غير المفهرسة؟ هل تعتقد أنه ستكون هناك أي ميزة للمواقع المفهرسة على لغة أجنبية SERP لفترة طويلة؟ ستتمتع مواقع WordPress متعددة اللغات التي تتم فهرستها أولاً بميزة دائمًا. على الرغم من أن هذا يجلب إلى الذهن بعض الأسئلة حول تصميم موقع WordPress بلغة أجنبية.

ترجمة المواقع الإلكترونية والتعريب وأسواق التجارة الإلكترونية

هناك تعبير شائع عن التفكير العالمي والعمل المحلي. على الرغم من أنه قد يبدو غريبًا ، إلا أن العكس تمامًا يبدو أكثر صحة. وفقًا لتقرير نُشر في أبريل من عام 2020 على موقع CIO الإلكتروني ، فقد قاموا بمراجعة بعض الإحصائيات. ويلاحظ أيضًا أن حوالي 70٪ من المستهلكين عبر الإنترنت يرغبون في الشراء من الأسواق الخارجية والبائعين. في الوقت الحاضر، أجهزة الكمبيوتر المحمولة تأتي مع بطاقة رسومات عالية الجودة؟ يرغب هؤلاء المتسوقون عبر الإنترنت في التسوق والمراجعة والعثور على المعلومات والتحدث بلغتهم الخاصة. يريدون شراء المنتجات بعملتهم الخاصة. العملاء موجودون من أجلك ، من كل مكان حول العالم. ولكن إذا لم يتمكنوا من العثور على ما يحتاجون إليه على موقع الويب الخاص بك بلغتهم الخاصة ، فسيذهبون إلى مكان آخر لإنفاق أموالهم. الناس على استعداد لشراء بضاعتك ، لكنهم يريدون منك تسويقها لهم بلغة وبطريقة يفهمونها.

تصميم مواقع ووردبريس والمواقع المتعددة

بعض الأشخاص خبراء في تصميم موقع WordPress ، على الرغم من أن البعض الآخر ليس كذلك. قد تكون الأجزاء الفنية لتصميم WordPress متعدد المواقع صعبة بالنسبة للبعض. قد يفكر بعض مصممي الويب في استخدام خبراء WordPress لبعض الإضافات والإضافات الأكثر تقنية. تعد ترجمة موقع الويب مهمة لضمان وجود صفحات مقصودة ومحتوى هادف على موقع الويب الخاص بك. يجب أن يكون هناك محتوى ومعلومات لمشاهدي اللغة الأجنبية. تعتبر خدمات الترجمة الاحترافية المتخصصة في التوطين حلاً أكثر مثالية. تعتبر خدمات التعريب المستخدمة مع ترجمة الموقع مهمة أيضًا. سيضمن ذلك أنه يمكنك إنشاء محتوى بطريقة تخاطب قلب المجموعة السكانية المستهدفة. تحتاج إلى إنشاء اتصال شخصي مع الجمهور من أجل حملات تسويقية ناجحة. هذا صحيح بالنسبة للتسويق المحلي أو الدولي.

اتساق العلامة التجارية مهم جدًا للجمهور

يعد تناسق العلامة التجارية أمرًا مهمًا ، ولكن أيضًا القدرة على عدم تنفير شريحة كبيرة من جمهورك. تتضمن استراتيجية الأقلمة الناجحة التركيز على أكثر من لغة. يتضمن ذلك تعبيرات الكلام والصور وحتى إشارات محددة لمناطق جغرافية. أي شيء يمكنك استخدامه لإضفاء طابع محلي أكثر على التسويق الخاص بك يجب أن يزيد من نجاحك. يجب أن يكون تصميم WordPress متعدد المواقع المثالي هو نفسه في كل إصدار من الموقع. يجب أن تكون الصور والإعلانات والرسوم البيانية والمكونات الإضافية في نفس المكان عبر الموقع. يجب أن تظل الإصدارات المختلفة من موقع WordPress كما هي. يمكن لشركة الترجمة المتخصصة في التوطين أن تضمن أن اللغة والتخطيط لهما نكهة محلية ، وينبغي أن تركز خدمات الترجمة على الأقلمة. مراجع محددة ، والاختلافات اللغوية المحلية وغيرها تحتاج إلى توطين. هذه هي الطريقة التي ينشئ بها مشرف الموقع مزيدًا من الاتصال الشخصي مع الجمهور المحلي.

أدوات متعددة الأغراض

تزود ترجمة الموقع أيضًا مشرف الموقع بالأدوات اللازمة لتعدد الأغراض. تستخدم الأغراض المتعددة نفس المحتوى كأساس لمحتوى تسويقي جديد بتنسيقات وسائط مختلفة. يمكن أن يكون هذا مفيدًا جدًا للتسويق عبر وسائل التواصل الاجتماعي وجذب المزيد من الجمهور الدولي.

4- خدمات ترجمة المواقع الإلكترونية وحملات التسويق عبر وسائل التواصل الاجتماعي متعددة اللغات

تدعم واجهة مستخدم Facebook 111 لغة ، ولكن يتم استخدام 142 لغة على الموقع. يدعم Twitter 35 لغة ويدعم Google أكثر من 100 لغة. لماذا هذا مهم؟ كم من منافسيك يشاركون في التسويق عبر وسائل التواصل الاجتماعي؟ كم منهم يستهدف أكثر من لغة؟ تضمن خدمات ترجمة مواقع الويب وضع المحتوى التسويقي الخاص بك أمام سوق وسائط اجتماعية متنوع للغاية. ولكنه يضمن أيضًا أنه عندما يأتون إلى موقع الويب الخاص بك ، يكون لديك الوسائل لإشراك الجمهور بمجرد وصولهم إلى موقع الويب الخاص بك. قد يكون كافيًا التركيز على ترجمة مواقع الويب فقط للصفحات المقصودة في البداية. لكن هذا سيشكل تحديات جديدة ، حتى عند استخدام خدمات الترجمة الاحترافية. لا تنجح الصفحات المقصودة الناجحة إلا لأنها تثير ردود فعل عاطفية. تعتبر خدمات الترجمة الاحترافية المطلوبة لترجمة مواد المبيعات أكثر تخصصًا.

التسويق متعدد اللغات يحتاج إلى أنواع مختلفة من الخدمات.

يجب أن تكون نسخة المبيعات ناجحة. كما تعلم بالفعل ، فإن هذا يمثل تحديًا كافيًا حتى عند التسويق بلغة واحدة. يحتاج التسويق متعدد اللغات الناجح عبر الإنترنت إلى أنواع مختلفة من خدمات التعريب والترجمة. يضمن استخدام شركة ترجمة احترافية أنك تتحدث إلى جمهورك بلغة يفهمونها. تتيح خدمات الأقلمة للجمهور معرفة أنك ترى الأشياء بالطريقة نفسها التي يرونها. يجعل مصممو الويب المحترفون في WordPress تصميم مواقع WordPress متعدد اللغات سهلًا لأي شخص. ضع كل هذه الأشياء معًا ، وستحصل على وصفة للنجاح في التسويق الدولي.