ترجمة Loco مقابل WPML. مقارنة سريعة والأسئلة الشائعة.

Loco Translate مقابل WPML ، دليل مقارنة سريع.

إليك خطط Loco Translate مقابل خطط WPML.

خطط وتسعير ترجمة Loco

خطط WPML وأسعاره

Loco Translate مقابل WPML والفائز هو ...

في رأيي ، يفوز تطبيق Loco Translate تقريبًا على WPML. لماذا ا؟ ببساطة لأنهم يقدمون نسخة مجانية من البرنامج المساعد الخاص بهم بينما WPML لا يفعل ذلك. ومع ذلك ، بين النسختين المدفوعة ، أميل أكثر نحو WPML.

لنبدأ بجانب إضافات WordPress المدفوعة مقابل المجانية من القصة. قل ما تريده ، ولكن لدي الكثير من الأسهم في شركة تصنع مكونات WordPress الإضافية والأدوات الأخرى لـ WordPress بدرجة أعلى إذا رأيتها واردة في كتالوج مكونات WordPress.org.

أدرك أن الشركات يجب أن تكسب لقمة العيش بشكل صحيح؟ لكن هيا يا رفاق ، لا يوجد مكون إضافي واحد أعرفه لا يمكنه على الأقل تقديم نسخة مجانية لمستخدمي WordPress فقط لتجربتها.

أنا لا أتحدث عن نسخة تجريبية مجانية مدتها 7 أيام أو 30 يومًا ، وحتى ضمان استعادة الأموال ، فأنا أتحدث عن نسخة مجانية من البرنامج المساعد.

بالتأكيد يمكن لمطوري WordPress تطوير مكون إضافي مجاني ، حتى لو تم استخدامه كمغناطيس رئيسي لإصداراتهم المحترفة والمدفوعة. يتم ذلك طوال الوقت.

في الواقع ، أجد أنه عندما يحصل مطورو المكونات الإضافية على إصدار مجاني مدرج في WordPress.org ، فإن لديهم فرصة أكبر بكثير لتحويل مستخدميهم إلى منتجاتهم المدفوعة. انها مجرد منطقية أليس كذلك؟

Loco Translate مقابل WPML النقاط الرئيسية والوجبات السريعة.

إذا كنت تبحث عن مكون إضافي لترجمة WordPress لا يمكنه فقط ترجمة موقع WordPress الخاص بك إلى لغات مختلفة أو إذا كان لديك بعض المشاريع التي ترغب في عرضها بلغات مختلفة على موقع WordPress الخاص بك ، فإن الإصدار المجاني من Loco Translate سيكون قم بالخدعة.

يمكنهم حتى ترجمة أوصاف منتجات WooCommerce ، وما إلى ذلك في نسختهم المجانية.

ومع ذلك ، كما ترى أعلاه ، فأنت محدود تمامًا في عدد الترجمات واللغات بالإضافة إلى الميزات الأخرى التي قد ترغب في الاستفادة منها.

ولكن لكي تبدأ إضافة ترجمة WordPress بسيطة ، لماذا تدفع مقابل WPML ، على الرغم من أنها توفر نسخة تجريبية مجانية مدتها 30 يومًا ، بينما قد تتمكن من استخدام الإصدار المجاني من Loco Translation لجميع احتياجاتك في ترجمة WordPress.

على الرغم من أنه إذا كان موقع الويب الخاص بك يتعامل مع لغات متعددة بشكل منتظم ، بما في ذلك المعاملات والمحتوى المحدث وما إلى ذلك ، وإذا كنت ترغب في التعامل مع أكثر من 10 لغات في مشروع واحد ، فستحتاج إلى الانتقال إلى خطط Loco Translate المدفوعة.

خطط Loco Translate VS WPML المدفوعة.

الآن هذا هو المكان الذي تصبح فيه الأمور مشبوهًا بعض الشيء. ستفعل الإصدارات المدفوعة من Loco Tanslate إلى حد كبير كل ما تحتاجه في أي وقت تحتاج إلى مكون إضافي لترجمة WordPress للقيام به.

على الرغم من ذلك ، يجب القول أنه حتى خطة WPML الأولى متعددة اللغات "Multilingual blog" بسعر 29 دولارًا (سنويًا) ولا تترجم مواقع WooCommerce. ومع ذلك ، فإن خططهم الأخرى تفعل ذلك.

حيث أن تطبيق Loco Translate يترجم مواقع WooCommerce ، حتى في خطتهم المجانية.

ومع ذلك ، فإن أول إصدار "احترافي" من Loco Translate من الحزمة المدفوعة هو 5.95 دولارًا أمريكيًا شهريًا والذي يبلغ إجماليه حوالي 72 دولارًا سنويًا أكثر أو أقل. تسمح هذه الخطة بـ 5000 ترجمة شهريًا.

قارن ذلك بخطة WPML المتدرجة الثانية ، "Multilingual CMS" بسعر 79 دولارًا سنويًا.

هناك اختلاف آخر بين Loco Translate و WPML وهو أنه في أعلى خطة طبقات لـ Loco Translate ستحتاج إلى دفع حوالي 29.95 دولارًا شهريًا أو حوالي 360 دولارًا سنويًا مقابل خطة WPML ذات المستويات الأعلى والتي تبلغ 159 دولارًا سنويًا.

التجديدات السنوية لهاتين خطتي WPML ذات المستويات الأعلى أقل أيضًا.

على الرغم من أنك عندما تفكر في استخدام خطة مدفوعة ، ما زلت أبدأ في خطة Loco Translate المجانية.

ثم إذا كنت بحاجة إلى الانتقال إلى خطة مدفوعة ، فسأجرب الإصدار "المحترف" من Loco Translate أولاً. خاصة إذا كنت مرتاحًا لوظائفها وواجهتها وميزات الخطة المدفوعة هي ما تبحث عنه في نسخة مطورة من البرنامج المساعد لترجمة WordPress.

ومع ذلك ، إذا كنت تفكر في المضي قدمًا في خطط Loco Translate المدفوعة ، فسأفكر بجدية في خطط WPMLs المدفوعة ، نظرًا لأن ترجمة Loco ذات المستوى الثاني هي 19.95 دولارًا شهريًا أو 240 دولارًا سنويًا ، والتي لا تزال أكثر بكثير من WPMLs ذات المستويات الأعلى خطة بسعر 159 دولارًا.

على الرغم من أنه يجب عليك أيضًا ملاحظة أن تطبيق Loco Translate يسمح لك بالدفع شهريًا ، بينما يطلب منك WPML الدفع سنويًا.

لذلك ليس فقط أنك غير قادر على الحصول على إصدار مجاني من WPML ، ولكن عليك أيضًا شراء الحزمة بأكملها مقدمًا. ثم مرة أخرى ، مع WPML ، ستوفر حوالي 80 دولارًا في عامك الأول و 120 دولارًا سنويًا بعد ذلك.

في الواقع ، لا توجد إصدارات تجريبية مجانية من WPML ، ولكن هناك ضمان لاسترداد الأموال لمدة 30 يومًا. لذلك حتى إذا كنت ترغب في تجربة برامجهم ، فلا يزال يتعين عليك الدفع مقدمًا.

هناك اختلافات طفيفة أخرى بين المكونين الإضافيين لترجمة WordPress ، ولكن هذه هي النقاط الرئيسية التي حصلت عليها.

لذا ، في رأيي ، من الأفضل لك استخدام تطبيق Loco Translate لأن كليهما يمكنه القيام بنفس المهام إلى حد كبير.

ومع ذلك ، على الأقل مع تطبيق Loco Translate ، لا يمكنك فقط التجربة بل ويمكنك الاستمرار في استخدام نسختهم المجانية إذا اخترت القيام بذلك. تُعد Loco Translate مفيدة أيضًا لمواقع WordPress الأصغر حجمًا والتي ليست ثقيلة في الترجمة.

لكن تطبيق Loco Translate يسمح لك أيضًا بالترقية ويمكنك الدفع شهريًا.

لذلك إذا كنت ترغب فقط في إضافة ميزة ترجمة بسيطة إلى موقع WordPress الخاص بك ، فإن Loco Translate ستكون المكون الإضافي المناسب لك. على الأقل للبدء.

ومع ذلك ، إذا كنت تتطلع إلى القيام بمهام ترجمة أكثر كثافة على موقع WordPress الخاص بك وتحتاج إلى الانتقال إلى خطة مدفوعة ، يمكنك تجربة أول خطط مدفوعة لـ Loco Translate لمدة شهر أو شهرين ، حيث يمكنك الدفع شهريًا ومعرفة كيف ستسير الأمور.

على الرغم من أنك قد ترغب في التبديل إلى إحدى خطط WPML المدفوعة على المدى الطويل ، حيث ستتمكن من توفير قدر كبير من المال على خطط Loco Translate المدفوعة.

الأسئلة الشائعة حول تطبيق Loco Translate مقابل WPML

فيما يلي بعض الأسئلة الإضافية السريعة المتداولة حول Loco Translate و WPML.

هل يقوم WPML بالترجمة تلقائيًا؟

نعم ، يسمح لك WPML بالترجمة تلقائيًا. لديهم ميزة الترجمة الآلية في محرر الترجمة المتقدم الذي يمكنك استخدامه.

هل يقوم Loco بترجمة "الترجمة" تلقائيًا؟

يحتوي تطبيق Loco Translate أيضًا على ترجمة تلقائية في شريط الأدوات الرئيسي.

ما هي ترجمة سلسلة WPML؟

الترجمة الغريبة لـ WPML هي ميزة تسمح لك بترجمة النصوص غير الموجودة في منشوراتك و / أو صفحاتك و / أو تصنيفك.

باستخدام ترجمة سلسلة WPML ، يمكنك ترجمة شعار موقعك والنص العام في شاشات المسؤول والعناوين والعديد من النصوص الأخرى على موقع WordPress الخاص بك.

ترجمة Loco مقابل WPML ، الاستنتاجات.

كما ترى ، تعد كل من إضافات الترجمة Loco Translate و WPML إضافة ممتازة لموقع WordPress الخاص بك إذا كنت تتعامل مع مستخدمين أو عملاء من بلدان مختلفة بلغات مختلفة.

على الرغم من أنني أميل إلى الميل أكثر نحو Loco Translate للبدء بها لأن لديهم بالفعل نسخة مجانية من البرنامج المساعد الخاص بهم يمكنك تجربتها.

يمكن أن تصبح خطط Loco Translate المدفوعة باهظة الثمن. على الرغم من أن تطبيق Loco Translate يسمح لك بالدفع مقابل خدماتهم شهريًا.

في حين أن WPML لا يقدم مكونًا إضافيًا مجانيًا ، ولكن فقط ضمان استرداد الأموال لمدة 30 يومًا. بالإضافة إلى ذلك ، لا يقدم WPML مدفوعات شهرية ، سنويًا فقط.

ومع ذلك ، فإن خطط WPML المدفوعة في الفئات ذات المستويات الأعلى أرخص بكثير من خطط Loco Translate المدفوعة.

لذا فإن نصيحتي هي البدء بخطة Loco Translates المجانية. قد تجد أن خطتها المجانية تمنحك جميع ميزات الترجمة التي يحتاجها موقع WordPress الخاص بك وقد لا تحتاج حتى إلى إصدار مدفوع من إصدارات الترجمة المدفوعة من Loco أو WPMLs.

على الرغم من أنك إذا أجريت ترجمات مكثفة على موقع WordPress الخاص بك ، فأنا أفضل خطط WPML المدفوعة أكثر من تلك التي تترجم فيها Loco الخطط المدفوعة.