أهم 8 إضافات للترجمة لمواقع ووردبريس متعددة اللغات

إذا كنت تفكر في استخدام WordPress كنظام إدارة محتوى خاص بك ، فأنت لست وحدك. بعد كل شيء ، يعمل WordPress على تشغيل 35٪ من مواقع الويب في العالم.

هذا هو الطريق أكثر من أي نظام إدارة محتوى آخر.

علاوة على ذلك ، يوفر WordPress البساطة والراحة التي يحتاجها أصحاب الأعمال. يجعل نظام إدارة المحتوى القوي من الأسهل تشغيل الشركات عبر الإنترنت.

ومع ذلك ، فإن WordPress ليس مثاليًا. هناك بعض الميزات التي قد تحتاجها ، والتي لا تتوفر عبر WordPress.

على سبيل المثال ، إذا كنت ترغب في تسريع موقع الويب الخاص بك ، فقد تحتاج إلى إلقاء نظرة على بعض المكونات الإضافية للتخزين المؤقت.

بدلاً من ذلك ، إذا كنت ترغب في الوصول إلى العملاء في جميع أنحاء العالم ، فستحتاج إلى التأكد من عرض المحتوى باللغات الصحيحة.

هذا يعني أنك ستحتاج إلى مكون إضافي للحصول على الوظيفة التي تريدها.

الاخبار الجيدة؟

هناك الكثير من ملحقات ترجمة WordPress المتاحة. وتجعل هذه المكونات الإضافية جذب العملاء العالميين أسهل من أي وقت مضى.

لهذا السبب ، سننظر اليوم في أفضل حلول المكونات الإضافية لمواقع WordPress متعددة اللغات ، لمساعدتك في عرض محتوى موقعك بلغة جمهورك المستهدف.

فوائد المواقع متعددة اللغات

قبل أن ننتقل إلى النظر في المكونات الإضافية متعددة اللغات ، لنبدأ ببساطة.

لماذا تريد أن يحتوي موقع الويب الخاص بك على خيارات لغة متعددة؟

أي مكون إضافي مضاف إلى موقع WordPress الخاص بك يضيف وزناً لصفحاتك. هذا يعني أنه إذا كنت تريد تجنب موقع ويب بطيء ، فأنت بحاجة إلى اختيار المكونات الإضافية بعناية.

الشركات الصغيرة التي تبيع للعملاء المحليين فقط لا تحتاج إلى مكونات إضافية متعددة اللغات لتزدهر على الإنترنت.

ومع ذلك ، إذا كنت تدير شركة عالمية ، فهذه مسألة مختلفة. لضمان ازدهار علامتك التجارية في جميع أنحاء العالم ، عليك التفكير في استخدام المكونات الإضافية لترجمة WordPress.

مواقع متعددة اللغات:

• أظهر مصداقية علامتك التجارية: من المرجح أن يرى العملاء العلامات التجارية العالمية ذات المواقع متعددة اللغات كشركات قائمة. إذا كان لديك المال والمطالبة بالمضي قدمًا مع مؤسستك ، فيمكنك إقناع جمهورك بجدية. كلما زاد ثقة جمهورك بك ، قل خطر هجر عربة التسوق.
• تحقيق إمكانية وصول أفضل: نحن نعيش في عالم رقمي حيث يتم كسر الحدود بين البلدان بسرعة. إذا كنت تبيع منتجًا قابلاً للتنزيل أو عالميًا ، فأنت بحاجة إلى أن تكون متعدد اللغات. ستعمل المكونات الإضافية التي تدعم لغات مختلفة على تحويل المزيد من العملاء.
• تحسين مُحسّنات محرّكات البحث: غالبًا ما تكون المنافسة على SERPs باللغة الإنجليزية عالية. ومع ذلك ، يمكنك زيادة فرصك في الترتيب إذا نظرت إلى لغات أخرى. يقترح نيل باتيل ، خبير التسويق الرائد ، أن استخدام مواقع الويب متعددة اللغات يمكن أن يؤدي إلى زيادة بنسبة 47٪ في حركة المرور العضوية.

أفضل الإضافات متعددة اللغات لـ WordPress

لذا ، كيف تختار المكونات الإضافية المثالية لترجمة WordPress؟

حسنًا ، لديك خياران.

الخيار الأول هو مكون إضافي متعدد اللغات لـ WordPress ، والذي يسمح لك بإضافة محتوى متعدد اللغات إلى موقعك يدويًا. هذا يسمح لك بالوصول إلى ترجمات دقيقة للغاية.

الخيار الثاني هو مكون إضافي لترجمة WordPress آلي. تعتبر هذه الأدوات الآلية رائعة لتوفير الوقت ، ولكن قد تضحي ببعض الدقة.

ومع ذلك ، إليك بعض أفضل ملحقات ترجمة WordPress من كلا الفئتين.

1. TranslatePress

TranslatePress هو ملحق يدوي متعدد اللغات مصمم للبساطة. باستخدامه ، يمكنك التبديل بسهولة بين اللغات المختلفة لدعم عملائك وتعديل جوانب موقع الويب الخاص بك على الواجهة الأمامية.

بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك ترجمة أشياء مثل المكونات الإضافية ومحتوى السمات والبيانات الوصفية ، دون تغيير الواجهة.

علاوة على ذلك ، من الفوائد المهمة لـ TranslatePress أنها تعمل مع العديد من الأدوات التي قد تستخدمها بالفعل ، بما في ذلك WooCommerce للبيع عبر الإنترنت.

إذا كنت تريد دقة الترجمات اليدوية ، فهذا هو الخيار المناسب لك.

وتشمل الميزات:

• ترجمة صفحات كاملة مرة واحدة
• دعم السلاسل الديناميكية المضافة بواسطة WordPress
• كتل الترجمة لمقادير أكبر من المحتوى
• ترجمة الصور
• الترجمة الآلية مع جوجل مترجم المتاحة
• محوّل اللغة القابل للتخصيص
• دعم WooCommerce

TranslatePress ملحق يدوي ممتاز لترجمة WordPress. ومع ذلك ، فإنه يسمح لأصحاب مواقع الويب بإضافة جوانب الترجمة الآلية من خلال الترجمة من Google أيضًا.

بالإضافة إلى ذلك ، هناك خيار لإضافة العديد من "الإضافات" إلى تجربة الترجمة الخاصة بك مع الوظائف الإضافية ، مثل حزمة تحسين محركات البحث لتحسين البحث والاكتشاف التلقائي للغة المستخدم.

السعر: هناك عرض تجريبي مجاني لتبدأ ، متبوعًا بسعر ممتاز قدره 79 جنيهًا إسترلينيًا (103.50 دولارًا أمريكيًا) سنويًا للحزمة الشخصية ، والتي تعمل على موقع واحد. تتوفر حزم الأعمال لثلاثة مواقع مقابل 139 جنيهًا إسترلينيًا (182.00 دولارًا) سنويًا. حزم المطور هي 199 جنيهًا إسترلينيًا (260.50 دولارًا) سنويًا لمواقع غير محدودة.

2. Polylang

Polylang هي واحدة من أشهر إضافات ترجمة WordPress في السوق.

باستخدام هذا المكون الإضافي ، أصبح إنشاء مواقع ويب متعددة اللغات في ثوانٍ أمرًا سهلاً. يمكنك أيضًا تحديد اللغات لكل منشور على موقعك وفقًا لاحتياجاتك.

يأتي Polylang مع خيار استخدام العديد من اللغات المختلفة كما تريد. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك إضافة البرامج النصية من اليمين إلى اليسار. باستخدام Polylang ، يتم تنزيل حزم لغات WordPress تلقائيًا

هذا يعني أنه لا داعي للقلق بشأن أي ترجمات أصبحت قديمة. لا يدعم Polylang دعم التجارة الإلكترونية ، أو يدعم ترجمة قالب WordPress الخاص بك ، للأسف. ومع ذلك ، يمكنك إعداد عناوين URL صديقة لكبار المسئولين الاقتصاديين لكل لغة تريد اختيارها.

وتشمل الميزات:

• دعم لغات متعددة ونصوص لغة RTL
• ترجمة الوسائط والصفحات والمنشورات وعلامات النشر والفئات والأدوات والقوائم
• تبديل اللغة الطبيعية مع عنصر واجهة مستخدم الشريط الجانبي
• يتم نسخ الفئات وعلامات النشر والأوصاف التعريفية تلقائيًا عند إضافة ترجمات جديدة
• يتم دعم أنواع المنشورات المخصصة والمشاركات الثابتة وأدوات WordPress الافتراضية
• WPML إلى Polylang

Polylang هو ملحق ترجمة WordPress ملائم وسهل الاستخدام. ومع ذلك ، كمكوِّن إضافي مجاني ، فإنه يفتقد بعض الميزات المتقدمة ، مثل التكامل مع WooCommerce.

السعر: مجاني

3. WPML

يعد WPML أحد أكثر ملحقات ترجمة WordPress شهرة في السوق. يأتي هذا المكون الإضافي مع نظام إدارة قوي للجهة الخلفية. يتيح ذلك لمالكي مواقع الويب ترجمة السمات والمحتوى والمكونات الإضافية وغير ذلك الكثير.

إذا كنت تريد أن تصبح أحد أكبر العلامات التجارية العالمية التي تدعم مواقعها باستخدام WordPress اليوم ، فيمكن أن يساعدك WPML في ذلك. يأتي المنتج في خطط ترخيص مدونات متعددة اللغات و Multilingual. إذا كنت بحاجة إلى دعم منشئ الصفحات والتجارة الإلكترونية وميزات متقدمة أخرى ، فستحتاج إلى حل CMS.

وتشمل الميزات:

• سهولة التثبيت بأكثر من 40 لغة للاختيار من بينها
• أضف متغيرات اللغة الخاصة بك باستخدام محرر لغة WPML
• قم بإدارة تجربة الترجمة الخاصة بك باستخدام خلفية قوية
• استخدم WPML لإستراتيجية التجارة الإلكترونية الخاصة بك
• ترجمة نصوص الموضوع والإضافات
• الترجمة البشرية المهنية المتاحة
• يعمل مع معظم ثيمات WordPress

بصرف النظر عن تقديم مجموعة واسعة من الميزات والقدرة على ترجمة العديد من سمات WordPress ، يقدم WPML أيضًا دعمًا استباقيًا وموثوقًا وجذابًا للمستخدمين. هناك إرشادات من فريق محترف متاحة لمدة 19 ساعة في اليوم و 6 أيام في الأسبوع بتسع لغات مختلفة.

التسعير: تبدأ الأسعار من 29 دولارًا لحزمة المدونة متعددة اللغات أو 79 دولارًا لحل Multilingual CMS. الوكالة متعددة اللغات متاحة مقابل 159 دولارًا وتقدم دعمًا لمواقع متعددة اللغات.

4. Weglot

Weglot هو حل آخر مشهور عالميًا لمواقع WordPress متعددة اللغات.

تعمل هذه المنصة التي تركز على السحابة للترجمة بسلاسة مع Shopify و WordPress و BigCommerce وغير ذلك الكثير. ستحتاج إلى إدخال Weglot API في موقع WordPress الخاص بك لربط موقع الويب الخاص بك بالمنصة. ومع ذلك ، بعد ذلك ، من السهل اختيار مجموعة اللغات التي تريد إضافتها.

يسهل موقع Weglot أيضًا إدارة الترجمات. يمكنك ترجمة المحتوى الخاص بك وتحديث صفحاتك والوصول إلى الدعم لأشياء مثل بيع WooCommerce.

وتشمل الميزات:

• تثبيت سريع لتسهيل تشغيل موقع ويب متعدد اللغات
• الكشف التلقائي عن المحتوى
• ميزات تعاون الفريق
• تصميم سهل الإدارة باستخدام محرر في السياق
• خيارات الترجمة البشرية والميكانيكية
• الوصول إلى مترجمين محترفين
• تحسين محركات البحث
• إعادة التوجيه التلقائي للزوار
• تكامل WooCommerce

Weglot هو مكون إضافي WordPress متعدد اللغات احترافي للغاية. يأتي هذا المكون الإضافي مع خيارات الترجمة الآلية واليدوية.

علاوة على ذلك ، هناك الكثير من الدعم الممتاز من فريق دعم Weglot إذا واجهتك مشكلة.

السعر: شهرين مجانًا إذا كنت تدفع سنويًا ، يليها السعر المبدئي 99 جنيهًا إسترلينيًا (129.50 دولارًا) في السنة. يتوفر تسعير الأعمال بسعر 190 جنيهًا إسترلينيًا (250.00 دولارًا) سنويًا ، بينما تقدم حزمة WeGlot "Pro" لغات مترجمة غير محدودة مقابل 490 جنيهًا إسترلينيًا (641.50 دولارًا) سنويًا. يصل السعر إلى خيار الشركة بسعر 4990 جنيهًا إسترلينيًا (6532.50 دولارًا) سنويًا.

5. MultilingualPress

MultilingualPress هو مكون إضافي لترجمة WordPress رائد يتخذ نهجًا فريدًا لتصميم مواقع الويب العالمية. بدلاً من تشغيل تثبيت WordPress نموذجي ، يستخدم موقع MultilingualPress شبكة WordPress متعددة المواقع لكل لغة.

هذا يعني أن المكون الإضافي الخاص بك يمكنه ترقية المحتوى متعدد اللغات بكفاءة. علاوة على ذلك ، فإنك تحمي أداء صفحتك. نظرًا لأن المكون الإضافي يقوم بتحميل لغة واحدة فقط في كل مرة ، فهناك ضغط أقل على نطاقك. يدعم هذا المكون الإضافي أيضًا الصفحات والمنشورات وأنواع المنشورات المخصصة والمزيد.

وتشمل الميزات:

• تحسين WooCommerce
• PHP7 مدعوم لاستجابة أسرع لمكالمات الويب وتقليل تحسين الذاكرة
• إدارة نظام ذاكرة التخزين المؤقت بسهولة
• ترجمة محتوى WordPress الافتراضي
• إعادة توجيه اللغة تلقائيًا
• خيارات الموقع المكررة
• تتبع معيار الأداء
• المستندات المضمنة ودعم المطور

MultilingualPress هو حل مثير وسهل الاستخدام للمواقع متعددة اللغات.

يعد تصميم المكون الإضافي هذا صديقًا لكبار المسئولين الاقتصاديين ، لذلك لا داعي للقلق بشأن تحقيق أقصى استفادة من تحسين محرك البحث الخاص بك. الشروع في العمل بسيط مثل تعلم كيفية بدء مدونة WordPress الخاصة بك.

السعر: تبدأ الأسعار من 199 دولارًا لترخيص واحد متعدد المواقع. هذا يجعل MultilingualPress أحد الخيارات الأكثر تكلفة في السوق اليوم.

6. جي ترانسليت

تبرز GTranslate بين المكونات الإضافية لترجمة WordPress التي تدعمها واحدة من أشهر الشركات في العالم - Google.

الحل مبني على رأس وظيفة Google Translate. هذا يعني أنه يمكنك ترجمة محتوى موقعك إلى ما يصل إلى 103 لغة مختلفة. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك يدويًا تصحيح أية مشكلات تتعلق بالترجمة التلقائية التي توفرها Google.

وتشمل الميزات:

• التوافق مع تحسين محركات البحث
• الترجمة الآلية مع Google و Bing
• فهرسة محرك البحث
• خيارات تحرير الترجمة
• استضافة لغة بمجالات مختلفة لكل لغة
• إحصائيات الاستخدام لتقارير مفيدة
• ترجمة URL
• تحديثات منتظمة

يأتي هذا البرنامج المساعد سهل التثبيت مع خيارات عناصر واجهة المستخدم المختلفة. هذا يعني أنه يمكنك اختيار النمط الذي يناسب موقع الويب الخاص بك. علاوة على ذلك ، يعمل الإصدار الاحترافي من المكون الإضافي أيضًا بشكل جيد مع عمليات الدمج.

باستخدام GTranslate ، يمكنك استخدام WooCommerce و Yoast SEO. هذا يعني أنه يمكنك تحقيق أقصى استفادة من الترتيب والمبيعات المحتملة.

السعر: يمكنك البدء مع GTranslate باستخدام نسخة تجريبية مجانية مدتها 15 يومًا ، والأكثر من ذلك ، هناك أيضًا نسخة مجانية من البرنامج المساعد ، على الرغم من أنها لا تأتي إلا مع الحد الأدنى من الميزات.

إذا لم يكن ذلك كافيًا ، فهناك أيضًا حزمة مخصصة مقابل 7.99 دولارًا أمريكيًا في الشهر. بدلاً من ذلك ، هناك حزمة بدء تشغيل مقابل 17.99 دولارًا شهريًا. أو يمكنك الوصول إلى حزمة أعمال مقابل 27.99 دولارًا شهريًا ، وحل مؤسسي مقابل 37.99 دولارًا شهريًا.

7. مترجم لغة جوجل

Google Language Translator هو مكون إضافي رائد آخر لترجمة WordPress. تم إنشاء هذا التطبيق في أعلى واجهة برمجة تطبيقات ترجمة Google. يجعل حل WP خفيف الوزن هذا من السهل جدًا تصميم موقع ويب متعدد اللغات من البداية.

بمجرد تنشيط المكون الإضافي الخاص بك على WordPress ، يمكنك التوجه إلى صفحة إعدادات البرنامج المساعد. هنا ، يمكنك تنشيط حالة المكون الإضافي من خلال مربع اختيار.

بعد ذلك ، تختار اللغة الأصلية لموقعك على الويب. بعد ذلك ، يمكنك اختيار اللغات التي تريد الترجمة إليها.

هذه الأداة جزء من عائلة GTranslate. على هذا النحو ، فهي تشغل أكثر من 500000 موقع على مستوى العالم.

وتشمل الميزات:

• ترجمة آلية مجانية من جوجل
• اقترح أفضل نافذة منبثقة للترجمة مخفية
• تكامل Google Analytics
• ترجمة الصفحات والمشاركات
• من اليمين إلى اليسار دعم اللغة
• دعم متجر WooCommerce
• أداة تحديد اللغة العائمة

الإصدار المجاني من Google Language Translator هو الأكثر شيوعًا. ومع ذلك ، هناك ميزات مدفوعة المتاحة. يتضمن ذلك مُحسّنات محرّكات البحث متعددة اللغات ، والترجمة الآلية العصبية ، وعناوين URL الملائمة لمحركات البحث إذا كنت في حاجة إليها.

السعر: الإصدار المجاني المتاح أو الخيارات المدفوعة يمكن الوصول إليها من خلال عائلة GTranslate.

8. LingoTek

أخيرًا ، LingoTek هو مكون إضافي متعدد اللغات مجاني للاستخدام يسهل عملية الحفاظ على موقع ويب متعدد اللغات مفيد.

هناك ما هو أكثر من هذا المكون الإضافي من الترجمة الآلية. باستخدام هذه الأداة ، يمكنك الاتصال بمجتمع المترجمين سريع التطور. هنا ، يمكنك تعيين محترف لترجمة المحتوى نيابة عنك.

إن الشيء العظيم في LingoTek هو أن كل ما تحتاجه ، من الترجمة الآلية إلى الترجمة البشرية متاح في نفس لوحة معلومات WordPress. بالإضافة إلى ذلك ، فإن البرنامج الإضافي المجاني LingoTek يقوم بأتمتة نقل الملفات بين LingoTek وموقع WordPress الخاص بك.

وتشمل الميزات:

• الترجمة المهنية المتاحة
• دعم المجتمع من آلاف الأشخاص
• ترجمة آلية مجانية
• وشملت واجهة برمجة التطبيقات التجارية لمترجم مايكروسوفت
• دعم البرنامج المساعد Polylang ممتاز
• واجهة المسؤول سهلة الاستخدام
• أنواع المنشورات المخصصة المدعومة
• خفيف الوزن ( لا يبطئ موقعك )

LingoTek هو خيار بسيط ومباشر لمن يبحثون عن الأداة المثالية لمواقع WordPress متعددة اللغات. هذا البرنامج المساعد رائع للأشخاص الذين يبحثون عن مترجمين محترفين. مع Lingotek ، يمكنك تعيين خبراء ، بدلاً من استخدام الآلات.

ما هي أفضل ملحقات ترجمة WordPress؟

إذا كنت تبحث عن المكون الإضافي الأول متعدد اللغات لترجمة المحتوى على موقع الويب الخاص بك بدقة ممتازة ، فإن المكونات الإضافية اليدوية هي السبيل للذهاب. في هذه الحالة ، فإن TranslatePress هو أفضل خيار لنا. إنه رائع للمبتدئين وممتلئ بالدعم المجتمعي الممتاز. من ناحية أخرى ، من المحتمل أن يكون Weglot هو خيارك المفضل إذا كنت تبحث عن مزيج من الترجمة البشرية واليدوية.

أخيرًا ، إذا كنت بحاجة إلى مكون إضافي متعدد اللغات مؤتمت بالكامل ، فمن المحتمل أن تحصل على أفضل النتائج من المكون الإضافي GTranslate. يأتي هذا المكون الإضافي مع إمكانية الوصول إلى ميزات اللغة المثيرة من Google.

هل ما زلت غير متأكد ما إذا كان WordPress هو نظام إدارة المحتوى العالمي المناسب لك؟ ثم تحقق من الأسباب الخمسة المقنعة لبدء استخدام WordPress اليوم.

هل سبق لك أن ترجمت موقع WordPress الخاص بك باستخدام أي من المكونات الإضافية المذكورة أعلاه؟ إذا كان الأمر كذلك ، فنحن نحب أن نسمع كل شيء عنها في التعليق أدناه!