الدليل النهائي: كيفية إنشاء متجر WooCommerce متعدد اللغات

مقدمة

إذا كان لديك متجر WooCommerce ، فقد حان الوقت للتفكير في الانطلاق إلى العالمية. هل تعلم أن 50٪ من عمليات البحث على Google اليوم ليست باللغة الإنجليزية؟ حسنًا ، يتواصل ما يقرب من 75٪ من مجتمعات الإنترنت باستخدام لغاتهم الأصلية في منصات الإنترنت.

من خلال إنشاء موقع WordPress متعدد اللغات ، يمكنك توسيع نطاق وصول عملك إلى السوق الدولية. يمكن للمتسوقين شراء المنتجات تقريبًا من أي جزء من العالم اليوم. ومع ذلك ، يظل حاجز اللغة هو العائق الأكبر لمعظم الأعمال التجارية عبر الإنترنت.

يمكن أن تساعدك ترجمة موقع الويب الخاص بك إلى لغة مختلفة في التغلب على حاجز اللغة هذا وبيعه لعدد أكبر من الأشخاص في جميع أنحاء العالم. ولكن كيف يمكنك ترجمة WooCommerce إلى لغات متعددة اللغات؟ إذا لم تكن لديك أي فكرة عن من أين تبدأ ، فأوصيك بالاطلاع على هذا الدليل حتى النهاية.

سنعرض لك طريقة غير تقنية كيف يمكنك ترجمة محتوى موقع WooCommerce الخاص بك لتحقيق إصدار متعدد اللغات. دعنا نستكشف المزيد!

لماذا تنشئ متجر WooCommerce متعدد اللغات؟

بعد تحقيق النجاح المحلي ، فإن الدخول إلى السوق الدولية هو الشيء التالي الذي يجب أن تفكر فيه. يمكن أن يساعدك اقتحام الأسواق الدولية في الوصول إلى العملاء الذين قد يكونون مهتمين بمنتجاتك أو خدماتك ولكنهم غير مدركين لك. في هذا القسم ، سنلقي نظرة على بعض الفوائد التي يمكن أن يقدمها لك موقع WooCommerce متعدد اللغات وكيف يمكنك تحقيق أقصى استفادة منه.

1. التوسع

من خلال ترجمة موقع الويب الخاص بك إلى لغات متعددة ، فإنك تفتح عملك أمام جمهور أكبر من العملاء المحتملين. يمكن أن يؤدي ذلك إلى زيادة المبيعات والتحويلات ، فضلاً عن مساعدتك في اكتشاف أسواق جديدة لمنتجاتك وخدماتك.

مع تزايد عدد الأشخاص الذين يتسوقون عبر الإنترنت ، فإن الشركات التي يمكنها التحدث إلى العملاء المحتملين بلغتهم الأم تكتسب ميزة. يتيح لك المتجر متعدد اللغات الوصول إلى هؤلاء الأشخاص وبناء علاقات معهم من خلال التواصل بلغتهم الأم.

2. زيادة تجربة المستخدم

إن امتلاك موقع متعدد اللغات لن يفيدك فقط بل عملاءك أيضًا. بالنسبة إلى المتسوقين الذين يعتمدون على أدوات الترجمة التلقائية لتصفح منتجاتك ، فإن وجود نفس المحتوى بلغاتهم الأصلية سيكون فعالًا للغاية بالنسبة لهم.

وهذا بدوره لن يجعل عملائك سعداء فحسب ، بل سيساعد أيضًا على إقامة علاقات جيدة. سيشعر عملاؤك الدوليون بالتفكير الجيد لأنهم لا يضطرون إلى ترجمة أي شيء لأنفسهم.

3. زيادة المبيعات والتحويلات

تمتلك المتاجر متعددة اللغات القدرة على زيادة المبيعات والتحويلات من خلال الوصول إلى أسواق جديدة. وفقًا لدراسة أجرتها GlobalWebIndex ، فإن 68٪ من مستخدمي الإنترنت في العالم ليسوا متحدثين أصليين للغة الإنجليزية. هذا يعني أن هناك مليارات العملاء المحتملين الذين يمكن الوصول إليهم من خلال متجر متعدد اللغات. بالإضافة إلى ذلك ، تظهر الأبحاث أن المتسوقين هم أكثر عرضة للتحويل عندما يكون المتجر بلغتهم الأم. من خلال إنشاء متجر WooCommerce متعدد اللغات ، يمكنك الاستفادة من هذه الأسواق الجديدة وزيادة مبيعاتك وتحويلاتك.

4. اكتشف الأسواق غير المستغلة

يمنحك المتجر متعدد اللغات أيضًا ميزة تنافسية من خلال السماح لك بدخول أسواق جديدة. مع تزايد عدد الأشخاص الذين يتسوقون عبر الإنترنت ، تتمتع الشركات التي يمكنها التحدث إلى العملاء المحتملين بلغتهم الأم بميزة. يتيح لك المتجر متعدد اللغات الوصول إلى هؤلاء الأشخاص وبناء علاقات معهم من خلال التواصل بلغتهم الأم.

5. الميزة التنافسية

يمنحك المتجر متعدد اللغات أيضًا ميزة تنافسية من خلال السماح لك بدخول أسواق جديدة. مع تزايد عدد الأشخاص الذين يتسوقون عبر الإنترنت ، تتمتع الشركات التي يمكنها التحدث إلى العملاء المحتملين بلغتهم الأم بميزة. يتيح لك المتجر متعدد اللغات الوصول إلى هؤلاء الأشخاص وبناء علاقات معهم من خلال التواصل بلغتهم الأم.

طُرق

الطريقة الأولى: التثبيت اليدوي

يتضمن التكوين اليدوي استخدام مكون إضافي لإنشاء إصدارات من نفس المحتوى. ومع ذلك ، ستظل بحاجة إلى ترجمة المحتوى يدويًا. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن لشبكة WordPress متعددة المواقع مساعدتك في إنشاء مواقع مماثلة تشترك في نفس التصميم مع موقعك ولكن مع ترجمة المحتوى إلى لغات مختلفة. توفر هذه الطريقة قائمة لا حصر لها لتخصيص موقعك ولكن بها عيوبها. على سبيل المثال ، يقوم بإنشاء موقع منفصل لك لإدارة إنشاء عمل إضافي.

لترجمة موقعك يدويًا ، قم بإنشاء مجلد فرعي للمجلد الجذر الخاص بك وقم بتعيين اسم له وفقًا لترجمتك. على سبيل المثال ، لترجمة موقعك باللغة الفرنسية ، قم بإنشاء مجلد فرعي وقم بتسميته "fe". سيضيف المجلد الفرعي الذي قمت بإنشائه إصدارًا جديدًا إلى متجرك مثل www.mywoocommercestore.com/fe/. يمكنك بعد ذلك متابعة التخصيص.

الطريقة 2: استخدام المكونات الإضافية

الإضافات هي الأفضل عندما يتعلق الأمر بترجمة المحتوى في موقع WooCommerce الخاص بك. هناك عدد قليل من المكونات الإضافية في السوق يمكنها مساعدتك في ذلك.

أحد المكونات الإضافية الشائعة هو ملحق WordPress Multilingual Plugin (WPML). يساعدك على ترجمة موقع الويب الخاص بك بالكامل إلى لغات مختلفة. يمكنك أيضًا ترجمة منتجاتك وفئاتك وصفحاتك. WPML سهل الاستخدام ومرن للغاية.

تشمل المكونات الإضافية المفيدة الأخرى لنفس الغرض Polylang لـ WooCommerce و Weglot Translate و Multilingual WordPress. ومع ذلك ، سيركز هذا البرنامج التعليمي على استخدام WPML لترجمة محتوى متجر WooCommerce الخاص بك.

استخدام WPML لإنشاء متجر WooCommerce متعدد اللغات

إذا كنت ترغب في إنشاء متجر متعدد اللغات ، فإن WPML هو المكون الإضافي المناسب لك. إنه سهل الإعداد والاستخدام ، وهو فعال بشكل لا يصدق أيضًا. فيما يلي دليل سريع حول كيفية استخدام WPML لمتاجر WooCommerce متعددة اللغات.

الخطوة 1: قم بتثبيت وتفعيل ملحق WPML

تتضمن الخطوة الأولى إنشاء حساب على موقع WPMl واختيار خطة CMS متعددة اللغات وترجمة سلسلة WPML لترجمة موقعك. بمجرد تنزيل المكون الإضافي WPML الأساسي ، في لوحة معلومات مسؤول WP ، انتقل إلى الملحقات> إضافة جديدة وابحث عن الملف الذي قمت بتنزيله للتو. بعد ذلك ، قم بتثبيت البرنامج المساعد وتنشيطه.

للمتابعة ، انتقل إلى الإضافات> إضافة جديد وانقر فوق علامة التبويب "تجاري". في هذا القسم ، ستجد قائمة بمكونات WPML التي ستساعدك في عملية الترجمة. وهي تشمل: String Translation ، وإدارة الترجمة ، وترجمة الوسائط WooCommerce Multilingual. وبالمثل ، قم بتنزيل وتثبيت هذه المكونات الإضافية.

الخطوة الثانية: إضافة لغات إلى WordPress

مرر مؤشر الماوس إلى WPML> اللغات لتخصيص إعدادات اللغة. في الصفحة الأولى ، قم بتعيين لغة موقعك ثم اللغات التي تريد الترجمة إليها في الصفحة التالية. ستتم إضافة اللغات المحددة إلى محوّل اللغة. انقر فوق "متابعة" بمجرد الانتهاء من تخصيص الإعدادات. بالإضافة إلى ذلك ، باستخدام قائمة WPML> اللغة ، يمكنك إضافة أي لغة أو تحريرها أو إزالتها.

الخطوة 3: حدد التنسيق الذي تريد أن تظهر به اللغات في عناوين URL

لجعل متجرك فريدًا ، يقوم WPML بإدخال معلومات اللغة إلى عناوين URL المختلفة لمتجر WooCommerce الخاص بك. باستخدام هذا ، يمكن لمستخدمي موقعك فهم اللغة المستخدمة في الترجمة بسهولة. يمكنك إما تحديد ميزات "لغات مختلفة في الدلائل" أو "مجال مختلف لكل لغة". لن تجعل الخيارات عنوان URL الخاص بك سهل الاستخدام فحسب ، بل ستعمل أيضًا على تحسين مُحسنات محركات البحث.

الخطوة 4: إضافة محوّلات اللغة

باستخدام محوّلات اللغة ، يمكن للزوار في موقع WooCommerce اختيار اللغة لقراءة موقعك بها. يمكّنك المكون الإضافي WPML من إضافة محوّلات اللغة في مواقع مختلفة من موقعك. علاوة على ذلك ، يمكنك تخصيص محوّلات اللغة حسب تصميماتك المفضلة.

الخطوة الخامسة: ترجمة محتوى موقعك

يمكنك الآن ترجمة محتوى موقع الويب الخاص بك بمجرد الانتهاء من تكوين جميع إعدادات اللغة. تأكد من أن لديك محوّل لغة وظيفيًا لراحة زوار موقعك على الويب. هناك طرق مختلفة يمكنك من خلالها ترجمة محتوى موقعك. يمكنك إما الاستعانة بوكالة خدمات ترجمة محترفة أو استئجار مترجمين أو ترجمة الموقع بنفسك.

لترجمة موقعك ، انتقل إلى WooCommerce> WooCommerce Multilingual. ستجد قائمة باللغات المختلفة في هذا القسم. انقر فوق رمز + للغة التي تريد الترجمة إليها. في صفحة ترجمة المنتج التي تظهر ، اكتب النص المترجم. بمجرد اكتمال الترجمة ، انقر فوق "حفظ وإغلاق" لتطبيق التغييرات. في هذه المرحلة ، من الجيد استخدام موقع WooCommerce متعدد اللغات.

هذا هو!

يعد إنشاء متجر WooCommerce متعدد اللغات أمرًا مهمًا لأنه يتيح لك تلبية احتياجات جمهور أكبر. يمكنك القيام بذلك باستخدام الطرق اليدوية أو باستخدام ملحق WPML. يقدم ملحق WPML العديد من المزايا ، بما في ذلك الترجمة التلقائية لمنتجاتك وفئاتك ، بالإضافة إلى التحديثات في الوقت الفعلي. لم يعد عليك القلق بشأن ترجمة منتجاتك يدويًا لأن المكون الإضافي سيفعل ذلك نيابةً عنك. يمكن أن يوفر لك هذا أيضًا قدرًا كبيرًا من الوقت والمال.

من خلال توفير ترجمات بلغتهم الأم ، يمكنك مساعدة المتسوقين على الشعور بمزيد من الراحة والثقة أثناء التسوق على موقعك. يمكن أن يؤدي ذلك إلى زيادة المبيعات وتحسين سمعة عملك.

إذن ، متى تخطط لترجمة متجر WooCommerce الخاص بك؟ ما هي بعض التحديات التي تعتقد أنها قد تنشأ خلال هذه العملية؟ واسمحوا لنا أن نعرف في قسم التعليقات أدناه!