6 طرق لتعريب مواقع الويب لزيادة حركة المرور على موقع WordPress

توطين مواقع الويب هي إحدى الطرق الأكثر تفاعلية وسهولة في الاستخدام لجذب عملاء جدد لزيادة حركة المرور على مواقع الويب الخاصة بشركتك ، والمصنوعة من قوالب WordPress المجانية المتجاوبة.

نظرًا لوجود العديد من المواقع على الإنترنت بالفعل في مجال عملك ، فهناك الكثير مما يمكنك فعله للظهور.

بشكل طبيعي ، العلامات التجارية لها آثارها في 7 أسواق متميزة من خلال 7 عروض توطين مختلفة بما في ذلك لغتهم الأم.

تظهر الدراسات أيضًا أن 75٪ من العملاء عبر الإنترنت يحبون القراءة والتسوق بلغتهم المحلية. يوضح هذا أن التوطين يتحول إلى حاجة مع المنافسة المتزايدة في مختلف الصناعات عبر الإنترنت.

هذا أيضًا غير تقليدي ، حيث تلعب اختراقات توطين الأميال الإضافية دورها. أنشطة المعاملات هذه معروفة بشكل متزايد للصناعة ككل. ومع ذلك ، فهم بحاجة إلى مزيد من الالتزام والرعاية في التنفيذ ، وهذا هو السبب في أن معظم المنظمات تميل إلى إهمالهم بشكل عام.

مزايا المحتوى أو توطين الموقع:

• قم بتوسيع الرؤية عبر الإنترنت

يشير القيد إلى المعاملة الإجمالية لمحتوى موقع WordPress الخاص بك بلغات مختلفة. من العملي أن تجلب هذه الخطوة مزايا مختلفة لحركة المرور والعلامة التجارية الخاصة بك ككل.

تتمثل إحدى مزايا الأقلمة المعروفة في زيادة تصنيف محرك البحث والرؤية العامة على الويب. من المرجح أن تظهر على صفحات محرك بحث الأشخاص مثل Google و Yahoo وما إلى ذلك.

• وصول جمهور أوسع

لا يتواصل الأفراد باللغة الإنجليزية حقًا لاستخدام الويب. سيضمن ضمان إمكانية الوصول إلى المحتوى الخاص بك بجميع اللغات العالمية أنك تجتذب مجموعة كبيرة من الأفراد إلى موقعك.

العملاء والضيوف الذين قد يقدمون بطريقة أو بأخرى عرضًا إضافيًا لموقعك. من خلال جذب الجماهير باللغات الأصلية ، يمكنك زيادة وصولك وحركة المرور على موقع الويب.

• عائد استثمار مرتفع

يلاحظ مديرو الموقع وأصحاب الأعمال تحسين الموقع وتعريبه على أنهما تكاليف غير ضرورية. إن وضع الموارد في أقلمة موقعك يؤتي ثماره بمرور الوقت.

من خلال ضمان مشاركة المزيد من الأفراد مع عميلك ، فمن المحتمل أن تقوم بتغيير ضيوفك إلى مشترين ومؤثرين.

حيل توطين مواقع الويب التي يجب مراعاتها:

فيما يلي الطرق الست البسيطة لتعريب المحتوى على موقع WordPress الخاص بك لزيادة حركة المرور.

1. تحسين الكلمات الرئيسية عبر جميع اللغات

يجعل مُحسّنات محرّكات البحث موقع الويب يحتل مرتبة عالية أو منخفضة اعتمادًا على مستوى تحسين محتواهم. نظرًا لأنه من الضروري التنحي جانباً بمبادئ تحسين محركات البحث (SEO) التي تحتفظ بها Google لضمان دعم حركة المرور لموقعك.

القلق الحقيقي لأصحاب الأعمال هو حقيقة أن العديد من العملاء التجاريين في جميع أنحاء العالم لا يشترون عناصر لا تناسب أسلوب حياتهم.

تم تطوير منصات مثل Google Adwords و SEMRUSH من الأرض لتلبية احتياجات تحسين محركات البحث للموقع الفردي. تعتبر هذه الأدوات بوابة غير عادية للترجمة على مستوى الموقع ، لا سيما عندما يتعلق الأمر ببناء حركة المرور على موقعك.

2. محتوى الوسائط المتعددة أو توطين الموقع

يتصفح الأفراد المحتوى عندما يتصفحون الويب. على أي حال ، هذا ضد إبقائهم متصلين بموقعك. من أجل إجراء بعض التحسينات عليه ، يجب أن تفكر في توطين محتوى الوسائط المتعددة.

تضيف الصور ومقاطع الفيديو وجميع محتويات الوسائط المتعددة إلى النتيجة النهائية ، والتي لا يمكن التنبؤ بها على الرغم من تحويل الزائر المتكرر. يكون التوطين الناقص أو الضعيف في مرحلة ما أسوأ من عدم التوطين.

حاول ألا تحاول ترجمة المحتوى من خلال طرق DIY وتأكد من ترجمة كل جزء من البيانات حسب نوع المحتوى الخاص به.

3. تعريب مواقع الويب الخاصة بالثقافة

من المفاهيم الخاطئة الشائعة عن الأقلمة أنها تشبه الترجمة. على أي حال ، لا يمكن الفصل بين الاثنين. تشير الترجمة إلى توجيه واحد لترجمة واحدة إلى لغة أخرى.

ينفصل التعريب عن هذه العملية بسبب العامل الثقافي والاجتماعي الذي يقف وراءه. بالنسبة لهذا التيار ، من الرائع العمل مع المتحدثين المحليين والعلماء الحاصلين على درجات علمية بلغات مختلفة.

4. أعد التفكير في واجهة المستخدم والتنقل

ببساطة بسبب ترجمة المحتوى إلى لغات أخرى مثل اليونانية أو اليابانية أو الإيطالية ، فهذا لا يعني أن عملك قد انتهى. في الواقع ، تكمن إحدى أكبر العوائق في توطين الموقع في التحسين التقني لموقع WordPress نفسه المصنوع من قوالب WordPress المجانية المتجاوبة.

يمكن أن تحدث مشكلات ترميز النص في المحتوى في أي وقت عند توفر حروف أبجدية مختلفة. لا تحتاج فقط إلى تعديل واجهة المستخدم الخاصة بك ولكن عليك أيضًا تغيير تشفير الواجهة الخلفية للمحتوى الموجود بالفعل لاستيعاب هذه التغييرات.

تعتبر أنواع نصوص Unicode مثالية للمواقع المترجمة ، خاصة تلك التي تحتوي على عشرات اللغات المعروضة. يعد استخدام السمات جيدة الترميز التي تدعم RTL وأنواع مختلفة من أنواع النصوص أمرًا لا يصدق.

5. جعل التحويل سهلاً ويسهل الوصول إليه

بينما يتبع معدل التحويل حركة المرور الأولية ، لا يمكن المبالغة في وظيفتهم على رؤية موقع الويب الخاص بك.

يجب أن تجعل مواقع الويب التي تهدف إلى التجارة الإلكترونية من الحاجة إلى الاتصال بأزرار الشراء على واجهة موقع الويب الخاص بهم ، مهما كان ذلك ممكنًا بشكل معقول. يجب أن تفعل المدونات الشيء نفسه بالنسبة لقسم التعليقات وأزرار الوسائط الاجتماعية.

بينما يجب أن ينظم موقع المنظمة دعم العملاء وخطوط الاتصال الخاصة بهم. اعتمادًا على الوظيفة الأساسية لموقع الويب الخاص بك في التمثيل عبر الإنترنت لعملك ، يجب عليك التأكد من أنه ليس من السهل الانخراط والتحويل لأي شخص قد يزوره.

سيضمن ذلك تفاعل عملائك مع المحتوى المقدم بغض النظر عن لغتهم الأم أو خيارات الترجمة بمجرد وصولهم إلى موقع الويب.

نظرًا لأن هذا سيؤدي إلى معدلات تحويل عالية ، فإن ترتيب تحسين محركات البحث (SEO) يؤدي أيضًا إلى زيادة الإيرادات لعملك. حسِّن موقعك لتوليد العملاء المحتملين مع مراعاة تحسين محركات البحث والترجمة.

6. ردود الفعل والتواصل مع الجمهور

يعتبر الجمهور نفسه من بين أفضل الأدوات في المحتوى أو توطين مواقع الويب. مفتوح باستمرار للتوصية والنقد والتغذية الراجعة والدردشة السهلة مع جمهورك.

استفد من كل فرصة لإجراء محادثات ومناقشات حول مواضيع الصناعة ذات الصلة بالإضافة إلى الأفكار والآراء حول علامتك التجارية وموقعك.

هذا مصدر نقد ونقد لا يقدر بثمن ولن تتمكن من البحث عن بديل له.

سيحصل المستخدمون الدوليون الذين يزورون صفحة الويب الخاصة بك على نصائح وإرشادات حول تحسين أقلمة موقعك. للقيام بذلك ، ستصبح مساهماتهم عنصرًا مهمًا في التحسين المستمر لموقع الويب.

يتم ذلك للتأكد من أن موقع الويب الخاص بك المصنوع من السمات المجانية المستجيبة لـ WordPress به معدلات حركة مرور عالية. لكن هذا لا يعني أنه يجب على المرء أن يحتفظ بالأمر تقنيًا ومهنيًا بشكل صارم.

لتكوين أفضل انطباع عن زوارك ، انخرط في المحادثات تمامًا كما تفعل على وسائل التواصل الاجتماعي والمنتديات الشعبية الأخرى.

خاتمة
تأكد من أنك تقوم بالبحث عن اللغات الأكثر شيوعًا في مجال عملك وما إذا كانت ستكون منطقية أم لا من حيث المحتوى الحالي لموقعك المصنوع من قوالب WordPress المجانية المتجاوبة. يعد التعريب طريقة رائعة لتعزيز الأداء العام لموقع WordPress الخاص بك.