WooCommerce: أهم الإضافات متعددة اللغات

لقد تحدثت عن الحاجة إلى تدويل متجر WooCommerce من قبل. هناك مكونات إضافية شاملة ومستندة إلى البلد تتيح لك التأكد من أن متجرك جاهز لجمهور بلد معين (مثل ألمانيا واليابان والبرازيل وإيطاليا وجمهورية التشيك).

لكن هذا ليس بالضبط النوع المناسب من المكونات الإضافية للتاجر الذي يحاول خدمة جمهور دولي حقيقي منتشر عبر مختلف البلدان أو القارات. بالنسبة لهذا النوع من التجار ، تتمثل الخطوتان الأوليان في إضافة دعم متعدد العملات ومتعدد اللغات .

لحسن الحظ ، مثلما يوجد العديد من المكونات الإضافية متعددة العملات ، هناك عدد غير قليل من المكونات الإضافية متعددة اللغات المخصصة لـ WooCommerce للاختيار من بينها. يتيح لك أحد المكونات الإضافية المذكورة أدناه القيام بالأمرين معًا!

في هذه القائمة ، سنقارن أشهر المكونات الإضافية متعددة اللغات المتاحة لمتاجر WooCommerce. دعنا نقفز مباشرة.

1. WPML + WooCommerce Multilingual (OnTheGoSystems)

يوجد هذا المكون الإضافي أعلى WPML (WordPress Multilingual) ولذا يُشار إليه على أنه مكون إضافي " لاصق " ، ويربط WPML بـ WooCommerce.

لا تقوم WooCommerce Multilingual بترجمة منتجات WooCommerce فحسب ، بل تتيح لك إدارة الترجمات بسهولة لفئات وسمات المنتجات ؛ يحافظ على نفس اللغة أثناء عملية الخروج وعملية ما بعد الخروج (في رسائل البريد الإلكتروني) ؛ يزامن إدارة مخزون المخزون ؛ يدعم بوابات دفع مختلفة بناءً على موقع العميل ؛ وأخيرًا وليس آخرًا ، يوفر دعمًا متعدد العملات . الائتمان حيث يستحق الائتمان: هذا البرنامج المساعد هو الوحيد في هذه القائمة لتقديم دعم متعدد العملات.

يمكنك العثور على إرشادات خطوة بخطوة لإعداد WooCommerce Multingual هنا. بعد ذلك ، سيسمح لك معالج الإعداد بترجمة صفحات متجرك ، وتهيئة إعدادات ترجمة الفئات والسمات ، وتمكين دعم متعدد العملات وبوابة الدفع ، والمزيد.

يتميز بالتوافق مع كل امتداد WooCommerce رئيسي ، بما في ذلك حجوزات WooCommerce و Table Rate Shipping والاشتراكات والوظائف الإضافية للمنتج ومدير Tab. يمكنك العثور على القائمة الكاملة هنا (أحب عندما تقوم المكونات الإضافية بذلك!).

التسعير:

متعدد اللغات CMS: 99 دولارًا في السنة (3 مواقع ، تجديد السعر 74 دولارًا)

وكالة متعددة اللغات: 199 دولارًا في السنة (مواقع غير محدودة ، تجديد السعر 149 دولارًا)

2. Polylang + Polylang for WooCommerce (WP SYNTEX)

على الرغم من أننا لا نعرف العدد الدقيق لتجار WooCommerce الذين يستخدمون Polylang (المكوّن الإضافي المتاح في مستودع WordPress ليس خاصًا بـ WooCommerce) ، يمكننا القول بأمان أنه اختيار شائع جدًا.

يتيح لك Polylang أيضًا ترجمة المنتجات والفئات والسمات بسهولة ؛ يحافظ على نفس اللغة أثناء عملية الخروج وعملية ما بعد الخروج (في رسائل البريد الإلكتروني) ؛ يزامن إدارة مخزون المخزون ؛ وأخيرًا ، يتوافق مع أدوات استيراد وتصدير ملفات CSV . للتكرار: لا يوجد محوّل عملة مدمج.

وهو متوافق مع حجوزات WooCommerce ، وشحن جدول الأسعار ، والاشتراكات ، وحزم المنتجات ، والتسعير الديناميكي ، والمتابعات ، والكميات الدنيا / القصوى ، وحوامل التباين ، والصور.

التسعير (لإضافة WooCommerce المدفوعة):

موقع واحد: 99.00 يورو

3 مواقع: 198.00 يورو

5 مواقع: 297.00 يورو

25 موقعًا: 495.00 يورو

3. ترجمة WordPress باستخدام GTranslate (ترجمة حلول متعددة اللغات بالذكاء الاصطناعي)

يعد أيضًا خيارًا شائعًا ولكن مرة أخرى ، عند النظر إلى عمليات التثبيت النشطة ، لا يمكننا تحديد من هو تاجر WooCommerce ومن هو مجرد مستخدم WordPress.

يُصنّف المكون الإضافي نفسه على أنه " حل WordPress متعدد اللغات للميزانية " يجمع بين معالجة اللغة الطبيعية والترجمات البشرية لتقليل التكلفة. على عكس بعض المكونات الإضافية الأخرى ، فإنه يستخدم نهجًا قائمًا على السحابة لا يؤثر سلبًا على أداء موقع الويب. يعد تحسين محركات البحث ( SEO ) عاملاً آخر يجب مراعاته إذا كنت تستخدم الإصدار المدفوع من GTranslate. سيجعل متجرك يظهر تلقائيًا بلغات مختلفة عبر محركات البحث المختلفة ، مما يساعدك على الترتيب في المواقع الأجنبية.

بخلاف ذلك ، يمكنك توقع معظم الميزات المصممة خصيصًا لـ WooCommerce مثل المكونين الإضافيين الآخرين المذكورين أعلاه (ترجمة المنتج ، والسداد ، وترجمة ما بعد الخروج ، وما إلى ذلك).

يحد الإصدار المجاني من عدد الكلمات / الصفحات المترجمة ، في حين أن النسخة المدفوعة لا تفعل ذلك.

ومن المثير للاهتمام ، في ما يبدو أنه عرض لمهارة الأعمال التي لم تتم رؤيتها بشكل كافٍ تقريبًا في نظامنا البيئي ، اشترى الفريق الذي يقف وراء هذا المكون الإضافي أيضًا مكونًا إضافيًا منافسًا يوفر توافق WooCommerce في حد ذاته. لا يبدو أنه يعمل بشكل مختلف كثيرًا ولكن قد يكون من المفيد تجربته. في بعض الأحيان ، إنها الأشياء الصغيرة.

التسعير:

مجاني ومدفوع

بدء التشغيل الشهري: 17.99 دولارًا في الشهر

الأعمال الشهرية: 27.99 دولارًا في الشهر

المؤسسة الشهرية: 37.99 دولارًا في الشهر

بدء التشغيل السنوي: 179.90 دولارًا في السنة

الأعمال السنوية: 279.90 دولارًا في السنة

المؤسسة السنوية: 379.90 دولارًا في السنة

(خيارات الدفع المخصصة متوفرة)

4. TranslatePress (Cozmoslabs)

مثل كل مكون إضافي آخر في هذه القائمة ، فهو موجه لمستخدمي WordPress و WooCommerce على حدٍ سواء.

تفخر TranslatePress بكونها بسيطة وسهلة وسريعة. ما أحبه هو واجهة المستخدم الأمامية في الوقت الفعلي . يمكنك رؤية الصفحات المترجمة وأنت تقوم بتحريرها.

لإعداد يركز على WooCommerce ، اتبع التعليمات الواردة في هذا الدليل المفيد.

أخيرًا ، التوافق هو نقطة بيع لـ TranslatePress. توقع أن تكون معظم المكونات الإضافية والسمات الرئيسية متوافقة معها.

التسعير:

مجاني ومدفوع

شخصي: 79 يورو / سنة (موقع واحد)

العمل: 139 يورو في السنة (3 مواقع)

مطور: 199 يورو / سنة (مواقع غير محدودة)

5. Weglot Translate (فريق Weglot Translate)

مثل GTranslate ، يتيح لك Weglot تحسين محركات البحث متعددة اللغات . ومثل TranslatePress ، فإنه يتيح لك الإعداد في غضون دقائق. مثل العديد من المكونات الإضافية الأخرى في هذه القائمة ، فهي تفتخر بالتوافق. ومع ذلك ، على عكس أي شخص آخر ، يتم تحصيل الرسوم على أساس الكلمة وعلى أساس اللغة.

ستأتي ترجماتك من مزيج محتمل من معالجة اللغة الطبيعية والمترجمين المحترفين.

مع هذا البرنامج المساعد ، يتعلق الأمر بالجودة وليس الكمية. لديها بعض المتاجر الكبيرة تستخدمه ، حتى لو كانت قاعدة التثبيت هي الأصغر من بين الجميع في القائمة.

التسعير:

مجاني ومدفوع

مجانًا: 0 يورو (2 ألف كلمة ، لغة واحدة)

المبتدئ: 9.90 يورو شهريًا (10 آلاف كلمة ، لغة واحدة)

العمل: 19 يورو في الشهر (50 ألف كلمة ، 3 لغات)

Pro: 49 يورو شهريًا (200 ألف كلمة ، 5 لغات)

المستوى المتقدم: 199 يورو شهريًا (مليون كلمة ، 10 لغات)

Enterprise: 499 يورو شهريًا (معرّف عدد اللغات / الكلمات)