Die 9 besten mehrsprachigen WordPress-Übersetzungs-Plugins für 2020

Das Erstellen einer Website mit vielen Inhalten ist harte Arbeit und dauert in der Regel mehrere Wochen, sogar Monate. Als Website-Eigentümer möchten Sie, dass Ihre Website für Besucher aus der ganzen Welt lesbar ist, denn Sie möchten Ihr Publikum sicherlich nicht auf eine bestimmte Region oder ein Land beschränken.

Mehrsprachige WordPress-Plugins ermöglichen es Besuchern, den Inhalt Ihrer Website in mehrere Sprachen zu übersetzen, indem sie erkennen, woher sie kommen. In diesem Artikel werde ich eine Sammlung der besten mehrsprachigen WordPress-Plugins vorstellen, um Ihre Website für alle Besucher lesbar zu machen.

1. Weglot

Mit Weglot können Sie Ihre Website einfach in verschiedenen Sprachen übersetzen und anzeigen. Dank seines technologischen Ansatzes ist Weglot mit jedem Theme und Plugin kompatibel, einschließlich WooCommerce.

Funktionen, die das mehrsprachige WordPress-Plugin von Weglot zu einer großartigen Wahl machen:

• Es ist SEO-optimiert und wendet automatisch die Best Practices von Google SEO für Sie an (eindeutige und dedizierte URL für Ihre übersetzten Seiten, Href-Lang-Tags, Quellcode-Übersetzungen).
• Sie können sowohl automatische als auch manuelle Übersetzungen verwenden, Teammitglieder zur Zusammenarbeit einladen oder sogar auf professionelle Übersetzer zurückgreifen.
• Es gibt mehrere andere Optionen, um Ihre Übersetzungen auf einfachste Weise weiter zu verwalten und zu überwachen, einschließlich eines visuellen Editors, mit dem Sie übersetzen können, während Sie sich auf Ihren Webseiten befinden.
• Preise: Das WordPress-Übersetzungs-Plugin ist Freemium mit einer 10-tägigen kostenlosen Testphase. Heute haben sie c. 30.000 Benutzer und ist damit das am meisten mit 5 Sternen bewertete mehrsprachige Plugin des Verzeichnisses.

2. WPML

WPML macht das Einrichten mehrsprachiger Websites für jedermann sehr einfach. Nach einer einfachen Installation können Sie die Sprachen auswählen, in die Ihre Website übersetzt werden soll, und mit der Übersetzung Ihrer Inhalte beginnen.

Funktionen, die das mehrsprachige WordPress-Plugin WPML zu einer großartigen Wahl machen:

• Das mehrsprachige WordPress-Plugin unterstützt derzeit über 40 Sprachen und Sie haben auch die Möglichkeit, Sprachvarianten wie kanadisches Französisch mit dem Spracheditor hinzuzufügen. Das Tolle an dem Plugin ist, dass Sie verschiedene Sprachen in denselben Domains und Subdomains verwenden können.
• Als Websitebesitzer haben Sie die Möglichkeit, WordPress-Benutzer zu Übersetzern zu machen. Sie haben nur Zugriff auf bestimmte Übersetzungsaufträge, die ihnen der Redakteur zugewiesen hat.
• WPML ist auch mit WooCommerce kompatibel und eine großartige Möglichkeit, mehrsprachige Shops zu erstellen. Vom Produktnamen über den Preis bis hin zur Beschreibung wird alles in die Zielsprache(n) übersetzt.
• Mit der String-Übersetzungsschnittstelle können Sie Texte in anderen Plugins und auf Admin-Bildschirmen übersetzen. Dieses WordPress-Übersetzungs-Plugin funktioniert mit den meisten WordPress-Themes , sodass Sie sich keine Gedanken über die Kompatibilität machen müssen.

3. Polylang

Polylang übersetzt Ihre Website manuell in verschiedene Sprachen. Dazu müssen Sie Inhalte in Ihrer Zielsprache erstellen. Das mehrsprachige WordPress-Plugin ist kostenlos und einfach zu verwenden, mit Ausnahme des Teils, in dem Sie den Inhalt selbst übersetzen müssen. Sie können auch auswählen, welcher Beitrag oder welche Seite übersetzt werden soll.

Funktionen, die das mehrsprachige WordPress-Plugin von Polylang zu einer guten Wahl machen:

Mit dem WordPress-Übersetzungs-Plugin können Sie beliebig viele Sprachen auswählen und Beiträge, Seiten, Medien, Kategorien, Beitrags-Tags und Widgets übersetzen.

Polylang unterstützt auch benutzerdefinierte Posttypen, benutzerdefinierte Taxonomien, Sticky Posts und Postformate, RSS-Feeds und alle Standard-WordPress-Widgets. Jede übersetzte Seite erhält eine eindeutige URL, die aus einem aus zwei Buchstaben bestehenden Code für Sprachen besteht. Besucher haben die Möglichkeit, die Sprache über ein spezielles Widget zu wechseln.

4. Lingotek-Übersetzung

Lingotek Translation ist ein weiteres kostenloses mehrsprachiges WordPress-Plugin, das die Übersetzung Ihrer WordPress-Website durch seine Cloud-basierte Lokalisierung und Übersetzung super einfach macht. Das Plugin beseitigt die Last der manuellen Übersetzung Ihrer WordPress-Website.

Funktionen, die das mehrsprachige WordPress-Plugin von Lingotek Translation zu einer großartigen Wahl machen:

• Der Professional-Workflow bietet Zugriff auf den Marktplatz von Lingotek, auf dem mehr als 5000 Übersetzer zu Hause sind.
• Das Plugin automatisiert die Übertragung von Dateien zwischen Lingotek und WordPress vollständig und erspart Ihnen Zeit und Mühe bei der Verwaltung übersetzungsbezogener Dateien.
• Sie können sich gegen die professionelle Übersetzung entscheiden und Ihren Autor und Ihre Redakteure übersetzte Versionen Ihrer Inhalte erstellen lassen. Die Lingotek Workbench ist ein idealer Texteditor zum Übersetzen Ihrer Inhalte.
• Die dritte Option ist Free Automatic. Wenn Sie nicht zu viel für die Übersetzung Ihrer Seiten ausgeben möchten, können Sie sich für die maschinelle Übersetzung entscheiden. Das WordPress-Übersetzungs-Plug-in übersetzt den Inhalt Ihrer Seiten automatisch mithilfe der kommerziellen API für Microsoft Translator .

5. Geplapper

Die optimierte Oberfläche von Babble bietet viele Optionen zur Verwaltung des Übersetzungsprozesses. Das Plugin wurde von Automattic erworben, ist also Teil des WordPress-Kerns, was bedeutet, dass es für die Benutzer eine sehr sanfte Lernkurve gibt.

Babble ist sowohl effektiv als auch blitzschnell. Das Plugin wurde mit Blick auf die Leistung entwickelt und verbessert die Leistung der Website. Das Plugin generiert Seiten 20 % schneller mit 40 % weniger Abfragen. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihrer WordPress-Website unbegrenzte Sprachen hinzuzufügen.

Aufgrund der Verbindung mit Automattic sind die Entwickler hinter Babble aktive Mitwirkende am WordPress-Kern. Dies verringert die Wahrscheinlichkeit eines defekten Plugins.

6. Mehrsprachige Presse

Das MultilingualPress WordPress-Plugin ermöglicht es Ihnen, verschiedene Versionen Ihrer Website in verschiedenen Sprachen zu erstellen und sie über WordPress Multisite miteinander zu verbinden. Praktisch lässt sich damit eine unbegrenzte Anzahl mehrsprachiger Webseiten miteinander verbinden.

Funktionen, die das MultilingualPress WordPress-Plugin zu einer guten Wahl machen:

• Der Sprachmanager unterstützt 174 verschiedene Sprachen.
• Mit dem WordPress-Übersetzungs-Plug-in können Sie Ihre Übersetzungen für einen Beitrag oder eine Seite auch direkt im Beitragseditor bearbeiten, ohne die Website wechseln zu müssen.
• Ein flexibles Widget enthält die Liste der Links zu allen Übersetzungsseiten.
• MultilingualPress übersetzt auch Kategorienamen und Tags und generiert SEO-freundliche URLs und Permalinks.

7. Google Website-Übersetzer

Google Website Translator verwendet den automatischen Übersetzungsdienst von Google, um Ihre Website in mehr als 100 Sprachen zu übersetzen. Das Plugin ist einfach zu installieren und zu verwenden.

Nachdem Sie dieses WordPress-Übersetzungs-Plugin installiert haben, geben Sie die Standardsprache an, bevor Sie die Sprachen hinzufügen, in die Sie Ihre Seite übersetzen möchten. Von da an macht das Admin-Panel des Plugins alle Prozesse zu einem Kinderspiel.

Sie können das Widget mithilfe eines Shortcodes überall auf der Website einbetten. Besucher können dieses Dropdown-Widget verwenden, um ihre gewünschte Sprache auszuwählen.

8. WPGlobus

WPGlobus ist ein kostenloses mehrsprachiges WordPress-Plugin, das Benutzern bei der Übersetzung ihrer WordPress-Posts und -Seiten hilft. Das Plugin bietet eine manuelle Übersetzung, was bedeutet, dass Sie die übersetzte(n) Version(en) Ihrer Website selbst erstellen müssen. WPGlobus ist auch mit verschiedenen Page Buildern und Composer kompatibel. Sie haben auch die Möglichkeit, eine oder mehrere verschiedene Sprachen hinzuzufügen. Das mehrsprachige WordPress ist auch SEO-fähig, da die übersetzten Seiten einfach mit Yoast SEO und All in One SEO integriert werden können.

Das anpassbare Widget ermöglicht es Besuchern, die Sprache der Website vom Frontend aus zu ändern. Diese Änderung wirkt sich auch auf die Sprache des Admin-Panels aus.

9. TranslatePress

Mit einer benutzerfreundlichen Benutzeroberfläche macht es TranslatePress unglaublich einfach, Ihre WordPress-Website zu übersetzen. Damit können Sie ganz einfach ganze Seiten Ihrer Website auf einmal übersetzen. Das Plugin ist auch mit WooCommerce kompatibel.

TranslatePress ist ein GPL- und selbst gehostetes WordPress-Plugin, was bedeutet, dass Sie Ihre Übersetzungen für immer besitzen werden. Es funktioniert auch perfekt mit allen Themen und Plugins, sodass Sie sich keine Gedanken über kompatible Versionen machen müssen.

Wenn Sie Ihre Seiten selbst übersetzen möchten, können Sie die manuelle Übersetzungsoption verwenden, da das Plugin sowohl die automatische als auch die manuelle Übersetzung unterstützt.

Letzte Worte

Wenn Sie Ihr WordPress für Ihre Leser unabhängig von ihrem Standort zugänglich machen, ist dies eine großartige Möglichkeit, Ihre Reichweite zu vergrößern. Diese mehrsprachigen WordPress-Plugins sind eine einfache und schnelle Möglichkeit, die Sprache Ihrer Website so zu übersetzen, dass sie Ihren Besuchern entspricht. Wenn ich dein Lieblings-WordPress-Übersetzungs-Plugin verpasst habe, lass es mich in den Kommentaren wissen oder pinge mich an [email protected].