Die 10 besten WordPress-Übersetzungs-Plugins für mehrsprachige Websites

WordPress wird von Millionen von Websites auf der ganzen Welt in anderen Sprachen als Englisch verwendet. Sie können eine Website mit WordPress in jeder gewünschten Sprache erstellen.

Leider unterstützt WordPress standardmäßig keine mehrsprachigen Websites. Es gibt eine Reihe leistungsstarker WordPress-Übersetzungs-Plugins, die das Hinzufügen mehrsprachiger Inhalte vereinfachen.

Wir besprechen hier die besten Übersetzungs-Plugins für WordPress, die Ihnen beim Erstellen mehrsprachiger Websites helfen. Wir werden ihre Funktionen, Vor- und Nachteile untersuchen, damit Sie die beste Option für Ihre Website auswählen können.

Auswahl des besten mehrsprachigen WordPress-Übersetzungs-Plugins

Die meisten Anfänger wissen nicht, dass WordPress in Ihrer eigenen Sprache installiert und in jeder Sprache verwendet werden kann.

Mit diesen Plugins können Sie zwei- oder mehrsprachige Websites erstellen. Sie können Ihren Benutzern sogar erlauben, Ihre Inhalte mit Google Übersetzer zu übersetzen.

Obwohl es viele Übersetzungs-Plugins für WordPress gibt, können sie in zwei große Kategorien eingeteilt werden.

• Mehrsprachige WordPress-Plugins
• Automatisierte WordPress-Übersetzungen

Mit mehrsprachigen Plugins können Sie Ihrer Website manuell Inhalte in verschiedenen Sprachen hinzufügen. Der Hauptvorteil der Verwendung dieser Plugins besteht darin, dass Ihre Übersetzungen besser sind, als wenn Sie ein maschinell erstelltes Übersetzungstool verwenden würden.

Zweitens gibt es WordPress-Übersetzungs-Plugins, die Online-Übersetzungsdienste verwenden, um Ihre Inhalte zu übersetzen. Diese Plugins erfordern nicht, dass Sie Inhalte in mehreren Sprachen schreiben, aber ihre Übersetzungsqualität ist geringer, als sie sein könnte.

Schauen wir uns daher die besten mehrsprachigen und automatisierten WordPress-Übersetzungs-Plugins an.

Die besten mehrsprachigen WordPress-Plugins

Im Gegensatz zu automatisierten Übersetzungs-WordPress-Plugins bieten diese mehrsprachigen Plugins die Möglichkeit, Inhalte, Themen, Plugins und mehr manuell zu übersetzen.

Hier sind die besten mehrsprachigen WordPress-Plugins, mit denen Sie Ihre gesamte Website einfach übersetzen können.

1. Übermitteln Sie dies

Wenn es einen wirklich bequemen Weg gibt, Ihre Website zu übersetzen, dann muss es ConveyThis sein!

Es ist das am häufigsten übersetzte Sprach-Plugin im WordPress-Verzeichnis (über 38 Sprachbeiträge) und wächst schnell. ConveyThis macht es sehr einfach, sich in die WP-Website zu integrieren und mehr als 100 Sprachen zu aktivieren.

ConveyThis verwendet automatische maschinelle Übersetzung, um Ihre gesamte Website zu übersetzen, und fügt eine Schaltfläche zum Umschalten der Sprache hinzu. Innerhalb der ersten paar Minuten haben Sie also bereits eine funktionierende, SEO-freundliche mehrsprachige Website.

Es kommt sowohl mit einem kostenlosen als auch mit einem kostenpflichtigen Plan. Kostenloser Plan, mit dem Sie bis zu 2.500 Wörter in eine Sprache übersetzen können. Die kostenpflichtigen Pläne verwenden eine SaaS-Abrechnung, was bedeutet, dass Sie so lange bezahlen müssen, wie Sie den Dienst nutzen möchten.

Bezahlpläne beginnen bei 4 € pro Monat für eine Sprache und bis zu 10.000 Wörter.

2. TranslatePress

TranslatePress ist ein mehrsprachiges WordPress-Plugin, mit dem Sie jeden Aspekt Ihrer Website übersetzen können. Ein großer Vorteil von TranslatePress ist, dass Sie direkt aus dem Frontend übersetzen können.

Während des Übersetzens können Sie ganz einfach die Sprache wechseln und die Live-Vorschau wird sofort aktualisiert. Mit diesem Ansatz können Sie auch Inhalt, Design, Plugins und Metadaten übersetzen, ohne die Benutzeroberfläche zu ändern.

TranslatePress ist perfekt für die manuelle Übersetzung. Sie können selbst übersetzen oder einem Mitglied Ihrer Website eine benutzerdefinierte Übersetzerrolle zuweisen. Diese Benutzer können Inhalte übersetzen, ohne den Admin-Bereich zu verwenden.

Falls manuelle Übersetzungen nach zu viel Arbeit klingen, können Sie auch Google Translate verwenden, um Sprachen zu übersetzen. Sie können diesen Ansatz verwenden, um KI-gestützte Übersetzungen mit manuellen Korrekturen zu kombinieren.

Das Plugin erstellt SEO-freundliche URLs für alle Sprachen, was die lokalen Suchergebnisse verbessert.

Preise: Ab 79 € für persönliche Lizenzen.

3. WPML

WPML ist ein beliebtes mehrsprachiges Plugin für WordPress. Es bietet ein integriertes Übersetzungsmanagementsystem, mit dem Sie Inhalte, Themen, Plugins und mehr übersetzen können.

WPML bietet Lizenzpläne für mehrsprachige Blogs und mehrsprachige CMS. Zusätzlich zu E-Commerce, Seitenerstellungsunterstützung, benutzerdefinierten Feldern, Übersetzungsteamverwaltung und mehr benötigen Sie den mehrsprachigen CMS-Plan.

Es bietet eine einfache Schnittstelle zum Verwalten mehrsprachiger Inhalte auf Ihrer Website. Das WPML-Plugin funktioniert mit allen Beitragstypen, Taxonomien, benutzerdefinierten Feldern und Zeichenfolgen, die von WordPress-Designs und -Plugins generiert werden.

Darüber hinaus können Sie Ihre Website mit Übersetzungsdiensten von Drittanbietern verbinden. Wählen Sie den zu übersetzenden Inhalt aus und lassen Sie ihn direkt auf Ihrer Website einreichen.

Preise: Es kostet 29 $ für mehrsprachige Blogs und 79 $ für mehrsprachige Content-Management-Systeme.

4. Polylang

Ein weiteres nützliches Plugin zum Erstellen mehrsprachiger oder zweisprachiger WordPress-Seiten ist Polylang . Einfache Weboberflächen machen es einfach, Übersetzungen in Ihre Beiträge, Seiten, Widgets und andere Inhalte zu integrieren.

Polylang bietet keine Unterstützung für die Übersetzung von WordPress-Designs oder -Plugins. Da das Plug-in standardmäßig keine E-Commerce-Unterstützung enthält, müssen Sie für diesen Zweck ein Add-on erwerben.

Es ermöglicht Ihnen, SEO-freundliche URLs für jede Sprache anzupassen, und es lässt sich in die beliebtesten SEO-Plugins integrieren. Sie können dies als Seitenleisten-Widget auf Ihrer Website implementieren.

Preise : Kostenlos für das Basis-Plugin. Es kostet 99 € für eine Einzelplatzlizenz der Pro-Version.

5. WeGlot

Weglot ist eine Website-Übersetzungsplattform, die in der Cloud läuft. Es ist kompatibel mit WordPress, Shopify, BigCommerce und mehr.

Während der Einrichtung muss die Weglot-API eingegeben werden, um Ihre WordPress-Site mit ihrer Plattform zu verbinden. Anschließend wählen Sie die Sprache Ihrer Wahl, die Sprache Ihrer Website und einige Sprachen aus, die Sie hinzufügen möchten.

Die Website von Weglot wird verwendet, um alle Ihre Inhalte zu übersetzen, Übersetzungen zu verwalten und Übersetzungen live auf Ihre Website zu übertragen.

Es unterstützt auch SEO-freundliche URLs, WooCommerce und übersetzte Inhalte von Drittanbietern.

Es berechnet eine monatliche Gebühr, die sich nach der Anzahl der übersetzten Sprachen und Wörter richtet. In einigen Fällen ist dies möglicherweise teurer als mehrsprachige WordPress-Plugins mit einer festen Jahresgebühr.

Preise: Ab 8,25 € / Monat für 1 Sprache und 10.000 Wörter.

Ihr PRO-Plan ist derzeit für 41 € pro Monat mit unbegrenzter Sprachunterstützung erhältlich.

6. Mehrsprachige Presse

Das MultilingualPress-Plugin für WordPress verfolgt einen anderen Ansatz, um mehrsprachige Websites zu erstellen. Anstatt auf einer normalen WordPress-Installation zu laufen, verwendet es ein in WordPress integriertes Multisite-WordPress-Netzwerk.

Daher kann das Plugin Inhalte für jede Sprache effizient verwalten und gleichzeitig die Leistung optimieren, indem jede Sprache gleichzeitig geladen wird. Es bietet eine einfache Verwaltung Ihrer Übersetzungen von einem einzigen Dashboard aus.

Das Plugin unterstützt unter anderem Beiträge, Seiten, benutzerdefinierte Beitragstypen und Taxonomien. Aufgrund ihrer Architektur kann jede Sprache auf einer separaten Subdomain, einem Verzeichnis oder sogar einem eigenen Domainnamen existieren.

Preise: Ab 199 $ pro Jahr für One-Site-Lizenzen.

Die besten WordPress-Übersetzungs-Plugins

Die Plugins ermöglichen es Ihnen, Teile Ihrer Website automatisch oder manuell mit automatisierten Übersetzungsdiensten zu übersetzen.

7. WordPress mit GTranslate übersetzen

GTranslate ist ein WordPress-Übersetzungs-Plugin, das auf Google Translate basiert. Die App stellt automatisch eine Verbindung zur Google Translate API her und kann Übersetzungen für jede unterstützte Sprache abrufen.

Mit dem Tool können Sie Ihren Webseiten einen Sprachumschalter hinzufügen und Inhalte basierend auf der Browsersprache des Benutzers automatisch übersetzen.

Das Plugin bietet auch eine kostenpflichtige Version mit SEO-freundlichen URLs, mit der Sie Suchmaschinen Ihre übersetzten Inhalte indexieren lassen (mehr dazu später im Artikel).

8. Transposieren Sie die WordPress-Übersetzung

Transposh verwendet eine Kombination aus automatisierter maschineller Übersetzung und menschlicher Übersetzung. Außerdem können Sie Ihre Besucher mithilfe einer einfachen kontextbezogenen Funktion auf Ihrer Website Übersetzungen beisteuern lassen.

Sie können professionelle Übersetzungsdienste beauftragen, um Übersetzungen über das Plugin einzureichen. Unser automatisierter Übersetzungsdienst unterstützt Google, Bing, Yandex und Apertium.

9. Google Website-Übersetzer

Das Google Website Translator-Plug-in verwendet die Google Translate API, um den Inhalt Ihrer Website zu übersetzen. Es verwendet die Google Translate-Schaltfläche, die Sie an beliebiger Stelle auf Ihrer Website anzeigen können.

Sie können auswählen, welche Sprachen im Sprachumschalter angezeigt werden sollen, den Sie als Sidebar-Widget oder Inline-Shortcode verwenden können.

Mit der Shortcode-Funktion können Sie maschinelle Übersetzungen auf bestimmten Seiten anbieten. Eine übersetzte Version der Seite wird den Benutzern angezeigt, wenn sie die Sprache auswählen oder wenn das Plugin sie in ihren Browsereinstellungen erkennt.

10. Loco-Übersetzer

Das Loco Translate -Plugin unterscheidet sich geringfügig von den anderen Übersetzungs-Plugins auf dieser Liste. Mit dem Plugin können Sie WordPress-Themes und Plugins übersetzen.

Sie können Loco Translate verwenden, um Ihr WordPress-Theme oder Plugin zu übersetzen, wenn es übersetzungsbereit ist. Mit diesem Tool haben Sie zwei Spalten: eine für den Originaltext und eine für die Übersetzung.

Hier sind unsere Tipps für die besten mehrsprachigen WordPress-Plugins

Um Inhalte auf Ihrer Website mit einem WordPress-Plugin manuell zu übersetzen, empfehlen wir TranslatePress.

Das Tool ist einfach zu verwenden, selbst für diejenigen, die noch nicht viel Erfahrung mit dem Betrieb mehrsprachiger Websites haben. Es ist für SEO und Leistung optimiert, von denen beide Ihrem Unternehmen zugute kommen können.

Um WordPress automatisch mit Gtranslate zu übersetzen, empfehlen wir WordPress mit Gtranslate übersetzen. Es gibt sogar eine kostenlose Version, die sich gut für automatisierte Übersetzungen eignet.

Suchmaschinen sollten in der Lage sein, automatisierte maschinelle Übersetzungen zu indizieren, oder?

Mit einigen Übersetzungs-Plugins können Sie automatische Übersetzungen für die Suchmaschinenindizierung einreichen.

Diese maschinellen Übersetzungen sind nicht sehr gut. Es kann Zeiten geben, in denen sie seltsam und sogar irreführend sind. Diese minderwertigen Inhalte in Suchmaschinen zu stellen, ist eine schreckliche Idee. Google kann solche Inhalte identifizieren und betrachtet sie als Spam, was das Suchranking Ihrer Website verringert.

Sie sollten Google jedoch unbedingt erlauben, Ihre übersetzten Versionen Ihrer manuellen Übersetzungen zu indizieren, damit Sie im lokalen SEO einen höheren Rang einnehmen können.

Wir hoffen, dass der folgende Artikel Ihnen geholfen hat, das beste WordPress-Übersetzungs-Plugin für Ihre mehrsprachige Website zu finden.