So übersetzen Sie WordPress mit Weglot (Anfängerhandbuch)

Der Aufbau eines interkontinentalen Publikums erfordert mehr als die Hoffnung, dass Menschen aus der ganzen Welt Ihre Seite besuchen und sich anmelden oder kaufen. Tatsächlich entscheiden sich viele Menschen weltweit ( genauer gesagt 55 % ) dafür, in ihrer Muttersprache zu investieren und folgen dem Motto „Wer nicht liest, lernt nicht.“

Deshalb ist die Übersetzung Ihrer WordPress-Website in andere Sprachen eine wunderbare Möglichkeit, ein breiteres Publikum zu erreichen.

Aber noch viel mehr als das: Die Übersetzung des Inhalts Ihrer Website kann dazu beitragen, dass Personen, die verschiedene Muttersprachen sprechen, leichter auf Ihrer Website navigieren und entscheiden können, ob sie sich in einen zahlenden Kunden verwandeln möchten oder nicht.

Aber wie geht es dir
beabsichtigen Sie, die Informationen Ihrer Website in Sprachen zu übersetzen, über die Sie eigentlich nicht sprechen?

Heute zeigen wir Ihnen eine einfache Möglichkeit, WordPress mit Weglot regelmäßig zu übersetzen.

Was ist Weglot?

Weglot ist ein Übersetzungs-Plugin für WordPress, das sich nahtlos in Ihre Webseite integriert, mit allen WordPress-Themes und -Plugins kompatibel ist und über eine einfache Benutzeroberfläche für Benutzer verfügt, die kurze und unkomplizierte Übersetzungen ihrer Website benötigen.

Sobald Weglot installiert und aktiviert ist, erkennt es automatisch den Inhalt Ihrer Website ( einschließlich unsichtbarer Funktionen ) und übersetzt ihn in die von Ihnen ausgewählte Sprache. Von dort aus können Sie die Übersetzungen Ihrer Website im Weglot-Dashboard ( Sie benötigen ein Weglot-Konto ) oder mit dem visuellen Editor verwalten, sodass Sie bei Bedarf manuelle Übersetzungsänderungen vornehmen können, um Ihre Website gründlich zu lokalisieren.

Weglot wird außerdem mit diesen beeindruckenden Funktionen ausgestattet sein:

• Schnelle Einrichtung, damit Sie Inhalte sofort übersetzen können
• Zusammenarbeit mit Crew-Benutzern bei Übersetzungen im Weglot-Dashboard
• Über 100 Sprachen zur Auswahl
• Komplette mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung
• Schnelle Übermittlung von Artikeln an Gäste in ihrer bevorzugten Sprache basierend auf ihren Browserkonfigurationen
• Vorschau der übersetzten Artikel kurz vor dem Push-Aufenthalt
• Greifen Sie auf erfahrene Übersetzer zu, wenn Sie mehr Hilfe benötigen

Nachdem Sie nun ein wenig darüber wissen, was Weglot für Sie und Ihr weltweites Publikum tun kann, lassen Sie uns sehen, wie es Ihnen bei der Übersetzung von WordPress helfen kann.

Schritt 1: Weglot installieren und aktivieren

Als erstes müssen Sie Weglot auf Ihrer WordPress-Website installieren und aktivieren. Gehen Sie dazu zu Plugins > Neu hinzufügen und suchen Sie nach Weglot.

Klicken Sie auf Jetzt eingeben und
Aktivieren . Nun ist Weglot eingelegt
und schon können Sie mit der nächsten Aktion fortfahren.

Phase 2: Konfigurieren Sie die API Critical

Sobald Sie Weglot eingegeben haben, klicken Sie in Ihrem WordPress-Dashboard auf den Menüpunkt „Weglot“ . Du wirst
Sehen Sie sich eine Anfrage nach Ihrer API Crucial, der Hauptsprache Ihrer Website und a an
Geben Sie in diesem Feld die Sprachen ein, in die Sie Ihre Website übersetzen möchten.

Um die API Vital zu erhalten, gehen Sie auf die offizielle Website von Weglot und melden Sie sich für ein Konto an.

Sobald Sie sich in Ihrem Konto befinden, sehen Sie den für die Konfiguration erforderlichen API-Schlüssel
das Plugin auf Ihrer Website. Kopieren Sie es, damit Sie es in das Backend Ihres Browsers einfügen können
WordPress-Webseite.

Gehen Sie zurück in Ihr WordPress-Dashboard und fügen Sie die API Essential ein
in der allerersten Disziplin.

Schritt 3: Wählen Sie Ihre Sprachen aus

Unter dem Sortierbereich API Wichtig sehen Sie zwei weitere Formularfelder: eines für die Hauptsprache Ihrer Website ( mit anderen Worten, die Sprache, auf die sie gerade eingestellt ist ) und die Ortssprachen ( die Sprachen, die Sie verwenden). in die Sie Ihre Website übersetzen möchten).

Suchen Sie zunächst nach der Sprache, in der sich Ihre Website derzeit befindet. In unserem Beispiel wählen wir Englisch aus. Wählen Sie anschließend die Sprache(n) aus, in die Sie Ihre Webseite übersetzen möchten. In unserem Beispiel wählen wir Französisch.

Klicken Sie auf Variationen beibehalten .

Phase 4: Passen Sie die Sprachschaltfläche an

In der Meldung „Gute Ergebnisse“, die angezeigt wird, haben Sie die Möglichkeit
um entweder die Homepage Ihrer Website zu überprüfen oder die Sprachschaltfläche zu personalisieren. Zu
Passen Sie die Sprachschaltfläche an und schließen Sie im Grunde das modale Popup.

Sie sehen nun die Optionen, die sich auf Ihre Sprachschaltfläche beziehen.
sowie einige andere verschiedene Plugin-Optionen. Die Grundeinstellung ist für
das Design und den Stil Ihrer Sprachschaltfläche.

Hier sind die verfügbaren Einstellungen:

• Vorschau der Sprachschaltfläche
• Dropdown-Box beim Umschalten der Sprache auf der
  Frontend Ihrer Webseite
• Beziehen Sie Sprachflaggen ein
• Art der Flaggen: Rechteckmatte (matt), Rechteck
  glänzend, quadratisch, kreisförmig
• Identifizieren Sie die Sprachen
• Vollständiger Sprachname
• Maßgeschneidertes CSS

Schritt 5: Passen Sie die Tastensituation an

Die zukünftige Platzierung, die Sie anpassen können, ist die Haltung des
Sprachtaste. Standardmäßig befindet sich der Sprachumschalter im
unten rechts auf Ihrer Website.

Sie haben die Lösung, seine Position bis zum nächsten Mal zu ändern
Empfehlungen in diesem Optionssegment.

Aktion 6: Konfigurieren Sie andere Weglot-Konfigurationen

Standardmäßig interpretiert Weglot jede einzelne Webseite auf Ihrem
WordPress-Website. Wenn Sie möchten, können Sie Teile oder ganze Webseiten durch Einschließen ausschließen
die URLs oder Ausschlussblöcke in diesem Artikel.

Sie können auch die letzten Konfigurationen im konfigurieren
Weglot-Übersetzungs-Plugin:

• Leiten Sie Käufer basierend auf ihrer Browsersprache weiter
• E-Mails übersetzen
• AMP-Website übersetzen
• Ermöglichen Sie den Nutzern, in der von ihnen bevorzugten Sprache zu suchen
• Beschränken Sie übersetzte Informationen auf Administrator-Endbenutzer

Wenn alle Einstellungen Ihren Wünschen entsprechen, klicken Sie auf
Helfen Sie beim Speichern von Änderungen .

Aktion 7: Schauen Sie sich WordPress-Übersetzungen an

Direkt nach der Konfiguration der Weglot-Optionen können Sie eine Vorschau Ihrer Webseite anzeigen und den übersetzten Text sehen.

Gehen Sie im WordPress-Dashboard zu „Website ansehen“ , stoßen Sie auf den Sprachumschalter und wählen Sie eine neue Sprache aus.

Sie werden sehen, dass alle Ihre Website-Artikel automatisch in die Sprache Ihrer Wahl übersetzt wurden. Vergessen Sie nicht, wir haben uns für Französisch entschieden. So wird unsere Website für Website-Besucher angezeigt, die Französisch möchten:

Sie werden sehen, dass alles auf Ihrer Webseite übersetzt wurde. Es gibt sogar eine französische URL, die darauf hinweist, dass Ihre Suchmaschinenoptimierung geschützt ist und die übersetzte Ausgabe Ihrer Seite in den richtigen Suchergebnissen angezeigt wird, sodass Sie Ihr weltweites Publikum erweitern können.

Schritt 8: Kümmern Sie sich um Ihre Übersetzungen

Weglot macht die Verwaltung Ihrer Website-Übersetzungen unkompliziert. Gleich nach
Alles in allem werden automatisierte Übersetzungen in diesem Artikel und da zwangsläufig ein paar Fehler verursachen.
Wenn Ihnen ein Fehler auffällt, können Sie ihn manuell in Ihrem Weglot-Konto bearbeiten.

Melden Sie sich bei Ihrem Weglot-Konto an, um einen schnellen Überblick über Ihre Website-Übersetzungen zu erhalten: die Strategie, mit der Sie arbeiten, die Gesamtsumme der so übersetzten Wörter und Wörter, Ihre Aktivität, die Anzahl der Aufträge, die Sie haben, die Anzahl der Käufer in Ihrem Ansatz usw.

Sie können Ihre Übersetzungen auf zwei Arten bearbeiten:

• Sichtbarer Editor: Klicken Sie visuell auf Elemente auf Ihrer Website und bearbeiten Sie sie dort entsprechend.
• Checkliste für Übersetzungen: Bearbeiten Sie die durchsuchbare .po-Datei.

Der visuelle Editor

Der Visual Editor verfügt über eine sehr einfache Benutzeroberfläche und ermöglicht eine einfache Änderung von Site-Übersetzungen. Klicken Sie auf Bearbeitung starten .

Unten auf dem Bildschirm wird die URL der Website angezeigt, die Sie bearbeiten möchten. Stellen Sie sicher, dass Sie sich auf der richtigen Seite befinden, damit Ihnen die Dinge leichter fallen.

Diese Änderungen werden sofort im Frontend Ihrer Website angezeigt.

Aufzeichnung der Übersetzungen

Wenn Sie die Liste der Übersetzungen verwenden möchten, klicken Sie unter „Übersetzungs-Checkliste“ auf „ Sprachen “ und wählen Sie ein Sprachpaar aus.

Um eine Bearbeitung vorzunehmen, klicken Sie auf die Textzeile, die Sie verbessern möchten, und passen Sie die Übersetzung an.

Verbleibende Ansichten

Und da haben Sie es! Sie wissen jetzt, wie man übersetzt
WordPress arbeitet mit Weglot.

Die Übersetzung der Informationen Ihrer Website könnte unerreichbar erscheinen.
vor allem, wenn Sie nur eine Sprache beherrschen. Zum Glück für uns mit der automatisierten Maschine
Mit den Übersetzungen von Weglot ist es einfacher, ein interkontinentales Publikum zu erreichen
immer.

Wenn Sie ein Resort oder Hotel in einem regionalen Hotspot betreiben, den Besucher gerne besuchen, stellen Sie unbedingt sicher, dass die Informationen auf Ihrer Website übersetzt werden, damit jeder eine Reservierung per E-Mail vornehmen kann, unabhängig davon, in welcher Sprache er spricht. Und testen Sie unbedingt unsere Zusammenfassung der besten WordPress-Themes für Resorts und Ferienresorts auf dem aktuellen Markt.

Wenn Sie andere Übersetzungslösungen sehen möchten, die über Weglot hinaus angeboten werden, haben wir eine Liste der effektivsten WordPress-Übersetzungs-Plugins, damit Sie auswählen können, welche Alternative für Ihre Wünsche am besten geeignet ist.

Hast du jemals
WordPress mit dem Weglot-Übersetzungs-Plugin übersetzt? Gibt es noch einen?
Welche Auflösung bevorzugen Sie? Wir würden uns freuen, alles darüber in den Antworten unten zu hören!