So übersetzen Sie Inhalte von WordPress-Websites automatisch

Das ultimative Ziel beim Betrieb einer Website auf WordPress, sei es ein WooCommerce-Shop oder ein einfacher Blog, besteht darin, Ihre Inhalte so vielen Benutzern wie möglich zur Verfügung zu stellen. Die Vorstufe dazu ist die Überwindung der Sprachbarriere.

Wenn Sie ein Tool suchen, das all dies und noch viel mehr leisten kann, dann sind Sie bei Linguise genau richtig.

In diesem Artikel werde ich auf Linguise as a Service eingehen, wie Sie es verwenden können und welchen Vorteil es gegenüber anderen Übersetzungsmethoden und -diensten hat.

Wenn Sie direkt dazu springen möchten, wie Sie mit Linguise die Übersetzung Ihrer Website-Inhalte automatisieren können, klicken Sie hier.

Welche Bedeutung hat eine mehrsprachige Übersetzung auf Ihrer Website?

Aktuelle Websites haben einen relativ hohen Standard für Aspekte der Benutzererfahrung für Websites wie z. Zugänglichkeit, Geschwindigkeit und Benutzerfreundlichkeit von Inhalten. Darüber hinaus gibt es zahlreiche Websites, die einen ähnlichen Service wie Sie anbieten. Um den Erfolg Ihrer Website zu garantieren, müssen Sie die Extrameile gehen, um ein noch größeres Publikum zu erreichen. Im Mittelpunkt steht die Überwindung der Sprachbarriere für Benutzer, die nicht die Standardsprache sprechen, in der Sie Ihre Website erstellt haben.

Eine Website, die in einer Vielzahl von Sprachen präsentiert wird, hat das Potenzial, ein viel größeres Publikum zu erreichen und ein nahtloseres Erlebnis zu bieten. Aus diesem Grund wird es immer wichtiger, einen Übersetzungsdienst in Ihre Website zu integrieren.

Aber ohne ein hohes Maß an Genauigkeit, Geschwindigkeit und SEO wird die Website-Übersetzung nicht viel für Sie tun. Welchen Service können Sie also nutzen, um dies zu erreichen?

Was ist Linguise?

Linguise ist ein auf neuronalen Netzwerken basierender Dienst (Software as a Service), der die Übersetzung für alle Inhalte auf Websites automatisiert, die von Ihnen oder einem Content-Schreibdienst geschrieben wurden. Es ist insofern neural, als es Algorithmen des maschinellen Lernens enthält, die es ihm ermöglichen, die Lernaktionen des menschlichen Gehirns nachzuahmen.

Linguise ist sehr flexibel und verfügt über mehr als 80 Sprachen, in die Sie den Inhalt Ihrer Website übersetzen können. Es ist einfach und schnell einsetzbar und hat eine benutzerfreundliche Oberfläche.

Linguise hat die folgenden Kernattribute:

• Kosteneffektivität
• Ein hohes Maß an Genauigkeit
• Übersetzung von Metadaten und Sitemaps für SEO
• Flexibilität bei der Bearbeitung und Verwaltung von Übersetzungen
• Kompatibilität mit allen WordPress-Plugins

Schauen Sie sich den jährlichen Übersetzungsdienst von Linguise direkt hier an.

Warum ist Linguise die beste Option für die Übersetzung Ihrer Website?

Unnötig zu erwähnen, dass es so viele Möglichkeiten gibt, den Inhalt Ihrer WordPress-Website zu übersetzen. Vielleicht möchten Sie sich für andere Übersetzungs-Plugins wie WPML und Polylang, Google Translate oder einfach nur für die alte menschliche Übersetzung entscheiden. Obwohl diese Lösungen Ihnen helfen können, Ihr Ziel zu erreichen, unterliegen sie den folgenden Einschränkungen:

• Keine Verwaltung der Übersetzungsbearbeitung für Plugins mit Google Translate
• Keine SEO-Übersetzung für verschiedene Suchmaschinen, die für verschiedene geografische Standorte bestimmt sind
• Hohe Kosten, geringe Genauigkeit und mehr Zeitaufwand für die menschliche Übersetzungsoption

Linguise hingegen bietet eine Lösung, die alle Vorteile der oben genannten Methoden ohne deren Einschränkungen beibehält. Linguise automatisiert Übersetzungen und bietet gleichzeitig die Möglichkeit, Ihre Übersetzung zu verwalten und zu bearbeiten.

Die SEO-Eigenschaft macht den Inhalt Ihrer Website für Suchmaschinen indexierbar. Folglich ist es die beste Option, um den Inhalt Ihrer Website zu übersetzen.

Aber darauf kommen wir später noch zu sprechen.

Wie können Sie Linguise auf Ihrer WP-Website einrichten?

Wir können bei Linguise nicht hin und her gehen, ohne vorher zu wissen, wie Sie diesen Dienst installieren und nutzen können.

Einstieg

• Rufen Sie zunächst die offizielle Website Linguise.com auf und geben Sie Ihre Daten ein, um ein Konto zu erstellen.

• Nachdem Sie das Konto erstellt haben, navigieren Sie im Dashboard zur Schaltfläche Domäne hinzufügen und klicken Sie darauf.

Generieren des Domänen-API-Schlüssels

Ihr Linguise-Plug-in kann nicht ohne einen API-Schlüssel funktionieren, der Ihre Website-Domain eindeutig identifiziert. Sie benötigen es, um den Dienst zu aktivieren.

• Fügen Sie auf der Seite „Domain hinzufügen“ die URL Ihrer Website, die Originalsprache und andere Sprachen hinzu, in die Ihre Website übersetzt werden soll. Es stehen über 80 Optionen zur Auswahl!

• Sie können auch auswählen, ob alle Seiten Ihrer Website übersetzt werden sollen, und dann auf Weiter klicken, um Ihren API-Schlüssel zu generieren.

Sobald Sie Ihr Konto erstellt haben, erhalten Sie ein Kontingent für eine kostenlose Übersetzung von über 400.000 Wörtern. Nur um es klarzustellen, der Dienst ist nicht für immer kostenlos; Nachdem das Kontingent aufgebraucht ist, fallen Gebühren an.

• Auf der nächsten Seite finden Sie einen kryptografisch generierten Schlüssel (API Key), den Sie in Ihre Zwischenablage kopieren.

Bekomme die Erweiterung

• Klicken Sie auf den Download-Link der Erweiterung , um eine ZIP-Datei des Plugins herunterzuladen. Gehen Sie zurück zum Dashboard Ihrer Website und wählen Sie unter Plugins Neu hinzufügen > Hochladen > Datei auswählen aus.
• Wählen Sie die ZIP-Datei der Erweiterung aus und klicken Sie auf Jetzt installieren > Aktivieren

• Klicken Sie auf das Linguise-Symbol im linken Seitenleistenmenü, fügen Sie den Domain-API-Schlüssel ein und klicken Sie auf Anwenden. Es ruft automatisch die Konfiguration ab, die Sie für Ihre Domain im Linguise-Dashboard festgelegt haben.

Laden des Sprachumschalters

• Gehen Sie in der linken Seitenleiste zu Darstellung > Menü . Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Linguise Languages ​​> Add to Menu und speichern Sie dann die Änderungen, und Sie sind fertig!

Sie können jetzt auf die Startseite Ihrer Website gehen und die Sprachauswahl verwenden, um zwischen den Sprachen zu wechseln.

Was hebt Linguise von anderen Übersetzungsmethoden ab?

Ich sollte erwähnen, dass andere Methoden in der Lage sind, Ihr gewünschtes Ergebnis zu erzielen. Daher ist dies keine Kritik an diesen Methoden, sondern ein Einblick in die Fähigkeiten von Linguise, die es eine Stufe höher setzen. Also beginnen wir mit den grundlegenden, die sich nach oben bewegen.

Linguistik versus menschliche Übersetzung

Linguise ist als Übersetzungsdienst für neuronale Netzwerke der menschlichen Übersetzung in fast jeder Hinsicht überlegen. Die menschliche Übersetzung dauert wesentlich länger und kostet mehr pro Arbeitseinheit als die Übersetzung in neuronalen Netzwerken. Es erzeugt auch ein Ergebnis von viel geringerer Qualität. Hier ist ein kurzer Vergleich der beiden innerhalb der relevanten Parameter.

Linguise ermöglicht die Überarbeitung und Verwaltung übersetzter Inhalte, wodurch eine gute Qualität der menschlichen Übersetzung erhalten bleibt.

Linguise im Vergleich zu anderen Übersetzungs-Plugins

Linguise bietet die Überarbeitung übersetzter Inhalte und die Verwaltung der Übersetzungsbearbeitung.

Während die automatisierte Übersetzung unbestreitbar der beste Ansatz zum Übersetzen von Website-Inhalten ist, machen diese Erweiterungen in manchen Situationen zwangsläufig Fehler. Ein automatisierter Übersetzungsdienst macht wahrscheinlich Fehler in den folgenden Bereichen:

• Kulturelle Bezüge
• Fachbegriffe
• Lange und komplexe Sätze
• Wortspiele

Aus diesem Grund ist es immer eine gute Idee, den übersetzten Text durchzugehen und die Fehler der Erweiterung zu korrigieren.

Was Linguise von anderen Übersetzungsdiensten wie WPML oder TranslatePress unterscheidet, ist der visuelle Live-Editor. In dieser Funktion können Sie Übersetzungen direkt auf Ihrer Webseite bearbeiten. Sie können Ihre Übersetzungen auch nach Sprache verwalten. Sie sollten dies nur in Sprachen tun, die Sie beherrschen.

Wie verwalten Sie Übersetzungen für die Sprachen, die Sie nicht beherrschen?

Laden Sie Experten ein, um Ihre übersetzten Inhalte zu überarbeiten

Da automatisierte Übersetzungen nicht 100 % genau sind, müssen Sie Experten hinzuziehen, um die Fehler der Erweiterung zu korrigieren, insbesondere bei Sprachen, die Sie nicht beherrschen. Mit Linguise können Sie Konten für diese Personen erstellen und ihren Zugriff auf eine Sprache verwalten Basis.

Ich zeige dir, wie du das machen kannst.

• Gehen Sie zur Registerkarte „ Mitglieder “ und wählen Sie „Neues Mitglied einladen“.
• Fügen Sie die E-Mail-Adresse dieser Mitglieder hinzu, wählen Sie ihre Rollen (Administrator, Manager oder Übersetzer), die Websites, die sie verwalten sollen, und die Sprachen, für deren Verwaltung sie verantwortlich sind. Manager haben Zugriff auf alle Sprachen und Regeln, während Übersetzer am Frontend auf bestimmte Sprachen beschränkt sind.

Linguise versus Google Translate

Wenn Sie ein Google Chrome-Benutzer sind, sind Sie wahrscheinlich auf Google Translate gestoßen, das anbietet, Inhalte auf einer fremdsprachigen Website automatisch zu übersetzen. Dieses Tool ist kostenlos und relativ nützlich, weist jedoch zahlreiche Einschränkungen auf.

• Eine Übersetzung von schlechter Qualität, die möglicherweise den Kontext Ihrer Inhalte wegnimmt und Benutzer daran hindert, die Übersetzung vollständig zu verstehen. Ich bin mir ziemlich sicher, dass Sie das schon oft erlebt haben.
• Ihre Website kann von Suchmaschinen nicht als mehrsprachige Seite indexiert werden, da sie in der Originalsprache bleibt, in der Sie sie erstellt haben (es wird keine neue URL erstellt).
• Dieses Tool gibt Ihnen nicht die Freiheit, seine Übersetzungen zu verwalten und zu ändern.

Linguise deckt all diese Einschränkungen über die Live-Editor-Funktion ab und ermöglicht es Ihnen, Experten einzuladen, um maschinelle Übersetzungen zu ändern.

Wie stellt Linguise sicher, dass der Inhalt Ihrer Website suchmaschinenoptimiert ist?

Als Website-Eigentümer ist es eines Ihrer Hauptziele, dass Ihre Website von Suchmaschinen sowohl in der Originalsprache als auch in der Übersetzung hoch eingestuft wird. Dies kann für internationale Benutzer, die verschiedene Suchmaschinen verwenden, die Websites unterschiedlich bewerten, eine ziemliche Herausforderung darstellen. Das Fazit ist, dass Suchmaschinen Websites je nach Browsersprache und geografischen Standorten unterschiedlich bewerten.

Nach der Installation übersetzt Linguise automatisch alle SEO-relevanten Metadaten Ihrer Website (einschließlich Titel und Beschreibungen). Dieses Plugin fügt außerdem alternative URLs hinzu, um Web-Crawler (Suchmaschinen-Roboter) über die Sprachen zu informieren, in denen Ihre Seiten existieren, damit sie eingestuft werden können. Sie können Ihre Sitemap in die von Ihnen ausgewählten Sprachen übersetzen, und ich werde Ihnen zeigen, wie dies mit einem SEO-Plugin funktioniert (es funktioniert auch mit jedem SEO-Plugin wie Yoast).

Übersetzen Sie die Sitemap Ihrer Website automatisch:

• Gehen Sie in Ihrem WP-Admin-Dashboard zu WP Meta SEO > Sitemaps
• Kopieren Sie den XML-Link und klicken Sie auf Öffnen.

• Fügen Sie den nächsten Link auf der Seite ein und fügen Sie das Sprachpräfix (es/gr/fr) zum XML-Link im Suchfeld hinzu und drücken Sie die Eingabetaste.

Sie können sich ansehen, wie gut Linguise Übersetzungen für JoomUnited an einem französischen Standort optimiert.

Mehr von Linguise…

Anpassbare Sprachauswahl

Es ist immer wichtig, Ihre UI-Identität beizubehalten. Mit Linguise wird es nicht anders sein, da Sie es einfach und nahtlos in Ihr Design integrieren können. Sie können die Sprachauswahl an jeder Stelle Ihrer Webseite mit einem einfachen Shortcode hinzufügen.

Und es stehen viele Anzeigeoptionen zur Auswahl, Popup-Typ, Flaggenform und -größe, Schatten, Textfarbe …

Theme- und Plugin-Kompatibilität

Linguise ist mit allen WordPress-Themes und Plugins kompatibel. Es ist nicht erforderlich, zusätzliche Erweiterungen zu installieren, damit es mit bestimmten Themen und Plugins funktioniert. Es kann daher jedes Plugin und jedes Theme auf WordPress übersetzen. Das ist nicht alles; es übersetzt auch die unsichtbaren Elemente dieser Plugins.

Als Eigentümer einer WP-Website ist Linguise Ihr erster Schritt zur Erschließung eines internationalen Publikums. Es ist gut ausgearbeitet, damit Sie Ihr internationales Publikum mit minimalem Aufwand und hervorragenden Ergebnissen in großem Maßstab erreichen können. Die Internationalisierung Ihrer Website ist ein großer Schritt in Richtung ihres Erfolgs, und Linguise bietet eine zuverlässige Möglichkeit, dies zu tun.