Top 8 Übersetzungs-Plugins für mehrsprachige WordPress-Sites

Wenn Sie daran denken, WordPress als Ihr CMS zu verwenden, sind Sie nicht allein. Immerhin betreibt WordPress 35 % der Websites weltweit.

Das ist viel mehr als jedes andere Content-Management-System.

Darüber hinaus bietet WordPress die Einfachheit und Bequemlichkeit, die Geschäftsinhaber benötigen. Ein starkes CMS macht es einfacher, Unternehmen online zum Laufen zu bringen.

Allerdings ist WordPress nicht perfekt. Es gibt bestimmte Funktionen, die Sie möglicherweise benötigen, die über WordPress nicht verfügbar sind.

Wenn Sie beispielsweise Ihre Website beschleunigen möchten, müssen Sie sich möglicherweise einige Caching-Plugins ansehen.

Alternativ müssen Sie, wenn Sie Kunden auf der ganzen Welt erreichen möchten, sicherstellen, dass Sie Inhalte in den richtigen Sprachen anzeigen.

Das bedeutet, dass Sie ein Plugin benötigen, um die gewünschte Funktionalität zu erhalten.

Die guten Nachrichten?

Es gibt viele WordPress-Übersetzungs-Plugins. Und diese Plugins machen es einfacher als je zuvor, globale Kunden anzusprechen.

Aus diesem Grund werden wir uns heute die besten Plugin-Lösungen für mehrsprachige WordPress-Websites ansehen, damit Sie den Inhalt Ihrer Website in der Sprache Ihrer Zielgruppe anzeigen können.

Die Vorteile mehrsprachiger Websites

Bevor wir uns mit mehrsprachigen Plugins befassen, fangen wir einfach an.

Warum möchten Sie, dass Ihre Website mehrere Sprachoptionen hat?

Jedes Plugin, das zu Ihrer WordPress-Site hinzugefügt wird, verleiht Ihren Seiten mehr Gewicht. Das bedeutet, dass Sie Plugins sorgfältig auswählen müssen, wenn Sie eine langsame Website vermeiden möchten.

Kleine Unternehmen, die nur an lokale Kunden verkaufen, brauchen keine mehrsprachigen Plugins, um online erfolgreich zu sein.

Wenn Sie jedoch ein globales Unternehmen leiten, ist das eine andere Sache. Um sicherzustellen, dass Ihre Marke weltweit gedeihen kann, müssen Sie über die Verwendung von WordPress-Übersetzungs-Plugins nachdenken.

Mehrsprachige Webseiten:

• Demonstrieren Sie die Glaubwürdigkeit Ihrer Marke: Kunden sehen globale Marken mit mehrsprachigen Websites eher als etablierte Unternehmen. Wenn Sie das Geld und den Anspruch haben, umfassend mit Ihrer Organisation zu gehen , könnten Sie Ihr Publikum ernsthaft beeindrucken. Je mehr Ihr Publikum Ihnen vertraut, desto geringer ist Ihr Risiko, dass der Warenkorb abgebrochen wird.
• Erreichen Sie eine bessere Erreichbarkeit: Wir leben in einer digitalen Welt, in der die Grenzen zwischen den Ländern schnell abgebaut werden. Wenn Sie ein herunterladbares oder globales Produkt verkaufen, müssen Sie mehrsprachig werden. Plugins, die verschiedene Sprachen unterstützen, werden mehr Kunden konvertieren.
• Verbesserte SEO: Der Wettbewerb um englischsprachige SERPs ist oft groß. Sie können jedoch Ihre Chancen auf ein Ranking erhöhen, wenn Sie sich mit anderen Sprachen befassen. Neil Patel, ein führender Marketing-Guru, schlägt vor, dass die Verwendung mehrsprachiger Websites zu einer 47%igen Steigerung des organischen Verkehrs führen kann.

Die besten mehrsprachigen Plugins für WordPress

Wie wählen Sie also die perfekten WordPress-Übersetzungs-Plugins aus?

Nun, Sie haben zwei Möglichkeiten.

Die erste Wahl ist ein mehrsprachiges WordPress-Plugin, mit dem Sie Ihrer Website manuell mehrsprachige Inhalte hinzufügen können. Dies ermöglicht Ihnen den Zugriff auf hochpräzise Übersetzungen.

Die zweite Option ist ein automatisiertes WordPress-Übersetzungs-Plugin. Diese automatisierten Tools sind großartig, um Zeit zu sparen, aber Sie könnten etwas Genauigkeit opfern.

Hier sind einige der besten WordPress-Übersetzungs-Plugins aus beiden Kategorien.

1. TranslatePress

TranslatePress ist ein manuelles mehrsprachiges Plugin, das auf Einfachheit ausgelegt ist. Damit können Sie einfach zwischen verschiedenen Sprachen wechseln, um Ihre Kunden zu unterstützen und Aspekte Ihrer Website im Frontend zu bearbeiten.

Darüber hinaus können Sie Dinge wie Plugins, Themeninhalte und Metadaten übersetzen, ohne die Benutzeroberfläche zu ändern.

Darüber hinaus besteht ein wesentlicher Vorteil von TranslatePress darin, dass es mit verschiedenen Tools funktioniert, die Sie möglicherweise bereits verwenden, einschließlich WooCommerce für den Online-Verkauf.

Wenn Sie die Genauigkeit manueller Übersetzungen wünschen, ist dies die richtige Option für Sie.

Features sind:

• Übersetzen Sie ganze Seiten auf einmal
• Unterstützung für dynamische Zeichenfolgen, die von WordPress hinzugefügt wurden
• Übersetzungsblöcke für größere Mengen an Inhalten
• Bildübersetzung
• Automatische Übersetzung mit Google Übersetzer verfügbar
• Anpassbarer Sprachumschalter
• Unterstützung für WooCommerce

TranslatePress ist ein hervorragendes manuelles Plugin für die WordPress-Übersetzung. Es ermöglicht Website-Eigentümern jedoch auch, Aspekte der automatisierten Übersetzung über Google Translate hinzuzufügen.

Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, Ihrem Übersetzungserlebnis mit Add-Ons verschiedene „Extras“ hinzuzufügen, z. B. ein SEO-Paket zur Suchoptimierung und automatische Erkennung der Benutzersprache.

Preis: Es gibt eine kostenlose Demo, um Ihnen den Einstieg zu erleichtern, gefolgt von einem Premium-Preis von 79 £ (103,50 $) pro Jahr für das persönliche Paket, das auf einer Seite funktioniert. Business-Pakete für 3 Standorte sind für 139 £ (182,00 $) pro Jahr erhältlich. Entwicklerpakete kosten 199 £ (260,50 $) pro Jahr für unbegrenzte Websites.

2. Polylang

Polylang ist eines der beliebtesten WordPress-Übersetzungs-Plugins auf dem Markt.

Mit diesem Plugin ist das Erstellen mehrsprachiger Websites in Sekundenschnelle einfach. Sie können auch Sprachen für jeden der Beiträge auf Ihrer Website nach Ihren Bedürfnissen definieren.

Polylang bietet die Option, so viele verschiedene Sprachen zu verwenden, wie Sie möchten. Zusätzlich können Sie RTL-Skripte hinzufügen. Mit Polylang werden WordPress-Sprachpakete automatisch heruntergeladen

Das bedeutet, dass Sie sich keine Gedanken über veraltete Übersetzungen machen müssen. Polylang bietet leider keine E-Commerce-Unterstützung oder Unterstützung für die Übersetzung Ihres WordPress-Themas. Sie können jedoch SEO-freundliche URLs für jede gewünschte Sprache einrichten.

Features sind:

• Unterstützung für mehrere Sprachen und RTL-Sprachskripte
• Übersetzen Sie Medien, Seiten, Posts, Post-Tags, Kategorien, Widgets und Menüs
• Natürliche Sprachumschaltung mit einem Seitenleisten-Widget
• Kategorien, Post-Tags und Meta-Beschreibungen werden automatisch kopiert, wenn neue Übersetzungen hinzugefügt werden
• Benutzerdefinierte Post-Typen, Sticky-Posts und Standard-WordPress-Widgets werden unterstützt
• Übersetzung von WPML nach Polylang

Polylang ist ein praktisches und benutzerfreundliches WordPress-Übersetzungs-Plugin. Als kostenloses Plugin fehlen ihm jedoch einige erweiterte Funktionen, wie die Integration mit WooCommerce.

Preis: Kostenlos

3. WPML

WPML ist eines der bekannteren WordPress-Übersetzungs-Plugins auf dem Markt. Dieses Plugin wird mit einem leistungsstarken Back-End-Verwaltungssystem geliefert. Dadurch können Website-Eigentümer Themen, Inhalte, Plugins und vieles mehr übersetzen.

Wenn Sie eine der großen globalen Marken werden möchten, die ihre Websites heute mit WordPress betreiben, kann WPML dabei helfen. Das Produkt ist in Lizenzplänen für mehrsprachige CMS und mehrsprachige Blogs erhältlich. Wenn Sie Seitenerstellungsunterstützung, E-Commerce und andere erweiterte Funktionen benötigen, benötigen Sie die CMS-Lösung.

Features sind:

• Einfache Installation mit über 40 Sprachen zur Auswahl
• Fügen Sie Ihre eigenen Sprachvarianten mit dem WPML-Spracheditor hinzu
• Verwalten Sie Ihre Übersetzungserfahrung mit einem robusten Back-End
• Verwenden Sie WPML für Ihre E-Commerce-Strategie
• Übersetzung für Theme- und Plugin-Texte
• Professionelle Humanübersetzung verfügbar
• Funktioniert mit den meisten WordPress-Themes

Abgesehen von einer breiten Palette von Funktionen und der Möglichkeit, verschiedene WordPress-Themen zu übersetzen, bietet WPML auch proaktiven, zuverlässigen und ansprechenden Support für Benutzer. Es gibt Anleitung von einem professionellen Team, das 19 Stunden am Tag und 6 Tage die Woche in 9 verschiedenen Sprachen zur Verfügung steht.

Preise: Die Preise beginnen bei 29 $ für das mehrsprachige Blog-Paket oder 79 $ für die mehrsprachige CMS-Lösung. Multilingual Agency ist für 159 $ erhältlich und bietet Unterstützung für mehrere mehrsprachige Websites.

4. Weglot

Weglot ist eine weitere weltweit bekannte Lösung für mehrsprachige WordPress-Sites.

Diese cloudorientierte Plattform für Übersetzungen funktioniert nahtlos mit Shopify, WordPress, BigCommerce und vielem mehr. Sie müssen die Weglot-API in Ihre WordPress-Site eingeben, um Ihre Website mit der Plattform zu verbinden. Danach ist es jedoch einfach, die Reihe von Sprachen auszuwählen, die Sie hinzufügen möchten.

Die Website von Weglot macht es auch einfach, Übersetzungen zu verwalten. Sie können Ihre Inhalte übersetzen, Ihre Seiten aktualisieren und auf Support für Dinge wie den WooCommerce-Verkauf zugreifen.

Features sind:

• Schnelle Installation, um den Betrieb einer mehrsprachigen Website zu vereinfachen
• Automatische Inhaltserkennung
• Funktionen für die Zusammenarbeit im Team
• Einfach zu verwaltendes Design mit einem Kontext-Editor
• Sowohl menschliche als auch maschinelle Übersetzungsoptionen
• Zugang zu professionellen Übersetzern
• SEO-Optimierung
• Automatische Weiterleitung für Besucher
• WooCommerce-Integration

Weglot ist ein hochprofessionelles mehrsprachiges WordPress-Plugin. Dieses Plugin enthält sowohl automatische als auch manuelle Übersetzungsoptionen .

Darüber hinaus gibt es jede Menge exzellenten Support vom Weglot-Support-Team, wenn Sie nicht weiterkommen.

Preis: 2 Monate kostenlos bei jährlicher Zahlung, gefolgt von einem Startpreis von 99 £ (129,50 $) pro Jahr. Die Business-Preise liegen bei 190 £ (250,00 $) pro Jahr, während das WeGlot „Pro“-Paket unbegrenzt übersetzte Sprachen für 490 £ (641,50 $) pro Jahr bietet. Die Preise reichen bis zu einer Corporate-Option von 4990 £ (6532,50 $) pro Jahr.

5. Mehrsprachige Presse

MultilingualPress ist ein führendes WordPress-Übersetzungs-Plugin, das einen einzigartigen Ansatz für die Gestaltung globaler Websites verfolgt. Anstatt eine typische WordPress-Installation auszuführen, verwendet die MultilingualPress-Site das Multisite-WordPress-Netzwerk für jede Sprache.

Dies bedeutet, dass Ihr Plugin Ihre mehrsprachigen Inhalte effizient aktualisieren kann. Darüber hinaus schützen Sie Ihre Seitenleistung. Da das Plugin jeweils nur eine Sprache hochlädt, wird Ihre Domain weniger belastet. Dieses Plugin unterstützt auch Seiten, Beiträge, benutzerdefinierte Beitragstypen und mehr.

Features sind:

• WooCommerce-Optimierung
• PHP7 unterstützt für eine schnellere Reaktion auf Webanrufe und eine Optimierung des geringeren Arbeitsspeichers
• Einfache Verwaltung Ihres Cache-Systems
• Übersetzen Sie standardmäßige WordPress-Inhalte
• Automatische Sprachumleitung
• Doppelte Site-Optionen
• Performance-Benchmark-Tracking
• Inline-Dokumente und Entwicklerunterstützung

MultilingualPress ist eine spannende und benutzerfreundliche Lösung für mehrsprachige Websites.

Dieses Plugin-Design ist SEO-freundlich, sodass Sie sich keine Gedanken darüber machen müssen, das Beste aus Ihrer Suchmaschinenoptimierung zu machen. Der Einstieg ist genauso einfach wie das Erlernen des Starts Ihres WordPress-Blogs.

Preis: Die Preise beginnen bei 199 $ für eine einzelne Multi-Site-Lizenz. Dies macht MultilingualPress heute zu einer der etwas teureren Optionen auf dem Markt.

6. GTranslate

GTranslate sticht unter den WordPress-Übersetzungs-Plugins heraus, die von einem der bekanntesten Unternehmen der Welt – Google – betrieben werden.

Die Lösung baut auf der Google Translate-Funktion auf. Das bedeutet, dass Sie Ihre Website-Inhalte in bis zu 103 verschiedene Sprachen übersetzen können. Darüber hinaus können Sie alle Probleme mit der von Google bereitgestellten automatischen Übersetzung manuell korrigieren.

Features sind:

• SEO-Kompatibilität
• Maschinelle Übersetzung mit Google und Bing
• Suchmaschinen-Indizierung
• Bearbeitungsoptionen für Übersetzungen
• Sprachhosting mit unterschiedlichen Domains für jede Sprache
• Nutzungsstatistiken für nützliche Berichte
• URL-Übersetzung
• Regelmäßige Updates

Dieses einfach zu installierende Plugin enthält verschiedene Widget-Optionen. Das bedeutet, dass Sie den Stil auswählen können, der zu Ihrer Website passt. Darüber hinaus funktioniert die Pro-Version des Plugins auch gut mit Integrationen.

Mit GTranslate können Sie WooCommerce und Yoast SEO verwenden. So können Sie Ihr Ranking und Ihr Umsatzpotenzial optimal nutzen.

Preis: Sie können mit einer 15-tägigen kostenlosen Testversion mit GTranslate loslegen. Darüber hinaus gibt es auch eine kostenlose Version des Plugins, die jedoch nur mit minimalen Funktionen ausgestattet ist.

Als ob das nicht genug wäre, gibt es auch ein individuelles Paket für 7,99 $ pro Monat. Alternativ gibt es ein Startpaket für 17,99 $ pro Monat. Oder Sie können auf ein Business-Paket für 27,99 $ pro Monat und eine Unternehmenslösung für 37,99 $ pro Monat zugreifen.

7. Google-Sprachübersetzer

Google Language Translator ist ein weiteres führendes WordPress-Übersetzungs-Plugin. Diese App basiert auf der Google Translation API. Diese leichte WP-Lösung macht es super einfach, eine mehrsprachige Website von Grund auf neu zu gestalten.

Sobald Sie Ihr Plugin in WordPress aktiviert haben, können Sie auf die Seite mit den Plugin-Einstellungen gehen. Hier können Sie den Status des Plugins mit einer Checkbox aktivieren.

Danach wählen Sie die Originalsprache Ihrer Website aus. Als nächstes können Sie auswählen, in welche Sprachen Sie übersetzen möchten.

Dieses Tool ist Teil der GTranslate-Familie. Als solches betreibt es mehr als 500.000 Websites weltweit.

Features sind:

• Kostenlose automatische Übersetzung von Google
• Pop-up „Bessere Übersetzung vorschlagen“ ausgeblendet
• Google Analytics-Integrationen
• Seiten und Beiträge übersetzen
• Sprachunterstützung von rechts nach links
• WooCommerce-Shop-Unterstützung
• Schwebendes Sprachauswahl-Widget

Am beliebtesten ist die kostenlose Version des Google Language Translator. Es stehen jedoch kostenpflichtige Funktionen zur Verfügung. Dazu gehören mehrsprachiges SEO, neuronale maschinelle Übersetzung und suchmaschinenfreundliche URLs, wenn Sie sie benötigen.

Preis: Kostenlose Version verfügbar oder kostenpflichtige Optionen sind über die GTranslate-Familie zugänglich.

8. LingoTek

Schließlich ist LingoTek ein kostenlos zu verwendendes mehrsprachiges Plugin, das den Prozess der Pflege einer nützlichen mehrsprachigen Website erleichtert.

Dieses Plugin bietet mehr als automatische maschinelle Übersetzung. Mit diesem Tool können Sie sich mit einer sich schnell entwickelnden Übersetzer-Community verbinden. Hier können Sie einen Fachmann beauftragen, Inhalte in Ihrem Namen zu übersetzen.

Das Tolle an LingoTek ist, dass alles, was Sie brauchen, von der automatischen bis zur menschlichen Übersetzung, im selben WordPress-Dashboard verfügbar ist. Darüber hinaus automatisiert das kostenlose LingoTek-Plugin die Dateiübertragung zwischen LingoTek und Ihrer WordPress-Site.

Features sind:

• Professionelle Übersetzung verfügbar
• Community-Unterstützung von Tausenden von Menschen
• Kostenlose automatische maschinelle Übersetzung
• Kommerzielle API für Microsoft-Übersetzer enthalten
• Ausgezeichnete Polylang-Plugin-Unterstützung
• Die Admin-Oberfläche ist einfach zu bedienen
• Benutzerdefinierte Beitragstypen werden unterstützt
• Lightweight ( verlangsamt Ihre Website nicht )

LingoTek ist eine einfache und unkomplizierte Option für diejenigen, die auf der Suche nach dem perfekten Tool für mehrsprachige WordPress-Sites sind. Dieses Plugin ist ideal für Leute, die auf der Suche nach professionellen Übersetzern sind. Mit Lingotek können Sie Experten einstellen, anstatt Maschinen zu verwenden.

Welches sind die besten WordPress-Übersetzungs-Plugins?

Wenn Sie nach dem mehrsprachigen Plugin Nummer eins suchen, um Inhalte auf Ihrer Website mit ausgezeichneter Genauigkeit zu übersetzen, sind manuelle Plugins der richtige Weg. In diesem Fall ist TranslatePress unsere erste Wahl. Es ist großartig für Anfänger und randvoll mit exzellenter Community-Unterstützung. Andererseits ist Weglot wahrscheinlich Ihre bevorzugte Option, wenn Sie nach einer Kombination aus menschlicher und manueller Übersetzung suchen.

Wenn Sie schließlich ein mehrsprachiges Plugin benötigen, das vollständig automatisiert ist, erhalten Sie wahrscheinlich die besten Ergebnisse mit dem GTranslate-Plugin. Dieses Plugin bietet Zugriff auf die sensationellen Sprachfunktionen von Google.

Sie sind sich noch nicht sicher, ob WordPress das richtige globale CMS für Sie ist? Dann sehen Sie sich unsere 5 überzeugenden Gründe an, um noch heute mit der Verwendung von WordPress zu beginnen.

Haben Sie jemals Ihre WordPress-Seite mit einem der oben genannten Plugins übersetzt? Wenn ja, würden wir gerne alles darüber im Kommentar unten erfahren!