Ultimativer Leitfaden: So erstellen Sie einen mehrsprachigen WooCommerce-Shop

Einführung

Wenn Sie einen WooCommerce-Shop haben, ist es höchste Zeit, dass Sie darüber nachdenken, global zu werden. Wussten Sie, dass 50 % der Google-Suchanfragen heute nicht auf Englisch sind? Nun, ungefähr 75 % der Internetgemeinschaften kommunizieren auf Online-Plattformen in ihrer Muttersprache.

Durch die Erstellung einer mehrsprachigen WordPress-Site können Sie die Reichweite Ihres Unternehmens auf einen internationalen Markt erweitern. Käufer können heute Produkte aus fast allen Teilen der Welt kaufen. Die Sprachbarriere bleibt jedoch das größte Hindernis für die meisten Online-Unternehmen.

Die Übersetzung Ihrer Website in eine andere Sprache kann Ihnen helfen, diese Sprachbarriere zu überwinden und an mehr Menschen auf der ganzen Welt zu verkaufen. Aber wie übersetzt man WooCommerce in verschiedene mehrsprachige Sprachen? Wenn Sie keine Ahnung haben, wo Sie anfangen sollen, empfehle ich Ihnen, diesen Leitfaden bis zum Ende durchzugehen.

Wir zeigen Ihnen einen nicht technischen Weg, wie Sie den Inhalt Ihrer WooCommerce-Site übersetzen können, um eine mehrsprachige Version zu erhalten. Lassen Sie uns mehr erkunden!

Warum einen mehrsprachigen WooCommerce-Shop erstellen?

Nach dem lokalen Erfolg ist die Erschließung eines internationalen Marktes das nächste, woran Sie denken sollten. Wenn Sie in internationale Märkte vordringen, können Sie Kunden erreichen, die an Ihren Produkten oder Dienstleistungen interessiert sein könnten, Sie aber noch nicht kennen. In diesem Abschnitt sehen wir uns einige der Vorteile an, die Ihnen eine mehrsprachige WooCommerce-Website bieten kann, und wie Sie das Beste daraus machen können.

1. Erweiterung

Indem Sie Ihre Website in mehrere Sprachen übersetzen, öffnen Sie Ihr Unternehmen einem größeren Publikum potenzieller Kunden. Dies kann zu höheren Verkäufen und Konversionen führen und Ihnen dabei helfen, neue Märkte für Ihre Produkte und Dienstleistungen zu entdecken.

Mit einer wachsenden Zahl von Menschen, die online einkaufen, gewinnen Unternehmen einen Vorteil, die mit potenziellen Kunden in ihrer Muttersprache sprechen können. Ein mehrsprachiges Geschäft ermöglicht es Ihnen, diese Menschen zu erreichen und Beziehungen zu ihnen aufzubauen, indem Sie in ihrer Muttersprache kommunizieren.

2. Erhöhen Sie die Benutzererfahrung

Von einer mehrsprachigen Website profitieren nicht nur Sie, sondern auch Ihre Kunden. Für Käufer, die sich beim Durchsuchen Ihrer Produkte auf automatische Übersetzungstools verlassen, wäre es sehr effektiv, denselben Inhalt in ihrer Muttersprache zu haben.

Dies wird wiederum nicht nur Ihre Kunden glücklich machen, sondern auch dazu beitragen, gute Beziehungen aufzubauen. Ihre internationalen Kunden werden sich gut aufgehoben fühlen, da sie nichts selbst übersetzen müssen.

3. Umsatz und Conversions steigern

Mehrsprachige Shops haben das Potenzial, Verkäufe und Konversionen zu steigern, indem sie neue Märkte erschließen. Laut einer Studie von GlobalWebIndex sind 68 % der Online-Bevölkerung weltweit keine englischen Muttersprachler. Das bedeutet, dass es Milliarden potenzieller Kunden gibt, die über einen mehrsprachigen Shop erreicht werden könnten. Darüber hinaus zeigen Untersuchungen, dass Käufer eher konvertieren, wenn ein Geschäft in ihrer Muttersprache ist. Durch die Erstellung eines mehrsprachigen WooCommerce-Shops können Sie diese neuen Märkte erschließen und Ihre Verkäufe und Konversionen steigern.

4. Entdecken Sie unerschlossene Märkte

Ein mehrsprachiges Geschäft verschafft Ihnen auch einen Wettbewerbsvorteil, indem es Ihnen ermöglicht, neue Märkte zu erschließen. Mit einer wachsenden Zahl von Menschen, die online einkaufen, gewinnen Unternehmen einen Vorteil, die mit potenziellen Kunden in ihrer Muttersprache sprechen können. Ein mehrsprachiges Geschäft ermöglicht es Ihnen, diese Menschen zu erreichen und Beziehungen zu ihnen aufzubauen, indem Sie in ihrer Muttersprache kommunizieren.

5. Wettbewerbsvorteil

Ein mehrsprachiges Geschäft verschafft Ihnen auch einen Wettbewerbsvorteil, indem es Ihnen ermöglicht, neue Märkte zu erschließen. Mit einer wachsenden Zahl von Menschen, die online einkaufen, gewinnen Unternehmen einen Vorteil, die mit potenziellen Kunden in ihrer Muttersprache sprechen können. Ein mehrsprachiges Geschäft ermöglicht es Ihnen, diese Menschen zu erreichen und Beziehungen zu ihnen aufzubauen, indem Sie in ihrer Muttersprache kommunizieren.

Methoden

Methode 1: Manuelle Installation

Bei der manuellen Konfiguration wird ein Plugin verwendet, um zwei Versionen desselben Inhalts zu erstellen. Sie müssen den Inhalt jedoch weiterhin manuell übersetzen. Außerdem kann dir ein WordPress Multisite-Netzwerk dabei helfen, ähnliche Seiten zu erstellen, die das gleiche Design wie deine Seite haben, aber mit in verschiedene Sprachen übersetzten Inhalten. Diese Methode bietet eine endlose Liste zum Anpassen Ihrer Website, hat jedoch ihre Mängel. Beispielsweise wird eine separate Website erstellt, auf der Sie zusätzliche Arbeit verwalten können.

Um Ihre Website manuell zu übersetzen, erstellen Sie einen Unterordner Ihres Stammordners und weisen Sie ihm einen Namen entsprechend Ihrer Übersetzung zu. Um Ihre Website beispielsweise ins Französische zu übersetzen, erstellen Sie einen Unterordner und nennen Sie ihn „fe“. Der von Ihnen erstellte Unterordner fügt Ihrem Shop eine neue Version hinzu, z. B. www.mywoocommercestore.com/fe/. Anschließend können Sie mit der Anpassung fortfahren.

Methode 2: Verwendung von Plugins

Plugins sind die besten, wenn es darum geht, Inhalte auf Ihrer WooCommerce-Website zu übersetzen. Es gibt einige Plugins auf dem Markt, die Ihnen dabei helfen können.

Eines der beliebtesten Plugins ist das WordPress Multilingual Plugin (WPML). Es hilft Ihnen, Ihre gesamte Website in verschiedene Sprachen zu übersetzen. Sie können auch Ihre Produkte, Kategorien und Seiten übersetzen. WPML ist einfach zu bedienen und sehr flexibel.

Andere nützliche Plugins für den gleichen Zweck sind Polylang für WooCommerce, Weglot Translate und Multilingual WordPress. Dieses Tutorial konzentriert sich jedoch auf die Verwendung von WPML zum Übersetzen der Inhalte Ihres WooCommerce-Shops.

Verwenden von WPML zum Erstellen eines mehrsprachigen WooCommerce-Shops

Wenn Sie einen mehrsprachigen Shop erstellen möchten, ist WPML das Plugin für Sie. Es ist einfach einzurichten und zu verwenden und außerdem unglaublich effektiv. Hier ist eine Kurzanleitung zur Verwendung von WPML für mehrsprachige WooCommerce-Shops.

Schritt 1: Installieren und aktivieren Sie das WPML-Plugin

Der erste Schritt besteht darin, ein Konto auf der WPMl-Website zu erstellen und den mehrsprachigen CMS-Plan und die WPML-String-Übersetzung auszuwählen, um Ihre Website zu übersetzen. Navigieren Sie nach dem Herunterladen des zentralen WPML-Plugins in Ihrem WP Admin-Dashboard zu Plugins > Neu hinzufügen und suchen Sie nach der gerade heruntergeladenen Datei. Als nächstes installieren und aktivieren Sie das Plugin.

Um fortzufahren, gehen Sie zu Plugins > Neu hinzufügen und klicken Sie auf die Registerkarte „Kommerziell“. In diesem Abschnitt finden Sie eine Liste von WPML-Komponenten, die Ihnen beim Übersetzungsprozess helfen werden. Dazu gehören: String Translation, Translation Management, Media Translation und WooCommerce Multilingual. Laden Sie auf ähnliche Weise diese Plugins herunter und installieren Sie sie.

Schritt 2: Sprachen zu WordPress hinzufügen

Bewegen Sie den Mauszeiger zu WPML > Sprachen, um die Spracheinstellungen anzupassen. Legen Sie auf der ersten Seite die Sprache Ihrer Website und dann auf der nächsten Seite die Sprachen fest, in die Sie sie übersetzen möchten. Die ausgewählten Sprachen werden dem Sprachumschalter hinzugefügt. Klicken Sie auf „Weiter“, wenn Sie mit der Anpassung der Einstellungen fertig sind. Darüber hinaus können Sie mit dem Menü WPML > Sprache jede Sprache hinzufügen, bearbeiten oder entfernen.

Schritt 3: Wählen Sie ein Format aus, in dem die Sprachen in den URLs erscheinen sollen

Um Ihren Shop einzigartig zu machen, fügt WPML die Sprachinformationen in verschiedene URLs Ihres WooCommerce-Shops ein. Auf diese Weise können die Benutzer Ihrer Website die bei der Übersetzung verwendete Sprache leicht verstehen. Sie können entweder die Funktionen „Verschiedene Sprachen in Verzeichnissen“ oder „Eine andere Domain pro Sprache“ auswählen. Die Optionen machen Ihre URL nicht nur benutzerfreundlich, sondern verbessern auch Ihre SEO.

Schritt 4: Sprachumschalter hinzufügen

Mit Sprachumschaltern können Besucher Ihrer WooCommerce-Website die Sprache auswählen, in der Ihre Website gelesen werden soll. Mit dem WPML-Plugin können Sie Sprachumschalter an verschiedenen Stellen Ihrer Website hinzufügen. Darüber hinaus können Sie Ihre Sprachumschalter an Ihre bevorzugten Designs anpassen.

Schritt 5: Übersetzen Sie den Inhalt Ihrer Website

Sie können jetzt den Inhalt Ihrer Website übersetzen, nachdem Sie alle Spracheinstellungen konfiguriert haben. Stellen Sie sicher, dass Sie einen funktionalen Sprachumschalter haben, um den Besuchern Ihrer Website den Komfort zu bieten. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, den Inhalt Ihrer Website zu übersetzen. Sie können entweder eine professionelle Übersetzungsagentur beauftragen, Übersetzer beauftragen oder die Website selbst übersetzen.

Navigieren Sie zum Übersetzen Ihrer Website zu WooCommerce > WooCommerce Multilingual. In diesem Abschnitt finden Sie eine Liste mit verschiedenen Sprachen. Klicken Sie auf das +-Symbol für die Sprache, in die Sie übersetzen möchten. Geben Sie auf der angezeigten Produktübersetzungsseite Ihren übersetzten Text ein. Klicken Sie nach Abschluss der Übersetzung auf „Speichern und schließen“, um Ihre Änderungen zu übernehmen. An diesem Punkt können Sie mit Ihrer mehrsprachigen WooCommerce-Site loslegen.

Das ist es!

Das Erstellen eines mehrsprachigen WooCommerce-Shops ist wichtig, da Sie damit ein größeres Publikum ansprechen können. Sie können dies mit manuellen Methoden oder dem WPML-Plugin tun. Das WPML-Plugin bietet mehrere Vorteile, darunter die automatische Übersetzung Ihrer Produkte und Kategorien sowie Aktualisierungen in Echtzeit. Sie müssen sich keine Gedanken mehr über die manuelle Übersetzung Ihrer Produkte machen, da das Plugin dies für Sie erledigt. Auch das kann Ihnen viel Zeit und Geld sparen.

Indem Sie Übersetzungen in ihre Muttersprache bereitstellen, können Sie Ihren Käufern helfen, sich beim Einkaufen auf Ihrer Website wohler und sicherer zu fühlen. Dies kann zu höheren Umsätzen und einem besseren Ruf Ihres Unternehmens führen.

Also, wann planen Sie, Ihren WooCommerce-Shop zu übersetzen? Was sind einige der Herausforderungen, die Ihrer Meinung nach während dieses Prozesses auftreten könnten? Lassen Sie es uns im Kommentarbereich unten wissen!