WordPress多言語サイトのトップ8翻訳プラグイン

公開: 2020-01-15

WordPressをCMSとして使用することを考えているのであれば、あなただけではありません。結局のところ、WordPressは世界のウェブサイトの35％を支えています。

それはもっと 他のどのコンテンツ管理システムよりも。

さらに、WordPressはビジネスオーナーが必要とするシンプルさと便利さを提供します。強力なCMSにより、企業をオンラインで稼働させることが簡単になります。

ただし、 WordPressは完璧ではありません。あなたが必要とするかもしれない特定の機能がありますが、WordPressでは利用できません。

たとえば、WebサイトのWebサイトを高速化したい場合は、いくつかのキャッシュプラグインを調べる必要があります。

または、世界中の顧客にリーチしたい場合は、コンテンツを適切な言語で表示していることを確認する必要があります。

つまり、必要な機能を取得するにはプラグインが必要になります。

良いニュース？

利用可能なWordPress翻訳プラグインはたくさんあります。そして、これらのプラグインは、世界中の顧客にこれまで以上に簡単にアピールできるようにします。

そのため、本日は、WordPress多言語サイトのトッププラグインソリューションを検討し、ターゲットオーディエンスの言語でサイトのコンテンツを表示できるようにします。

多言語Webサイトの利点

多言語プラグインを見る前に、簡単に始めましょう。

なぜあなたはあなたのウェブサイトに複数の言語オプションを持たせたいのですか？

WordPressサイトにプラグインを追加すると、ページに重みが加わります。これは、遅いWebサイトを避けたい場合は、プラグインを慎重に選択する必要があることを意味します。

ローカルクライアントにのみ販売している中小企業は、オンラインで繁栄するために多言語プラグインを必要としません。

ただし、グローバル企業を経営している場合、それは別の問題です。ブランドが世界中で繁栄できるようにするには、WordPress翻訳プラグインの使用を検討する必要があります。

多言語のウェブサイト：

ブランドの信頼性を実証します。顧客は、多言語のWebサイトを備えたグローバルブランドを確立された企業と見なす可能性が高くなります。あなたがあなたの組織と包括的に行くためのお金と需要を持っているなら、あなたはあなたの聴衆に真剣に感銘を与えることができます。視聴者があなたを信頼すればするほど、カートを放棄するリスクは低くなります。
より良いアクセシビリティを実現する：私たちは、国間の境界が急速に崩壊しているデジタル世界に住んでいます。ダウンロード可能な製品またはグローバルな製品を販売する場合は、多言語対応にする必要があります。さまざまな言語をサポートするプラグインは、より多くの顧客を変換します。
改善されたSEO：英語のSERPをめぐる競争はしばしば激しいです。ただし、他の言語を調べると、ランキングの可能性を高めることができます。マーケティングの第一人者であるNeilPatelは、多言語のWebサイトを使用すると、オーガニックトラフィックが47％増加する可能性があることを示唆しています。

WordPressに最適な多言語プラグイン

では、どのようにして完璧なWordPress翻訳プラグインを選択しますか？

ええと、 2つの選択肢があります。

最初の選択肢は、WordPress多言語プラグインです。これを使用すると、多言語コンテンツをサイトに手動で追加できます。これにより、非常に正確な翻訳にアクセスできます。

2番目のオプションは、自動化されたWordPress翻訳プラグインです。これらの自動化ツールは時間を節約するのに最適ですが、精度をいくらか犠牲にする可能性があります。

そうは言っても、ここに両方のカテゴリーからの最高のWordPress翻訳プラグインのいくつかがあります。

1. TranslatePress

TranslatePressは、シンプルにするために設計された手動の多言語プラグインです。これを使用すると、さまざまな言語を簡単に切り替えて、顧客をサポートし、フロントエンドでWebサイトのさまざまな側面を編集できます。

さらに、インターフェイスを変更せずに、プラグイン、テーマコンテンツ、メタデータなどを翻訳できます。

さらに、TranslatePressの大きな利点は、オンライン販売用のWooCommerceなど、すでに使用している可能性のあるさまざまなツールと連携できることです。

手動翻訳の正確さが必要な場合は、これがオプションです。

機能は次のとおりです。

ページ全体を一度に翻訳する
WordPressによって追加された動的文字列のサポート
より大量のコンテンツの翻訳ブロック
画像翻訳
Google翻訳による自動翻訳が利用可能
カスタマイズ可能な言語スイッチャー
WooCommerceのサポート

TranslatePressは、WordPress翻訳用の優れた手動プラグインです。ただし、ウェブサイトの所有者は、Google翻訳を介して自動翻訳の側面を追加することもできます。

さらに、検索最適化のためのSEOパックや自動ユーザー言語検出などのアドオンを使用して、翻訳エクスペリエンスにさまざまな「エクストラ」を追加するオプションがあります。

価格：無料のデモがあり、その後、1つのサイトで機能するパーソナルパックのプレミアム価格が年間79ポンド（103.50ドル）になります。 3つのサイトのビジネスパッケージは、年間139ポンド（182.00ドル）でご利用いただけます。開発者パックは、無制限のサイトで年間199ポンド（260.50ドル）です。

2.ポリラン

Polylangは、市場で最も人気のあるWordPress翻訳プラグインの1つです。

このプラグインを使用すると、多言語のWebサイトを数秒で構築するのは簡単です。必要に応じて、サイトの各投稿の言語を定義することもできます。

Polylangには、必要な数の異なる言語を使用するオプションが付属しています。さらに、RTLスクリプトを追加できます。 Polylangを使用すると、WordPress言語パックが自動的にダウンロードされます

これは、翻訳が古くなることを心配する必要がないことを意味します。残念ながら、PolylangはeコマースのサポートやWordPressテーマの翻訳のサポートを備えていません。ただし、選択する言語ごとにSEO対応のURLを設定できます。

機能は次のとおりです。

複数の言語とRTL言語スクリプトのサポート
メディア、ページ、投稿、投稿タグ、カテゴリ、ウィジェット、メニューを翻訳する
サイドバーウィジェットによる自然言語の切り替え
カテゴリ、投稿タグ、メタディスクリプションは、新しい翻訳を追加するときに自動的にコピーされます
カスタム投稿タイプ、スティッキー投稿、およびデフォルトのWordPressウィジェットがサポートされています
WPMLからPolylangへの翻訳

Polylangは、便利で使いやすいWordPress翻訳プラグインです。ただし、無料のプラグインとして、WooCommerceとの統合など、いくつかのより高度な機能が欠けています。

価格：無料

3.WPML

WPMLは、市場で最もよく知られているWordPress翻訳プラグインの1つです。このプラグインには、強力なバックエンド管理システムが付属しています。これにより、Webサイトの所有者は、テーマ、コンテンツ、プラグインなどを翻訳できます。

あなたが今日WordPressで彼らのサイトを動かす大きなグローバルブランドの1つになりたいなら、WPMLはそれを助けることができます。この製品は、多言語CMSおよび多言語ブログのライセンスプランで提供されます。ページビルダーのサポート、eコマース、その他の高度な機能が必要な場合は、CMSソリューションが必要になります。

機能は次のとおりです。

40以上の言語から選択できる簡単なインストール
WPML言語エディターを使用して独自の言語バリアントを追加します
堅牢なバックエンドで翻訳体験を管理する
eコマース戦略にWPMLを使用する
テーマとプラグインのテキストの翻訳
利用可能なプロの人間の翻訳
ほとんどのWordPressテーマで動作します

WPMLは、幅広い機能とさまざまなWordPressテーマを翻訳する機能を提供するだけでなく、プロアクティブで信頼性が高く、魅力的なサポートをユーザーに提供します。 9つの異なる言語で1日19時間、週6日利用できる専門家チームからのガイダンスがあります。

価格：価格は、多言語ブログパッケージの場合は29ドル、多言語CMSソリューションの場合は79ドルからです。多言語エージェンシーは159ドルで利用でき、複数の多言語Webサイトのサポートを提供します。

4.ウェグロット

Weglotは、WordPressの多言語サイト向けのもう1つの世界的に有名なソリューションです。

このクラウドに焦点を当てた翻訳プラットフォームは、Shopify、WordPress、BigCommerceなどとシームレスに連携します。ウェブサイトをプラットフォームに接続するには、WordPressサイトにWeglotAPIを入力する必要があります。ただし、その後は、追加する言語の配列を簡単に選択できます。

WeglotのWebサイトでは、翻訳の管理も簡単です。コンテンツを翻訳したり、ページを更新したり、WooCommerceの販売などのサポートにアクセスしたりできます。

機能は次のとおりです。

多言語Webサイトの実行を容易にするクイックインストール
自動コンテンツ検出
チームコラボレーション機能
インコンテキストエディタを使用した管理しやすいデザイン
人間と機械の両方の翻訳オプション
プロの翻訳者へのアクセス
SEO最適化
訪問者の自動リダイレクト
WooCommerceの統合

Weglotは、非常にプロフェッショナルな多言語のWordPressプラグインです。このプラグインには、自動翻訳オプションと手動翻訳オプションの両方が付属しています。

さらに、行き詰まった場合は、Weglotサポートチームからの優れたサポートがたくさんあります。

価格：年払いの場合は2か月間無料で、その後は年間99ポンド（129.50ドル）のスターター価格が続きます。ビジネス価格は年間190ポンド（250.00ドル）で利用できますが、WeGlot「Pro」パッケージは年間490ポンド（641.50ドル）で無制限の翻訳言語を提供します。価格は、年間4990ポンド（6532.50ドル）の企業オプションまであります。

5. MultilingualPress

MultilingualPressは、グローバルなWebサイトを設計するための独自のアプローチを採用した主要なWordPress翻訳プラグインです。 MultilingualPressサイトは、通常のWordPressインストールを実行するのではなく、すべての言語にマルチサイトWordPressネットワークを使用します。

これは、プラグインが多言語コンテンツを効率的にアップグレードできることを意味します。さらに、ページのパフォーマンスを保護します。プラグインは一度に1つの言語しかアップロードしないため、ドメインへのプレッシャーは少なくなります。このプラグインは、ページ、投稿、カスタム投稿タイプなどもサポートします。

機能は次のとおりです。

WooCommerceの最適化
PHP7を使用して、Web呼び出しの応答を高速化し、メモリを最適化します。
キャッシュシステムを簡単に管理
デフォルトのWordPressコンテンツを翻訳する
自動言語リダイレクト
重複サイトオプション
パフォーマンスベンチマークの追跡
インラインドキュメントと開発者のサポート

MultilingualPressは、多言語Webサイト向けのエキサイティングで使いやすいソリューションです。

このプラグインのデザインはSEOに対応しているため、検索エンジン最適化を最大限に活用することを心配する必要はありません。始めるのは、WordPressブログを始める方法を学ぶのと同じくらい簡単です。

価格：単一のマルチサイトライセンスの価格は199ドルからです。これにより、MultilingualPressは、今日の市場でわずかに高価なオプションの1つになっています。

6. GTranslate

GTranslateは、世界で最も有名な企業の1つであるGoogleが提供するWordPress翻訳プラグインの中で際立っています。

このソリューションは、Google翻訳機能の上に構築されています。つまり、サイトのコンテンツを最大103の異なる言語に翻訳できるということです。さらに、Googleが提供する自動翻訳の問題を手動で修正できます。

機能は次のとおりです。

SEOの互換性
GoogleとBingによる機械翻訳
検索エンジンのインデックス作成
翻訳編集オプション
言語ごとに異なるドメインでの言語ホスティング
有用なレポートの使用統計
URL翻訳
定期的な更新

このインストールが簡単なプラグインには、さまざまなウィジェットオプションが付属しています。これはあなたがあなたのウェブサイトに合うスタイルを選ぶことができることを意味します。さらに、プラグインのプロバージョンは統合でもうまく機能します。

GTranslateを使用すると、WooCommerceとYoastSEOを使用できます。これは、ランキングと販売の可能性を最大限に活用できることを意味します。

価格： 15日間の無料トライアルを使用してGTranslateを開始できます。さらに、プラグインの無料バージョンもありますが、最小限の機能しか付属していません。

それだけでは不十分な場合は、月額$7.99のカスタムパッケージもあります。または、月額$17.99のスタートアップパッケージがあります。または、月額$ 27.99のビジネスパッケージと、月額$37.99のエンタープライズソリューションにアクセスできます。

7.Google言語翻訳者

Google Language Translatorは、もう1つの主要なWordPress翻訳プラグインです。このアプリは、Google翻訳APIの上に構築されています。この軽量のWPソリューションにより、多言語のWebサイトを最初から非常に簡単に設計できます。

WordPressでプラグインをアクティブ化したら、プラグイン設定ページに移動できます。ここでは、チェックボックスを使用してプラグインのステータスをアクティブ化できます。

その後、あなたはあなたのウェブサイトの元の言語を選択します。次に、翻訳する言語を選択できます。

このツールはGTranslateファミリーの一部です。そのため、世界中の500,000を超えるWebサイトに電力を供給しています。

機能は次のとおりです。

Googleからの無料自動翻訳
非表示のより良い翻訳ポップアップを提案する
GoogleAnalyticsの統合
ページと投稿を翻訳する
右から左への言語サポート
WooCommerceショップサポート
フローティング言語セレクターウィジェット

GoogleLanguageTranslatorの無料バージョンが最も人気があります。ただし、利用可能な有料機能があります。これらには、多言語SEO、ニューラル機械翻訳、および必要に応じて検索エンジンに適したURLが含まれます。

価格：利用可能な無料バージョンまたは有料オプションは、GTranslateファミリーからアクセスできます。

8. LingoTek

最後に、LingoTekは、便利な多言語Webサイトを維持するプロセスを容易にする、無料で使用できる多言語プラグインです。

このプラグインには、自動機械翻訳以上のものがあります。このツールを使用すると、急速に進化する翻訳者コミュニティに接続できます。ここでは、あなたに代わってコンテンツを翻訳する専門家を雇うことができます。

LingoTekの優れている点は、自動翻訳から人間による翻訳まで、必要なものがすべて同じWordPressダッシュボード内で利用できることです。さらに、無料のLingoTekプラグインは、LingoTekとWordPressサイト間のファイル転送を自動化します。

機能は次のとおりです。

利用可能なプロの翻訳
何千人もの人々からのコミュニティサポート
無料の自動機械翻訳
Microsoft翻訳者向けの商用APIが含まれています
優れたPolylangプラグインのサポート
管理インターフェースは使いやすい
サポートされているカスタム投稿タイプ
軽量（サイトの速度を低下させません）

LingoTekは、WordPressの多言語サイトに最適なツールを探している人のためのシンプルでわかりやすいオプションです。このプラグインは、プロの翻訳者を探している人に最適です。 Lingotekを使用すると、機械を使用する代わりに専門家を雇うことができます。

最高のWordPress翻訳プラグインはどれですか？

ウェブサイトのコンテンツを優れた精度で翻訳するためのナンバーワンの多言語プラグインをお探しの場合は、手動プラグインが最適です。この場合、TranslatePressが私たちの一番の選択です。初心者や優れたコミュニティサポートで溢れているのに最適です。一方、人間による翻訳と手動による翻訳の組み合わせを探している場合は、Weglotが推奨されるオプションになる可能性があります。

最後に、すべて自動化された多言語プラグインが必要な場合は、GTranslateプラグインから最良の結果が得られる可能性があります。そのプラグインには、Googleのセンセーショナルな言語機能へのアクセスが付属しています。

WordPressがあなたにとって適切なグローバルCMSであるかどうかまだわかりませんか？次に、今日WordPressを使い始める5つの説得力のある理由を確認してください。

上記のプラグインのいずれかを使用してWordPressサイトを翻訳したことがありますか？ もしそうなら、私たちはそれについて以下のコメントですべて聞いてみたいです！