究極のガイド: WooCommerce 多言語ストアを作成する方法

序章

WooCommerce ストアをお持ちの場合は、グローバル化を検討する時期です。 今日の Google 検索の 50% が英語ではないことをご存知ですか? インターネット コミュニティの約 75% は、オンライン プラットフォームで母国語を使用して通信しています。

多言語の WordPress サイトを作成することで、ビジネスのアウトリーチを国際市場に拡大できます。 今日、買い物客はほぼ世界中のどこからでも製品を購入できます。 ただし、言語の壁は、ほとんどのオンライン ビジネスにとって依然として最大の障害です。

ウェブサイトを別の言語に翻訳することで、この言語の壁を克服し、世界中のより多くの人々に販売することができます. しかし、WooCommerce をさまざまな多言語言語に翻訳するにはどうすればよいでしょうか? どこから始めればよいかわからない場合は、このガイドを最後まで読むことをお勧めします。

WooCommerce サイトのコンテンツを翻訳して多言語バージョンを実現する非技術的な方法を紹介します。 もっと探検しましょう！

多言語 WooCommerce ストアを作成する理由

ローカルで成功を収めた後、次に考えるべきことは国際市場への参入です。 国際市場に参入することで、あなたの製品やサービスに興味を持っているかもしれないがあなたのことを知らない顧客にリーチすることができます。 このセクションでは、多言語の WooCommerce サイトが提供できる利点と、それを最大限に活用する方法について説明します。

1.拡張

ウェブサイトを複数の言語に翻訳することで、より多くの潜在顧客にビジネスを提供できます。 これは、売上とコンバージョンの増加につながるだけでなく、製品やサービスの新しい市場を発見するのにも役立ちます.

オンラインで買い物をする人の数が増えるにつれて、潜在的な顧客と母国語で話すことができる企業が有利になります。 多言語ストアを使用すると、これらの人々にリーチし、母国語でコミュニケーションすることで関係を構築できます。

2. ユーザー エクスペリエンスの向上

多言語サイトを持つことは、あなただけでなく顧客にも利益をもたらします。 自動翻訳ツールを使用して商品を閲覧する買い物客にとって、同じコンテンツを母国語で表示することは非常に効果的です。

これは、顧客を満足させるだけでなく、良好な関係を築くのにも役立ちます。 海外のクライアントは、自分で翻訳する必要がないため、十分に配慮されていると感じるでしょう。

3.売上とコンバージョンを増やす

多言語ストアは、新しい市場に参入することで売上とコンバージョンを増やす可能性を秘めています。 GlobalWebIndex の調査によると、世界のオンライン人口の 68% は英語のネイティブ スピーカーではありません。 これは、多言語ストアを通じてリーチできる数十億の潜在顧客がいることを意味します。 さらに、調査によると、ストアが母国語である場合、買い物客はコンバージョンに至る可能性が高くなります。 WooCommerce 多言語ストアを作成することで、これらの新しい市場に参入し、売り上げとコンバージョンを増やすことができます。

4.未開拓の市場を発見する

多言語ストアは、新しい市場への参入を可能にすることで、競争上の優位性ももたらします。 オンラインで買い物をする人の数が増えるにつれて、潜在的な顧客と母国語で話すことができる企業が有利になります。 多言語ストアを使用すると、これらの人々にリーチし、母国語でコミュニケーションすることで関係を構築できます。

5. 競争上の優位性

多言語ストアは、新しい市場への参入を可能にすることで、競争上の優位性ももたらします。 オンラインで買い物をする人の数が増えるにつれて、潜在的な顧客と母国語で話すことができる企業が有利になります。 多言語ストアを使用すると、これらの人々にリーチし、母国語でコミュニケーションすることで関係を構築できます。

メソッド

方法 1: 手動インストール

手動構成では、プラグインを使用して同じコンテンツのバージョンを作成します。 ただし、コンテンツを手動で翻訳する必要があります。 さらに、WordPress マルチサイト ネットワークを使用すると、サイトと同じデザインを共有する類似のサイトを作成できますが、コンテンツは異なる言語に翻訳されます。 この方法では、サイトをカスタマイズするための無限のリストが提供されますが、欠点もあります。 たとえば、追加作業の作成を管理するための別のサイトを作成します。

サイトを手動で翻訳するには、ルート フォルダーのサブフォルダーを作成し、翻訳に応じた名前を割り当てます。 たとえば、サイトをフランス語に翻訳するには、サブフォルダーを作成して「fe」という名前を付けます。 作成したサブフォルダーにより、ストアに新しいバージョンが追加されます (例: www.mywoocommercestore.com/fe/)。 その後、カスタマイズを続行できます。

方法 2: プラグインの使用

WooCommerce Web サイトのコンテンツの翻訳に関しては、プラグインが最適です。 市場には、これに役立つプラグインがいくつかあります。

人気のあるプラグインの 1 つは、WordPress Multilingual Plugin (WPML) です。 ウェブサイト全体をさまざまな言語に翻訳するのに役立ちます。 商品、カテゴリー、ページを翻訳することもできます。 WPML は使いやすく、非常に柔軟です。

同じ目的のための他の便利なプラグインには、WooCommerce 用の Polylang、Weglot Translate、多言語 WordPress などがあります。 ただし、このチュートリアルでは、WPML を使用して WooCommerce ストアのコンテンツを翻訳することに集中します。

WPML を使用して WooCommerce 多言語ストアを構築する

多言語ストアを作成したい場合、WPML はあなたのためのプラグインです。 セットアップと使用が簡単で、信じられないほど効果的です。 WooCommerce の多言語ストアで WPML を使用する方法のクイック ガイドを次に示します。

ステップ 1: WPML プラグインをインストールして有効化する

最初のステップでは、WPMl Web サイトでアカウントを作成し、サイトを翻訳するための多言語 CMS プランと WPML 文字列翻訳を選択します。 コア WPML プラグインをダウンロードしたら、WP 管理ダッシュボードで、[プラグイン] > [新規追加] に移動し、ダウンロードしたファイルを検索します。 次に、プラグインをインストールして有効化します。

続行するには、[プラグイン] > [新規追加] に移動し、[商用] タブをクリックします。 このセクションには、翻訳プロセスに役立つ WPML コンポーネントのリストがあります。 それらには、文字列翻訳、翻訳管理、メディア翻訳、WooCommerce マルチリンガルが含まれます。 同様に、これらのプラグインをダウンロードしてインストールします。

ステップ 2: WordPress に言語を追加する

言語設定をカスタマイズするには、WPML > 言語にカーソルを合わせます。 最初のページでサイトの言語を設定し、次のページで翻訳したい言語を設定します。 選択した言語が言語スイッチャーに追加されます。 設定のカスタマイズが完了したら、[続行] をクリックします。 さらに、WPML > 言語メニューを使用して、任意の言語を追加、編集、または削除できます。

ステップ 3: URL に表示する言語の形式を選択する

ストアをユニークにするために、WPML は言語情報を WooCommerce ストアのさまざまな URL に入力します。 これにより、サイトのユーザーは翻訳で使用されている言語を簡単に理解できます。 「ディレクトリ内の異なる言語」または「言語ごとに異なるドメイン」機能のいずれかを選択できます。 このオプションは、URL をユーザーフレンドリーにするだけでなく、SEO も改善します。

ステップ 4: 言語スイッチャーを追加する

言語スイッチャーを使用すると、WooCommerce サイトの訪問者はサイトを読む言語を選択できます。WPML プラグインを使用すると、サイトのさまざまな場所に言語スイッチャーを追加できます。 さらに、言語スイッチャーを好みのデザインにカスタマイズできます。

ステップ 5: サイトのコンテンツを翻訳する

すべての言語設定の構成が完了したら、Web サイトのコンテンツを翻訳できるようになりました。 Web サイトの訪問者の便宜のために、機能的な言語スイッチャーがあることを確認してください。 サイトのコンテンツを翻訳するには、さまざまな方法があります。 プロの翻訳サービス エージェンシーを雇うか、翻訳者を雇うか、サイトを自分で翻訳することができます。

サイトを翻訳するには、WooCommerce > WooCommerce Multilingual に移動します。 このセクションには、さまざまな言語のリストがあります。 翻訳したい言語の + アイコンをクリックします。 表示される製品翻訳ページで、翻訳したテキストを入力します。 翻訳が完了したら、[保存して閉じる] をクリックして変更を適用します。 この時点で、多言語の WooCommerce サイトを使用できます。

それでおしまい！

多言語の WooCommerce ストアを作成することは、より多くのユーザーに対応できるため重要です。 これは、手動の方法または WPML プラグインを使用して行うことができます。 WPML プラグインには、製品やカテゴリーの自動翻訳、リアルタイム更新など、いくつかの利点があります。 プラグインが自動的に翻訳してくれるので、手動で製品を翻訳することを心配する必要はもうありません。 これにより、時間とお金も大幅に節約できます。

母国語での翻訳を提供することで、買い物客がサイトで買い物をする際に、より快適で自信を持てるようにすることができます。 これにより、売上が増加し、ビジネスの評判が向上します。

では、いつ WooCommerce ストアを翻訳する予定ですか? このプロセスで発生する可能性があると思われる課題は何ですか? 以下のコメントセクションでお知らせください！