WooCommerce: トップの多言語プラグイン

公開: 2021-11-10

以前、WooCommerce ストアを国際化する必要性について話しました。特定の国 (ドイツ、日本、ブラジル、イタリア、チェコ共和国など) のユーザー向けにストアを準備できるオールインワンの国ベースのプラグインがあります。

しかし、これは、さまざまな国や大陸にまたがる真に国際的な視聴者にサービスを提供しようとしているマーチャントにとって、正確には適切なタイプのプラグインではありません. このタイプのマーチャントの場合、最初の 2 つのステップは、多通貨および多言語サポートを追加することです。

幸いなことに、多くの多通貨プラグインがあるように、選択できるWooCommerce 専用の多言語プラグインがかなりあります。以下で説明するプラグインの 1 つを使用すると、両方を実行できます。

このリストでは、WooCommerce ストアで利用できる最も人気のある多言語プラグインを比較します。すぐに飛び込みましょう。

1. WPML + WooCommerce マルチリンガル (OnTheGoSystems)

このプラグインは WPML (WordPress Multilingual) の上にあるため、「接着剤」プラグインと呼ばれ、WPML を WooCommerce にリンクします。

WooCommerce Multilingual はWooCommerce 製品を翻訳するだけでなく、製品カテゴリと属性の翻訳を簡単に管理できます。 チェックアウトプロセスとチェックアウト後のプロセス(電子メール) の間、同じ言語を維持します。 在庫在庫管理を同期します。顧客の場所に基づいてさまざまな支払いゲートウェイをサポートします。そして最後になりましたが、多通貨サポートを提供します。クレジットが必要な場合のクレジット:このプラグインは、このリストで複数通貨のサポートを提供する唯一のプラグインです。

WooCommerce Multingual の設定手順については、こちらをご覧ください。その後、セットアップウィザードを使用して、ストアページの翻訳、カテゴリと属性の翻訳設定の構成、複数通貨と支払いゲートウェイのサポートの有効化などを行うことができます。

WooCommerce ブッキング、テーブルレート配送、サブスクリプション、製品アドオン、タブマネージャーなど、すべての主要な WooCommerce 拡張機能との互換性を誇っています。ここで完全なリストを見つけることができます (プラグインがこれを行うのが大好きです!)。

価格:

多言語 CMS: $99/年 (3 サイト、価格の更新は $74)

多言語エージェンシー: $199/年 (無制限のサイト、価格の更新は $149)

2. Polylang + WooCommerce 用 Polylang (WP SYNTEX)

Polylangを使用している WooCommerce マーチャントの正確な数はわかりませんが (WordPress リポジトリで利用可能なプラグインは WooCommerce に固有のものではありません)、Polylang も非常に人気のある選択肢であると言えます。

Polylang では、製品、カテゴリ、および属性を簡単に翻訳することもできます。チェックアウトプロセスとチェックアウト後のプロセス (電子メール) の間、同じ言語を維持します。在庫在庫管理を同期します。最後に、 CSV インポートおよびエクスポートツールと互換性があります。繰り返しますが、組み込みの通貨スイッチャーはありません。

WooCommerce の予約、定価配送、サブスクリプション、製品バンドル、動的価格設定、フォローアップ、最小/最大数量、バリエーション見本、および写真と互換性があります。

価格 (有料の WooCommerce アドオンの場合):

1 サイト: 99.00€

3 サイト: 198.00€

5 サイト: 297.00€

25 サイト: 495.00€

3. WordPress を GTranslate で翻訳 (翻訳 AI 多言語ソリューション)

これも人気のあるオプションですが、アクティブなインストールを見ると、誰が WooCommerce マーチャントで、誰が単に WordPress ユーザーなのかわかりません.

このプラグインは、自然言語処理と人間による翻訳を組み合わせてコストを削減する「低予算の多言語 WordPress ソリューション」としての地位を確立しています。他のプラグインとは異なり、ウェブサイトのパフォーマンスに影響を与えないクラウドベースのアプローチを使用しています. SEOは、GTranslate の有料版を使用する場合に考慮すべきもう 1 つの要素です。さまざまな検索エンジンでさまざまな言語でストアが自動的に表示されるようになり、外国の地域でのランク付けに役立ちます.

それ以外は、上記の他の 2 つのプラグイン (製品の翻訳、チェックアウト、チェックアウト後の翻訳など) と同じ WooCommerce 向けの機能のほとんどを期待できます。

無料版では、翻訳される単語/ページの数が制限されていますが、有料版では制限されていません。

興味深いことに、このプラグインの背後にいるチームは、WooCommerce との互換性を独自に提供するライバルプラグインも購入しました。あまり変わらないように見えますが、試してみる価値はあります。時々、それはささいなことです。

価格:

無料＆有料

月額スタートアップ: $17.99/月

月額ビジネス: $27.99/月

月額エンタープライズ: $37.99/月

年間スタートアップ: $179.90/年

年間ビジネス: $279.90/年

年間エンタープライズ: $379.90/年

（カスタム支払いオプションが利用可能）

4. TranslatePress (Cozmoslabs)

このリストの他のすべてのプラグインと同様に、WordPress ユーザーと WooCommerce ユーザーを対象としています.

TranslatePress は、シンプル、簡単、高速であることを誇りにしています。私が気に入っているのは、フロントエンドのリアルタイムユーザーインターフェイスです。翻訳されたページを編集しながら見ることができます。

WooCommerce に重点を置いたセットアップについては、この役立つガイドの指示に従ってください。

最後に、互換性は TranslatePress のセールスポイントです。ほとんどの主要なプラグインとテーマが互換性があることを期待してください。

価格:

無料＆有料

個人: €79/年 (1 サイト)

ビジネス: €139/年 (3 サイト)

開発者: €199/年 (無制限のサイト)

5. Weglot Translate (Weglot 翻訳チーム)

GTranslate と同様に、Weglot では多言語 SEO を最適化できます。また、TranslatePress と同様に、数分でセットアップできます。このリストの他のさまざまなプラグインと同様に、互換性に誇りを持っています. ただし、他とは異なり、単語および言語ごとに課金されます。

翻訳は、自然言語処理とプロの翻訳者の潜在的な組み合わせによって行われます。

このプラグインでは、量ではなく質が重要です。インストールベースがリスト内のすべての中で最小であったとしても、それを使用している大きなストアがいくつかあります.

価格:

無料＆有料

無料: 0 ユーロ (2,000 語、1 言語)

スターター: €9.90/月 (10,000 ワード、1 言語)

ビジネス: €19/月 (50,000 語、3 言語)

Pro: €49/月 (200,000 語、5 言語)

上級: €199/月 (100 万単語、10 言語)

Enterprise: €499/月 (定義済みの言語数/単語数)