Los 10 mejores complementos de traducción de WordPress para sitios web multilingües

WordPress es utilizado por millones de sitios web en todo el mundo en idiomas distintos al inglés. Puede crear un sitio web usando WordPress en cualquier idioma que desee.

Desafortunadamente, WordPress no admite sitios web multilingües de forma predeterminada. Hay una serie de potentes complementos de traducción de WordPress que facilitan la adición de contenido multilingüe.

Discutiremos aquí los mejores complementos de traducción para WordPress que lo ayudan a crear sitios web multilingües. Examinaremos sus características, pros y contras para que pueda seleccionar la mejor opción para su sitio web.

Selección del mejor complemento de traducción multilingüe de WordPress

La mayoría de los principiantes no saben que WordPress puede instalarse en su propio idioma y usarse en cualquier idioma.

estos complementos le permiten crear sitios web bilingües o multilingües. Incluso puede permitir que sus usuarios traduzcan su contenido usando Google Translate.

Si bien hay muchos complementos de traducción disponibles para WordPress, se pueden clasificar en dos categorías amplias.

• Complementos multilingües de WordPress
• Traducciones automáticas de WordPress

Los complementos multilingües le permiten agregar manualmente contenido a su sitio web en diferentes idiomas. La principal ventaja de usar estos complementos es que sus traducciones serán mejores que si usara una herramienta de traducción generada por una máquina.

En segundo lugar, existen complementos de traducción de WordPress que utilizan servicios de traducción en línea para traducir su contenido. Estos complementos no requieren que escriba contenido en varios idiomas, pero su calidad de traducción es más baja de lo que podría ser.

Por lo tanto, echemos un vistazo a los mejores complementos de traducción de WordPress multilingües y automatizados.

Los mejores complementos multilingües de WordPress

A diferencia de los complementos de traducción automática de WordPress, estos complementos multilingües brindan la opción de traducir manualmente el contenido, el tema, los complementos y más.

Aquí están los mejores complementos multilingües de WordPress que lo ayudarán a traducir fácilmente todo su sitio.

1. Transmitir esto

Si hay una forma verdaderamente conveniente de traducir su sitio web, ¡debe ser a través de ConveyThis!

Es el complemento de idioma más traducido en el directorio de WordPress (contribuciones en más de 38 idiomas) y está creciendo rápidamente. ConveyThis facilita la integración en el sitio web de WP y activa hasta más de 100 idiomas.

ConveyThis utiliza la traducción automática automática para traducir todo su sitio y agrega un botón para cambiar de idioma. Entonces, en los primeros minutos, ya tendrá un sitio multilingüe funcional y compatible con SEO.

Viene con plan gratuito y de pago. Plan gratuito que le permite traducir hasta 2,500 palabras a un idioma, los planes pagos usan facturación de estilo SaaS, lo que significa que deberá continuar pagando mientras desee usar el servicio.

Los planes de pago comienzan en 4 € al mes para un idioma y hasta 10 000 palabras.

2. Traducir Prensa

TranslatePress es un complemento de WordPress multilingüe que le permite traducir todos los aspectos de su sitio web. Una gran ventaja de TranslatePress es que puedes traducir directamente desde la interfaz.

Mientras traduce, puede cambiar fácilmente de idioma y la vista previa en vivo se actualizará de inmediato. También puede traducir contenido, tema, complementos y metadatos sin cambiar la interfaz utilizando este enfoque.

TranslatePress es perfecto para traducir manualmente. Puede traducir usted mismo o asignar un rol de traductor personalizado a un miembro de su sitio. Será posible que estos usuarios traduzcan contenido sin usar el área de administración.

En caso de que las traducciones manuales parezcan demasiado trabajo, también puede usar Google Translate para traducir idiomas. Puede utilizar este enfoque para combinar traducciones impulsadas por IA con correcciones manuales.

El complemento crea URL compatibles con SEO para todos los idiomas, lo que mejora los resultados de búsqueda locales.

Precios: A partir de 79 € para licencias personales.

3. WPML

WPML es un complemento multilingüe popular para WordPress. Ofrece un sistema de gestión de traducción integrado que le permite traducir contenido, temas, complementos y más.

WPML ofrece planes de licencias de blogs multilingües y CMS multilingües. Además del comercio electrónico, la compatibilidad con el creador de páginas, los campos personalizados, la administración del equipo de traducción y más, necesitará el plan CMS multilingüe.

Proporciona una interfaz fácil para administrar contenido multilingüe en su sitio web. El complemento WPML funciona con todos los tipos de publicaciones, taxonomías, campos personalizados y cadenas generadas por temas y complementos de WordPress.

Además, puede conectar su sitio web con servicios de traducción de terceros. Seleccione el contenido que debe traducirse y envíelo directamente a su sitio web.

Precio: Cuesta $29 para blogs multilingües y $79 para sistemas de administración de contenido multilingüe.

4. Polilang

Otro complemento útil para crear sitios de WordPress multilingües o bilingües es Polylang . Las interfaces web simples facilitan la integración de traducciones en sus publicaciones, páginas, widgets y otro contenido.

Polylang no incluye soporte para traducir temas o complementos de WordPress. Como el complemento no incluye soporte de comercio electrónico de forma predeterminada, deberá comprar un complemento para ese propósito.

Le permite personalizar las URL compatibles con SEO para cada idioma y se integra con los complementos de SEO más populares. Puede implementar esto como un widget de barra lateral en su sitio web.

Precios : Gratis para el complemento base. Cuesta 99 € por una licencia de sitio único de la versión Pro.

5. WeGlot

Weglot es una plataforma de traducción de sitios web que se ejecuta en la nube. Es compatible con WordPress, Shopify, BigCommerce y más.

Durante la configuración, se debe ingresar la API de Weglot para conectar su sitio de WordPress a su plataforma. Luego, seleccionará el idioma de su elección, el idioma de su sitio y algunos idiomas que le gustaría agregar.

El sitio web de Weglot se utiliza para traducir todo su contenido, administrar traducciones y enviar traducciones en vivo en su sitio.

También admite URL compatibles con SEO, WooCommerce y contenido de terceros traducido.

Cobra una tarifa mensual basada en la cantidad de idiomas y palabras que traduce. En algunos casos, puede encontrar que esto es más costoso que los complementos multilingües de WordPress con una tarifa anual fija.

Precio: A partir de 8,25€/mes para 1 idioma y 10.000 palabras.

Su plan PRO está actualmente disponible por 41 € al mes con soporte de idiomas ilimitado.

6. Prensa multilingüe

El complemento MultilingualPress para WordPress adopta un enfoque diferente para crear sitios web multilingües. En lugar de ejecutarse en una instalación normal de WordPress, utiliza una red de WordPress multisitio integrada en WordPress.

Por lo tanto, el complemento puede administrar de manera eficiente el contenido de cada idioma y optimizar el rendimiento al mismo tiempo cargando cada idioma a la vez. Proporciona una gestión sencilla de sus traducciones desde un único panel.

El complemento admite publicaciones, páginas, tipos de publicaciones personalizadas y taxonomías, entre otros. Debido a su arquitectura, cada idioma puede existir en un subdominio, directorio o incluso en su propio nombre de dominio.

Precios: A partir de $199 al año para licencias de un sitio.

Principales complementos de traducción de WordPress

Los complementos le permiten traducir partes de su sitio web de forma automática o manual mediante servicios de traducción automática.

7. Traduce WordPress con GTranslate

GTranslate es un complemento de traducción de WordPress basado en Google Translate. La aplicación se conecta automáticamente a la API de traducción de Google y puede obtener traducciones para cualquier idioma compatible.

La herramienta le permite agregar un selector de idioma a sus páginas web y traducir contenido automáticamente según el idioma del navegador del usuario.

El complemento también ofrece una versión paga con URL compatibles con SEO que le permite permitir que los motores de búsqueda indexen su contenido traducido (más sobre esto más adelante en el artículo).

8. Transposh Traducción de WordPress

Transposh utiliza una combinación de traducciones automáticas automáticas y traducciones humanas. Además, puede permitir que sus visitantes contribuyan con traducciones utilizando una función simple en contexto en su sitio web.

Puede contratar servicios de traducción profesional para enviar traducciones a través del complemento. Nuestro servicio de traducción automática es compatible con Google, Bing, Yandex y Apertium.

9. Traductor de sitios web de Google

El complemento Traductor de sitios web de Google utiliza la API de Google Translate para traducir el contenido de su sitio web. Utiliza el botón de traducción de Google que puede mostrar donde quiera en su sitio web.

Puede seleccionar qué idiomas mostrar en el selector de idiomas, que puede usar como un widget de barra lateral o código abreviado en línea.

Puede ofrecer traducciones automáticas en páginas específicas utilizando la función de código abreviado. Se mostrará una versión traducida de la página a los usuarios cuando seleccionen el idioma o cuando el complemento lo detecte desde la configuración de su navegador.

10. Loco Traducir

El complemento Loco Translate es ligeramente diferente de los otros complementos de traducción en esta lista. El complemento le permite traducir temas y complementos de WordPress.

Puede usar Loco Translate para traducir su tema o complemento de WordPress si está listo para traducir. Con esta herramienta tienes dos columnas: una para el texto original y otra para la traducción.

Aquí están nuestras selecciones para los mejores complementos multilingües de WordPress

Para traducir manualmente el contenido de su sitio web utilizando un complemento de WordPress, sugerimos TranslatePress.

La herramienta es fácil de usar incluso para aquellos que no tienen mucha experiencia previa en la ejecución de sitios web multilingües. Está optimizado para SEO y rendimiento, los cuales pueden beneficiar a su negocio.

Para traducir WordPress automáticamente con Gtranslate, recomendamos Traducir WordPress con Gtranslate. Incluso hay una versión gratuita que es bastante buena para traducciones automáticas.

Los motores de búsqueda deberían poder indexar las traducciones automáticas, ¿verdad?

Con algunos complementos de traducción, puede enviar traducciones automáticas para la indexación de motores de búsqueda.

Esas traducciones automáticas no son muy buenas. Puede haber momentos en que sean extraños e incluso engañosos. Poner este contenido de baja calidad en los motores de búsqueda es una idea terrible. Google puede identificar dicho contenido y lo considerará spam, lo que reducirá la clasificación de búsqueda de su sitio.

Sin embargo, definitivamente debe permitir que Google indexe sus versiones traducidas de sus traducciones manuales para que pueda obtener una clasificación más alta en el SEO local.

Esperamos que el siguiente artículo le haya ayudado a encontrar el mejor complemento de traducción de WordPress para su sitio web multilingüe.