Cómo traducir WordPress utilizando Weglot (Manual para principiantes)

Crear una audiencia internacional requerirá más que esperar que personas de todo el mundo visiten su página web y se suscriban o compren. De hecho, muchas personas en todo el mundo ( el 55% para ser específicos ) optan por invertir en su idioma nativo y se adhieren al lema "No puedo leer, no entenderé".

Es por eso que traducir su sitio web de WordPress a otros idiomas es una excelente manera de llegar a una audiencia más amplia.

Pero más que eso, traducir el contenido de su sitio puede ayudar a que las personas que hablan diferentes idiomas nativos se sientan cómodos mientras navegan por su sitio web y toman la decisión de convertirse en clientes de pago o no.

Pero, como estas
¿Tiene la intención de traducir la información de su sitio a idiomas que realmente no habla?

Bueno, hoy vamos a compartir contigo una forma sencilla de traducir automáticamente WordPress utilizando Weglot.

¿Qué es Weglot?

Weglot es un complemento de traducción para WordPress que se integra perfectamente con su página web, es compatible con todos los temas y complementos de WordPress y tiene una interfaz sencilla para aquellos que necesitan traducciones breves y sencillas de su sitio web.

En el momento de instalarlo y activarlo, Weglot detecta automáticamente el contenido de su sitio ( que incluye funciones invisibles ) y lo traduce al idioma que usted elija. Desde allí, puede administrar las traducciones de su sitio en el Panel de control de Weglot ( necesita una cuenta de Weglot ) o utilizando el Editor visual, de modo que pueda realizar ediciones de traducción manuales si es necesario para localizar completamente su sitio web.

Weglot también vendrá con estas impresionantes características:

• Configuración rápida para que puedas traducir el contenido correcto o ausente
• Colaboración con los usuarios del equipo en traducciones dentro del panel de Weglot
• Más de 100 idiomas para elegir
• Optimización SEO multilingüe completa
• Envío rápido de artículos a los visitantes en su idioma preferido según la configuración de su navegador.
• Vista previa de los artículos traducidos justo antes de su publicación.
• Entrada a traductores expertos si necesitas mucha más ayuda

Ahora que sabe un poco sobre lo que Weglot puede hacer por usted y su audiencia mundial, veamos cómo puede ayudarle a traducir WordPress.

Paso 1: instalar y activar Weglot

El primer detalle que deberás hacer es instalar y activar Weglot en tu sitio web de WordPress. Para hacer esto, vaya a Complementos > Agregar nuevo y busque Weglot.

Haga clic en Introducir ahora y
Activar . Weglot ahora está instalado
y estará completamente listo para pasar a la siguiente acción.

Fase 2: configurar la API crítica

En el momento en que ingrese Weglot, haga clic en el elemento del menú denominado Weglot en su panel de WordPress. Vas a
verá una solicitud de su API Crucial, el idioma principal de su sitio web y una
para que ingrese los idiomas a los que desea traducir su sitio web.

Para obtener API Vital, vaya al sitio web oficial de Weglot y regístrese para obtener una cuenta.

Después de ingresar a su cuenta, verá la clave API necesaria para configurar
el complemento en su sitio web. Cópialo para poder pegarlo en el backend de tu
Página web de WordPress.

Vuelva a su panel de WordPress y pegue la API Essential
en la primera disciplina.

Paso 3: seleccione sus idiomas

Debajo del área de clasificación API Importante, verá dos campos de formulario adicionales: uno específico para el idioma principal de su sitio web ( en otras palabras, el idioma en el que está configurado en este momento ) y los Idiomas de la ubicación ( los idiomas que desea traducir su sitio).

Para comenzar, busque el idioma en el que se encuentra actualmente su sitio web. Para nuestro ejemplo, elegiremos el inglés. En el futuro, elija los idiomas a los que desea traducir su página web. Para nuestro ejemplo, elegiremos el francés.

Haga clic en Conservar variaciones .

Fase 4: Personaliza el botón de idioma

En el mensaje de buenos resultados que aparece, tendrás la opción
para examinar la página de inicio de su sitio o personalizar el botón de idioma. A
personalice el botón de idioma, básicamente cierre la ventana emergente modal.

Ahora verás las opciones relacionadas con tu botón de idioma,
así como algunas otras opciones de complementos diversos. La configuración inicial es para
el diseño y estilo de su botón de idioma.

Aquí están las configuraciones disponibles:

• Vista previa del botón de idioma
• Cuadro desplegable al cambiar de idioma en la
  Frontend de tu página web.
• Involucrar banderas de idioma
• Tipo de banderas: tapete rectangular (mate), rectángulo
  brillante, cuadrado, círculo
• Mostrar identificación de idiomas
• Nombre completo del idioma
• CSS hecho a medida

Paso 5: Personaliza la situación del botón

La ubicación futura que puedes personalizar es la postura del
botón de idioma. De forma predeterminada, el selector de idioma se encontrará en la
esquina inferior derecha de su sitio web.

Tienes la solución para transformar su posición mediante el siguiente
recomendaciones en este segmento de opciones.

Acción 6: Configurar otras configuraciones de Weglot

De forma predeterminada, Weglot interpreta todas y cada una de las páginas web de su
Sitio web de WordPress. Si lo deseas, puedes excluir piezas o páginas web totales incluyendo
las URL o bloques de exclusión en este artículo.

También puede configurar la última parte de las configuraciones en el
Complemento de traducción Weglot:

• Redirigir a los clientes según el idioma de su navegador
• Traducir correos electrónicos
• Traducir sitio web AMP
• Permitir que las personas busquen en el idioma que prefieran
• Restringir la información traducida a los usuarios finales administradores

Cuando todas las configuraciones estén como desea, haga clic en
Ayudarle a guardar modificaciones .

Acción 7: mirar las traducciones de WordPress

Inmediatamente después de configurar las opciones de Weglot, puede obtener una vista previa de su página web y ver el contenido escrito traducido.

Vaya a Ver sitio web en el panel de WordPress, busque el selector de idiomas y elija un nuevo idioma.

Verá que todos los artículos de su sitio web se han traducido automáticamente al idioma de su selección. No lo olvides, elegimos el francés. Así es como se muestra nuestro sitio para los visitantes del sitio web que desean hablar en francés:

Verás que todo lo que hay en tu página web ha sido traducido. Incluso hay una URL en francés, lo que significa que su optimización de motor de búsqueda está protegida y la edición traducida de su página web aparecerá en el resultado de búsqueda adecuado, lo que le permitirá aumentar su audiencia global.

Paso 8: ocúpese de sus traducciones

Weglot le ayuda a simplificar la gestión de las traducciones de su sitio web. Justo después de
En definitiva, las traducciones automáticas seguramente corregirán un par de errores en este artículo y allí.
Si descubre un error, puede editarlo manualmente en su cuenta Weglot.

Inicie sesión en su cuenta Weglot para obtener una descripción general rápida de las traducciones de su sitio web: el método con el que está trabajando, la cantidad total de palabras y frases traducidas de manera significativa, su actividad, la cantidad de trabajos que tiene, la cantidad de compradores en su enfoque, etc.

Puedes editar tus traducciones de dos maneras:

• Editor visible: haga clic visualmente en los elementos de su sitio web y edítelos allí.
• Lista de verificación de traducciones: edite el archivo .po con capacidad de búsqueda.

El editor visual

El Editor visual tiene una interfaz muy simple y permite modificar fácilmente las traducciones del sitio. Haga clic en Iniciar edición .

Verá en la parte inferior de la pantalla la URL del sitio que desea editar. Asegúrese de estar en la página web adecuada para facilitarle las cosas.

Estas modificaciones aparecerán inmediatamente en la interfaz de su sitio web.

Registro de Traducciones

Si desea utilizar la lista de traducciones, haga clic en Idiomas debajo de Lista de verificación de traducciones y elija un par de idiomas.

Para realizar una edición, haga clic en la línea de texto que desea mejorar y adaptar la traducción.

Vistas restantes

¡Y ahí lo tienes! Ahora sabes cómo traducir
WordPress trabajando con Weglot.

Traducir la información de su sitio puede parecer inalcanzable,
Especialmente si solo sabes 1 idioma. Por suerte para nosotros, con la máquina automatizada.
traducciones que ofrece Weglot, llegar a espectadores intercontinentales es menos complicado que
alguna vez.

Si opera un resort u hotel en un punto de acceso regional que a los visitantes les encanta visitar, asegúrese absolutamente de traducir la información de su sitio para que cualquiera pueda hacer una reserva electrónica, sin importar el idioma que hablen. Y asegúrese de probar nuestro resumen de los mejores temas de WordPress para complejos turísticos y centros vacacionales del mercado actual.

Si desea ver otras soluciones de traducción que se ofrecen además de Weglot, tenemos una lista de los mejores complementos de traducción de WordPress para que pueda elegir qué alternativa se adapta mejor a sus necesidades.

alguna vez has
¿WordPress traducido aplicando el complemento de traducción Weglot? ¿Hay uno más?
resolución que prefieres? ¡Nos encantaría escucharlo todo en las respuestas a continuación!