Cómo traducir su tema Uncode con Weglot

Para aquellos que trabajan en el comercio electrónico, los servicios profesionales, las agencias de diseño e incluso la industria de los blogs, Uncode es, sin duda, una opción inteligente de tema de WordPress para las empresas que desean que su presencia en línea sea tan moderna y elegante como su marca.

Uncode tiene una serie de impresionantes temas de WordPress prefabricados que se basan en imágenes completas, tipografía y desplazamiento de paralaje que grita creatividad, tanto que incluso han ayudado a los clientes a ganar premios por el diseño de su sitio web.

Para aquellas marcas que quieren destacarse, el uso de colores llamativos, íconos y galerías de imágenes desplazables hacen de Uncode la elección correcta para muchos usuarios de WordPress.

Y, si ha tomado la excelente decisión de seleccionar un tema Uncode de Undsgn, la siguiente parte de su viaje comercial bien puede ser traducir su tema para que pueda llegar a un público más amplio y aprovechar los beneficios de un sitio web comercial multilingüe.

¿Dónde entra la traducción?

Si bien es cierto que el idioma principal en línea es el inglés, en realidad representa solo el 25 % de la web, lo que significa que su sitio web no puede comunicarse con el 75 % de los clientes potenciales.

¿Porque es esto importante? Los estudios ya han demostrado que un enorme 60% de las personas rara vez o nunca comprarán bienes o servicios de empresas con un sitio web en inglés.

Tomar medidas para traducir su tema Uncode es un paso importante no solo para generar conciencia de su negocio, sino también para generar confianza con sus clientes. Demuestra la capacidad de operar a nivel internacional, lo que da confianza a sus clientes potenciales.

Los beneficios se extienden mucho más que brindarles a sus lectores un sitio web en su idioma nativo; también ayudan con su visibilidad de SEO. Si está buscando ingresar a nuevos mercados, es poco probable que su sitio web aparezca en las búsquedas en línea si solo está disponible en un idioma.

Esto se debe a que los motores de búsqueda usan palabras clave y metadatos para clasificar los sitios web y solo clasificarán esas palabras clave para el idioma del sitio y el país del idioma. El comportamiento de búsqueda está relacionado con el idioma del navegador y el idioma nativo de la persona que realiza la búsqueda en línea.

La ventaja final de un sitio web multilingüe de WordPress: adelantarse a sus competidores. En una sociedad tan globalizada, el entorno empresarial es cada vez más competitivo. Traducir su tema Uncode significa que puede obtener acceso a lucrativos mercados internacionales antes que sus competidores.

Cómo elegir un complemento de traducción de WordPress

Afortunadamente para los usuarios de WordPress, traducir su sitio web es increíblemente simple gracias a los complementos multilingües. Pero, hay una serie de características que debe tener en cuenta al seleccionar un complemento de traducción.

1. Idiomas admitidos

Asegúrese de que su idioma sea compatible. Algunos complementos afirman tener docenas de idiomas disponibles, pero deberá verificar que su idioma esté realmente disponible. Recuerde considerar cualquier idioma que desee en el futuro.

2. Traducciones automáticas vs humanas

No todas las aplicaciones de traducción disponibles a través de WordPress realmente se encargan de la parte de traducción de su sitio web, o deberá pagar más para obtener esta función (además del costo del complemento). Esto significa que tendrá el costo adicional de usar un traductor para traducir el contenido de su sitio, además de la tarea manual de cargar las traducciones.

Elegir una solución que se encargue de la traducción y visualización de su sitio web es una elección inteligente. La traducción automática es una excelente solución que le ahorra tiempo cuando se trata de traducir su sitio web; luego, tener la opción de solicitar traducciones profesionales si las necesita le brinda aún más flexibilidad y precisión.

3. Facilidad de uso

Si no es un desarrollador y es el que agrega el complemento, querrá elegir una solución de traducción que sea lo más simple posible. Algunas soluciones líderes requieren que descargue varios archivos para traducir varias partes diferentes de su sitio web.

Elija una solución que no requiera código o la necesidad de un desarrollador y traduzca la totalidad de su sitio web.

4. Diseño y Personalización

De manera predeterminada, algunas soluciones de traducción le brindarán un selector de idioma en el front-end. Pero, verifique si tiene la opción de personalizar el aspecto de esto sin necesidad de código o la ayuda de un desarrollador. Esto hará que el proceso sea más fácil para usted.

5. SEO

Punto importante: ¿el complemento de traducción tiene en cuenta las mejores prácticas de SEO? Los metatítulos traducidos y las metadescripciones le permiten orientar una gama más amplia de palabras clave. Y aumenta sus posibilidades de ser clasificado en SERP para Google.

6. Actualizaciones y soporte

Antes de elegir un complemento de traducción, consulte las revisiones para ver qué tan bueno es el equipo de soporte. A menudo, pueden surgir problemas que no espera, por lo que es importante saber si el equipo de soporte se comunicará con usted rápidamente.

También considere que los complementos gratuitos generalmente no brindarán soporte.

Cómo traducir tu tema Uncode

A los efectos de este artículo, analizaremos más de cerca Weglot, los complementos de traducción mejor calificados en el Directorio de WordPress, compatibles con todos los temas y complementos de WordPress, para que pueda traducir instantáneamente su tema Uncode.

Con más de 100 idiomas disponibles, la opción de traducción automática y profesional, además de sus capacidades de SEO multilingüe, Weglot le permite traducir su tema Uncode en solo unos minutos, sin necesidad de código.

En solo 3 pasos, tendrá un sitio web multilingüe de WordPress en funcionamiento:

1. Instale el complemento de Weglot

En su tablero de WordPress, haga clic en "Complementos"> "Agregar nuevo". Busque Weglot.

2. Active el complemento de Weglot

Haga clic en "Instalar ahora" y una vez instalado, haga clic en "Activar". Ahora verá una pestaña de Weglot en el menú de la izquierda de su panel de WordPress; haga clic en ella para finalizar su configuración.

3. Añade tus idiomas

Dentro de su pestaña de Weglot, se le pedirá que agregue su clave de API única (cree una cuenta de Weglot para acceder a la suya). Luego elija el idioma original de su sitio web y los idiomas que desea agregar a su sitio. Haga clic en "Guardar cambios".

Eso es todo: ¡su sitio web multilingüe ya está disponible! Ha traducido con éxito su tema Uncode de WordPress sin ningún trabajo manual. No hay complicados pasos tras bambalinas, ni traducción manual cadena por cadena ni creación manual de cada página en cada idioma. Simplemente haga clic en instalar y Weglot hará todo por usted.

Obtendrá una primera capa rápida de traducción automática que luego puede revisar y editar manualmente o agregar traductores profesionales a través de su panel de control de Weglot, para eliminar cualquier matiz del idioma. Tiene dos formas de editar sus traducciones, ya sea a través de una lista de traducciones o un editor 'en contexto' donde puede editar sus traducciones en una vista previa en vivo de su sitio web.

Vea Uncode y Weglot en acción. Verá que un cambio de idioma ha sido automático en el front-end del sitio web. Esto luego se puede personalizar a través de su pestaña Weglot, donde puede cambiar por bandera, código de idioma, nombre de idioma, etc., sin necesidad de código. ¡Fíjese también en los subdirectorios de su idioma! Estos son excelentes para el SEO multilingüe.

La gran parte es que todo su sitio web se traduce con Weglot, sin importar de dónde provenga el contenido (por ejemplo, es posible que tenga un complemento de revisión instalado en su sitio de WordPress o un sitio de comercio electrónico con WooCommerce).

Pruebe Weglot gratis. Comience su prueba gratuita de 10 días y vea cómo puede traducir instantáneamente su tema Uncode WordPress.