Importancia del Marketing Multilingüe en “La Nueva Normalidad”

Parecería que al menos la primera fase de la pandemia global de Covid-19 se está desvaneciendo en la historia. Al mismo tiempo, la gente habla de "la nueva normalidad" donde más personas trabajan y compran en línea. Hay otro factor que parece haber pasado por alto la atención de todos, excepto unos pocos vendedores de Internet. 2020 será el primer año en que más de la mitad del contenido en Internet estará en un idioma que no sea inglés. Ese hecho en sí mismo puede no ser lo suficientemente notable como para salir y contratar a una empresa de traducción para comenzar a traducir su contenido. Le mostraremos cómo la traducción de un sitio web puede atraer a decenas de millones de nuevos visitantes y un 50 % menos de competencia. También le mostraremos cómo utilizar una empresa de traducción para crear una campaña de marketing en Internet multilingüe. Esto también aumenta su audiencia e influencia, ya que reduce aún más su competencia.

Traducción de idiomas extranjeros y SERP

Entre los complementos más populares para WordPress se encuentran los complementos de traducción de sitios web. Algunos de los complementos de traducción de WordPress cobran una tarifa recurrente, pero aún necesitan edición. Es decir, incluso después de que se completa la traducción automática, es necesario que los editores humanos corrijan la traducción. Todo eso además de una tarifa mensual para pagarles para que pueda editar las fallas en su trabajo. ¿Cuál es el mayor problema con los complementos de traducción de WordPress? Ninguno de ellos permitirá que los motores de búsqueda indexen la traducción del sitio web. ¿Por qué es importante la indexación del sitio web en un idioma extranjero en los motores de búsqueda? ¿Recuerdas la infografía y el texto introductorio del artículo? Más de la mitad del contenido de Internet está en inglés.

Esto significa que pasa por alto toda la competencia directa de aproximadamente el 50% del contenido en Internet. Todo lo que tiene que hacer es publicar la página en un idioma que no sea inglés. Los resultados se mostrarán en la página de resultados del motor de búsqueda en idiomas extranjeros donde no se mostrará el contenido en inglés. Según Wired Magazine, 2020 será el primer año en que el inglés en Internet caiga por debajo del 50 %. Esto significa que ahora es el momento de participar en una campaña de marketing multilingüe. ¿Qué páginas crees que seguirán clasificándose mejor en la SERP?

¿Crees que serán esas páginas web las que sean nuevas traducciones? ¿Qué hay de los sitios web que usan aplicaciones de traducción de WordPress que no están indexadas? ¿Cree que habrá alguna ventaja para los sitios web indexados en el SERP de idiomas extranjeros durante mucho tiempo? Aquellos sitios web multilingües de WordPress que se indexen primero siempre tendrán una ventaja. Aunque esto trae a la mente algunas preguntas sobre el diseño de sitios web de WordPress en idiomas extranjeros.

Mercados de traducción, localización y comercio electrónico de sitios web

Hay una expresión común sobre pensar globalmente y actuar localmente. Aunque parezca extraño, todo lo contrario parece ser más cierto. Según un informe publicado en abril de 2020 en el sitio web del CIO, revisan algunas estadísticas. También se observa que alrededor del 70% de los consumidores en línea están dispuestos a comprar en mercados y vendedores extranjeros. ¿Cuál es la trampa? Estos compradores en línea quieren comprar, revisar, encontrar información y conversar en su propio idioma. Quieren comprar productos en su propia moneda. Los clientes están allí para usted, de todas partes del mundo. Pero si no pueden encontrar lo que necesitan en su sitio web en su propio idioma, irán a otro lugar a gastar su dinero. Las personas están dispuestas a comprar sus productos, pero quieren que se los comercialice en un idioma y en una forma que entiendan.

WordPress y diseño de sitios web multisitio

Algunas personas son expertas en el diseño de sitios web de WordPress, mientras que otras no lo son. Las partes técnicas de un diseño multisitio de WordPress multilingüe pueden ser un desafío para algunos. Algunos diseñadores web pueden considerar el uso de expertos en WordPress para algunos de los complementos y extensiones más técnicos. La traducción del sitio web es importante para garantizar que tenga páginas de destino y contenido significativo en su sitio web. Debe haber contenido e información para los espectadores de idiomas extranjeros. Los servicios de traducción profesional que se especializan en la localización son una solución ideal. Los servicios de localización utilizados junto con la traducción del sitio web también son importantes. Esto asegurará que pueda crear contenido de tal manera que hable al corazón del grupo demográfico objetivo. Necesita establecer una conexión personal con la audiencia para campañas de marketing exitosas. Esto es válido tanto para el marketing nacional como para el internacional.

La consistencia de la marca es muy importante para la audiencia

La consistencia de la marca es importante, pero también lo es la capacidad de no alienar a un gran segmento de su audiencia. La estrategia de localización exitosa incluye un enfoque en más que el idioma. Esto incluye expresiones del habla, imágenes e incluso menciones específicas de áreas geográficas. Cualquier cosa que pueda usar para crear una sensación más local en su comercialización debería aumentar su éxito. El diseño multisitio perfecto de WordPress debe ser el mismo en todas las versiones del sitio. Las imágenes, los anuncios y otras infografías y complementos deben estar en el mismo lugar en todo el sitio. Las diferentes versiones del sitio web de WordPress deberían seguir teniendo el mismo aspecto. Una empresa de traducción que se especialice en localización puede garantizar que el idioma y el diseño tengan un sabor local. Los servicios de traducción deben centrarse en la localización. referencias específicas, locales y otras variaciones lingüísticas necesitan localización. Así es como el webmaster crea una conexión más personal con la audiencia local.

Herramientas de usos múltiples

La traducción del sitio web también proporciona al webmaster las herramientas necesarias para múltiples propósitos. Multipropósito es usar el mismo contenido como base para nuevo contenido de marketing en diferentes formatos de medios. Esto puede ser muy útil para el marketing en redes sociales y para atraer a una audiencia más internacional.

4.Servicios de traducción de sitios web y campañas multilingües de marketing en redes sociales

La interfaz de usuario de Facebook admite 111 idiomas, pero en el sitio se utilizan 142 idiomas. Twitter admite 35 idiomas y Google admite más de 100 idiomas. ¿Porque es esto importante? ¿Cuántos de sus competidores participan en el marketing de redes sociales? ¿Cuántos de ellos apuntan a más de un idioma? Los servicios de traducción de sitios web garantizan que usted presente su contenido de marketing frente a un mercado de redes sociales muy diverso. Pero también asegura que cuando vengan a su sitio web, usted tenga los medios para atraer a la audiencia una vez que lleguen a su sitio web. Al principio, puede ser suficiente centrarse en la traducción del sitio web solo para las páginas de destino. Pero esto presentará nuevos desafíos, incluso cuando se utilicen servicios de traducción profesional. Las páginas de destino exitosas solo tienen éxito porque desencadenan reacciones emocionales. Los servicios de traducción profesional necesarios para traducir materiales de ventas son más especializados.

El marketing multilingüe necesita diferentes tipos de servicios.

Tiene que ser para que la copia de ventas tenga éxito. Como ya sabrá, esto es lo suficientemente desafiante incluso cuando se comercializa en un solo idioma. El marketing multilingüe en línea exitoso necesita diferentes tipos de servicios de localización y traducción. El uso de una empresa de traducción profesional garantiza que le hable a su público en un idioma que comprenda. Los servicios de localización le permiten a la audiencia saber que usted ve las cosas de la misma manera que ellos. Los diseñadores web profesionales de WordPress hacen que el diseño multisitio de WordPress multilingüe sea fácil para cualquier persona. Reúna todo esto y tendrá una receta para el éxito del marketing internacional.