Guía definitiva: cómo crear una tienda multilingüe WooCommerce

Introducción

Si tiene una tienda WooCommerce, ya es hora de que piense en globalizarse. ¿Sabías que el 50% de las búsquedas de Google hoy en día no están en inglés? Bueno, aproximadamente el 75% de las comunidades de Internet se comunican usando sus idiomas nativos en plataformas en línea.

Al crear un sitio de WordPress multilingüe, puede expandir el alcance de su negocio a un mercado internacional. Los compradores pueden comprar productos de casi cualquier parte del mundo hoy. Sin embargo, la barrera del idioma sigue siendo el mayor obstáculo para la mayoría de los negocios en línea.

Traducir su sitio web a diferentes idiomas puede ayudarlo a superar esta barrera del idioma y vender a más personas en todo el mundo. Pero, ¿cómo se traduce WooCommerce a diferentes idiomas multilingües? Si no tiene idea de por dónde empezar, le recomiendo que siga esta guía hasta el final.

Le mostraremos una forma no técnica de cómo puede traducir el contenido de su sitio de WooCommerce para lograr una versión multilingüe. ¡Exploremos más!

¿Por qué crear una tienda WooCommerce multilingüe?

Después de lograr el éxito local, aprovechar un mercado internacional es lo siguiente en lo que debe pensar. Irrumpir en los mercados internacionales puede ayudarlo a llegar a clientes que podrían estar interesados ​​en sus productos o servicios pero que no lo conocen. En esta sección, veremos algunos de los beneficios que un sitio de WooCommerce multilingüe puede ofrecerle y cómo puede aprovecharlo al máximo.

1. Expansión

Al traducir su sitio web a varios idiomas, abre su negocio a una audiencia más amplia de clientes potenciales. Esto puede conducir a un aumento de las ventas y las conversiones, así como ayudarlo a descubrir nuevos mercados para sus productos y servicios.

Con un número creciente de personas que compran en línea, las empresas que pueden hablar con clientes potenciales en su idioma nativo obtienen una ventaja. Una tienda multilingüe le permite llegar a estas personas y establecer relaciones con ellas comunicándose en su idioma nativo.

2. Aumentar la experiencia del usuario

Tener un sitio multilingüe no solo lo beneficiará a usted, sino también a sus clientes. Para los compradores que confían en las herramientas de traducción automática para navegar a través de sus productos, tener el mismo contenido en sus idiomas nativos sería muy efectivo para ellos.

A su vez, esto no solo hará felices a sus clientes, sino que también ayudará a establecer buenas relaciones. Sus clientes internacionales se sentirán bien considerados ya que no tienen que traducir nada por sí mismos.

3. aumentar las ventas y las conversiones

Las tiendas multilingües tienen el potencial de aumentar las ventas y las conversiones al acceder a nuevos mercados. Según un estudio realizado por GlobalWebIndex, el 68% de la población en línea del mundo no son hablantes nativos de inglés. Esto significa que hay miles de millones de clientes potenciales a los que se podría llegar a través de una tienda multilingüe. Además, la investigación muestra que es más probable que los compradores realicen una conversión cuando una tienda está en su idioma nativo. Al crear una tienda multilingüe de WooCommerce, puede acceder a estos nuevos mercados y aumentar sus ventas y conversiones.

4. Descubre mercados sin explotar

Una tienda multilingüe también le brinda una ventaja competitiva al permitirle ingresar a nuevos mercados. Con un número creciente de personas que compran en línea, las empresas que pueden hablar con los clientes potenciales en su idioma nativo obtienen una ventaja. Una tienda multilingüe le permite llegar a estas personas y establecer relaciones con ellas comunicándose en su idioma nativo.

5. Ventaja competitiva

Una tienda multilingüe también le brinda una ventaja competitiva al permitirle ingresar a nuevos mercados. Con un número creciente de personas que compran en línea, las empresas que pueden hablar con los clientes potenciales en su idioma nativo obtienen una ventaja. Una tienda multilingüe le permite llegar a estas personas y establecer relaciones con ellas comunicándose en su idioma nativo.

Métodos

Método 1: Instalación manual

La configuración manual implica el uso de un complemento para crear versiones del mismo contenido. Sin embargo, aún deberá traducir manualmente el contenido. Además, una red multisitio de WordPress puede ayudarlo a crear sitios similares que compartan el mismo diseño que su sitio pero con contenido traducido a diferentes idiomas. Este método proporciona una lista interminable para personalizar su sitio, pero tiene sus defectos. Por ejemplo, crea un sitio separado para que usted administre la creación de trabajo adicional.

Para traducir su sitio manualmente, cree una subcarpeta de su carpeta raíz y asígnele un nombre de acuerdo con su traducción. Por ejemplo, para traducir su sitio al francés, cree una subcarpeta y asígnele el nombre 'fe'. La subcarpeta que creó agregará una nueva versión a su tienda, es decir, www.mywoocommercestore.com/fe/. A continuación, puede continuar con la personalización.

Método 2: uso de complementos

Los complementos son los mejores cuando se trata de traducir contenido en su sitio web de WooCommerce. Hay algunos complementos en el mercado que pueden ayudarlo con esto.

Uno de los complementos populares es el complemento multilingüe de WordPress (WPML). Le ayuda a traducir todo su sitio web a diferentes idiomas. También puede traducir sus productos, categorías y páginas. WPML es fácil de usar y es muy flexible.

Otros complementos útiles para el mismo propósito incluyen Polylang para WooCommerce, Weglot Translate y Multilingual WordPress. Sin embargo, este tutorial se concentrará en usar WPML para traducir el contenido de su tienda WooCommerce.

Uso de WPML para crear una tienda multilingüe de WooCommerce

Si desea crear una tienda multilingüe, WPML es el complemento para usted. Es fácil de configurar y usar, y también es increíblemente eficaz. Aquí hay una guía rápida sobre cómo usar WPML para tiendas multilingües de WooCommerce.

Paso 1: Instale y active el complemento WPML

El primer paso consiste en crear una cuenta en el sitio web de WPMl y elegir el plan de CMS multilingüe y la traducción de cadenas de WPML para traducir su sitio. Una vez que haya descargado el complemento principal de WPML, en su panel de administración de WP, vaya a Complementos > Agregar nuevo y busque el archivo que acaba de descargar. A continuación, instale y active el complemento.

Para continuar, vaya a Complementos > Agregar nuevo y haga clic en la pestaña 'Comercial'. En esta sección, encontrará una lista de componentes de WPML que lo ayudarán con el proceso de traducción. Incluyen: traducción de cadenas, gestión de traducción, traducción de medios y WooCommerce multilingüe. Del mismo modo, descargue e instale estos complementos.

Paso 2: Agrega idiomas a WordPress

Desplácese hasta WPML > Idiomas para personalizar la configuración de idioma. En la primera página, configure el idioma de su sitio y luego los idiomas a los que desea traducirlo en la página siguiente. Los idiomas seleccionados se agregarán al selector de idiomas. Haga clic en 'Continuar' una vez que haya terminado de personalizar la configuración. Además, con el menú WPML > Idioma, puede agregar, editar o eliminar cualquier idioma.

Paso 3: Seleccione un formato en el que desea que aparezcan los idiomas en las URL

Para que su tienda sea única, WPML ingresa la información del idioma en varias URL de su tienda WooCommerce. Con esto, los usuarios de su sitio pueden comprender fácilmente el idioma utilizado en la traducción. Puede seleccionar las funciones 'Diferentes idiomas en los directorios' o 'Un dominio diferente por idioma'. Las opciones no solo harán que su URL sea fácil de usar, sino que también mejorarán su SEO.

Paso 4: Agregar conmutadores de idioma

Con los conmutadores de idioma, los visitantes de su sitio WooCommerce pueden elegir el idioma en el que leerán su sitio. El complemento WPML le permite agregar conmutadores de idioma en diferentes ubicaciones de su sitio. Además, puede personalizar sus conmutadores de idioma con sus diseños preferidos.

Paso 5: Traduce el contenido de tu sitio

Ahora puede traducir el contenido de su sitio web una vez que haya terminado de configurar todos los ajustes de idioma. Asegúrese de tener un conmutador de idioma funcional para la comodidad de los visitantes de su sitio web. Hay varias formas en las que puede traducir el contenido de su sitio. Puede contratar una agencia de servicios de traducción profesional, contratar traductores o traducir el sitio usted mismo.

Para traducir su sitio, vaya a WooCommerce > WooCommerce multilingüe. Encontrará una lista de diferentes idiomas en esta sección. Haga clic en el ícono + para el idioma al que desea traducir. En la página de traducción del producto que aparece, escriba su texto traducido. Una vez completada la traducción, haga clic en 'guardar y cerrar' para aplicar los cambios. En este punto, está listo para usar su sitio WooCommerce multilingüe.

¡Eso es todo!

Crear una tienda WooCommerce multilingüe es importante porque le permite atender a un público más amplio. Puede hacerlo utilizando métodos manuales o el complemento WPML. El complemento WPML ofrece varios beneficios, incluida la traducción automática de sus productos y categorías, así como actualizaciones en tiempo real. Ya no tiene que preocuparse por traducir manualmente sus productos porque el complemento lo hará por usted. Esto también puede ahorrarle una gran cantidad de tiempo y dinero.

Al proporcionar traducciones en su idioma nativo, puede ayudar a sus compradores a sentirse más cómodos y seguros mientras compran en su sitio. Esto puede conducir a un aumento de las ventas y una mejor reputación para su negocio.

Entonces, ¿cuándo planea traducir su tienda WooCommerce? ¿Cuáles son algunos de los desafíos que cree que podrían surgir durante este proceso? ¡Háganos saber en la sección de comentarios!