Ajouter une option de langue à votre site Web WordPress : le meilleur des deux mondes

L'ajout d'une option de langue à votre site Web WordPress est un excellent moyen d'atteindre un public plus large. Il existe plusieurs façons de procéder, et chacune a ses propres avantages. Une façon d'ajouter une option de langue à votre site Web WordPress consiste à utiliser un plugin. Il existe quelques plugins différents disponibles, et chacun a ses propres avantages. L'un des avantages de l'utilisation d'un plugin est qu'il peut être facilement mis à jour et maintenu. Un autre avantage de l'utilisation d'un plugin est qu'il peut être facilement personnalisé pour répondre à vos besoins spécifiques. Une autre façon d'ajouter une option de langue à votre site Web WordPress consiste à utiliser un thème. L'avantage d'utiliser un thème est qu'il peut être facilement personnalisé pour répondre à vos besoins spécifiques. L'inconvénient d'utiliser un thème est qu'il peut ne pas être compatible avec tous les plugins. La meilleure façon d'ajouter une option de langue à votre site Web WordPress est d'utiliser une combinaison d'un plugin et d'un thème. De cette façon, vous pouvez avoir le meilleur des deux mondes. Vous pouvez avoir un plugin qui est facilement mis à jour et maintenu, et vous pouvez avoir un thème qui est facilement personnalisé pour répondre à vos besoins spécifiques.

Les étapes ci-dessous vous expliqueront comment utiliser les sélecteurs de langue WordPress sur votre site Web. Un sélecteur de langue peut être un texte, un bouton ou une liste déroulante sur une page. Si vous souhaitez permettre aux visiteurs de voir votre contenu dans leur langue préférée, utilisez un sélecteur. Dans ce didacticiel, nous allons passer en revue quelques exemples et vous donner quelques idées sur la façon d'en inclure un dans votre site Web. Le contenu multilingue a une relation avérée avec la probabilité qu'un client fasse un achat. Les lentilles réfléchissantes mates ont été inventées au début des années 1900 par la société néerlandaise Mariener Eyewear. Sur ce site, qui est construit sur WooCommerce, les traductions sont disponibles en anglais, néerlandais et allemand.

TranslatePress doit être installé avant que WordPress puisse être utilisé pour modifier les paramètres de langue. Un sélecteur de langue est l'une des trois options permettant d'ajouter une nouvelle langue à votre site. Commutateur de langage de script pouvant être utilisé conjointement avec un langage de script. Vous pouvez changer la langue de navigation de votre site WordPress avec l'option de menu. Une sélection de langue flottante permet aux visiteurs de basculer facilement entre les langues. TranslatePress vous permet de modifier l'apparence et le fonctionnement de votre liste déroulante flottante. TranslatePress est un plugin WordPress multilingue qui peut être utilisé pour ajouter des sélecteurs de langue à votre site Web multilingue.

Rendez-le facile pour les visiteurs de le trouver en le rendant visible et simple à trouver. Assurez-vous que les langues que vous utilisez sont celles que votre public cible préfère. Il existe plusieurs langues officielles dans certains pays, alors assurez-vous que votre langue n'est pas seulement votre drapeau. C'est la langue officielle du Portugal, du Brésil, du Cap-Vert, de la Guinée-Bissau, du Mozambique, de l'Angola, de So Tome, du Timor oriental, de la Guinée équatoriale et de Macao, entre autres. De plus, il a des liens culturels avec l'Inde, le Sri Lanka, la Malaisie, les îles ABC dans les Caraïbes et l'île indonésienne de Flores. TranslatePress simplifie l'ajout d'un sélecteur de langue WordPress à votre site.

Vous pouvez modifier le contenu en HTML pour l'adapter à différentes langues à l'aide de l'attribut lang. Pour implémenter l'attribut lang, copiez et collez le code suivant dans le programme.

Comment ajouter plusieurs langues au tableau de bord WordPress ?

L'ajout de plusieurs langues à votre tableau de bord WordPress est un jeu d'enfant. Accédez simplement à la page Paramètres > Général et sélectionnez la langue souhaitée dans le menu déroulant. C'est ça! Votre tableau de bord WordPress sera maintenant affiché dans la langue sélectionnée.

Comment ajouter ou supprimer une langue dans WordPress

Il existe plus de 20 langues prises en charge par WordPress, mais toutes ne sont pas prises en charge par la plate-forme par elles-mêmes. Pour ajouter une langue à vos paramètres, accédez à Paramètres. Ensuite, cliquez sur le bouton Ajouter une nouvelle langue. Accédez à Paramètres, puis sélectionnez le menu déroulant Langue du site . Ensuite, cliquez à nouveau sur Supprimer une langue.

Langue du site WordPress uniquement en anglais

Quelles sont les différentes langues de WordPress et comment puis-je les changer après l'installation ? Pour ajouter une nouvelle fonctionnalité, allez dans Paramètres>Général dans votre tableau de bord WordPress. Pour sélectionner une langue, accédez au menu déroulant Langue du site. En cliquant sur Enregistrer les modifications, vous pouvez les modifier.

Comment ajouter un sélecteur de langue dans le menu WordPress

L'ajout d'un sélecteur de langue à votre menu WordPress est un excellent moyen de rendre votre site plus accessible à un public international. Il existe quelques plugins différents que vous pouvez utiliser pour ajouter un sélecteur de langue à votre menu, mais nous vous recommandons d'utiliser le plugin WPML.
Une fois que vous avez installé et activé le plugin WPML, vous devrez vous rendre dans WPML -> Langues dans votre tableau de bord WordPress pour configurer les langues de votre site. Une fois que vous avez configuré vos langues, vous pouvez aller dans Apparence -> Menus dans votre tableau de bord WordPress et cliquer sur l'élément de menu « Language Switcher » pour l'ajouter à votre menu.

Dans un éventail de langues, le sélecteur de langue permet aux visiteurs de votre site Web de basculer entre plusieurs langues. En conséquence, les sites Web internationaux bénéficient grandement de cette fonctionnalité, les visiteurs vivant une expérience beaucoup plus agréable. Malgré le fait qu'il existe de nombreuses façons de créer un site Web multilingue, toutes n'incluent pas l'option d'importer simplement un sélecteur de langue. Il s'agit d'un traducteur de pages Web basé sur le back-end WPML. Dans le cadre de sa plate-forme, il fournit trois types de sélecteurs de langue : un sélecteur de langue flottant, un sélecteur d'élément de menu et un sélecteur de code court. Weglot, une solution SaaS, stocke les traductions sur leurs serveurs plutôt que sur les serveurs de votre site Web, comme le font d'autres solutions. Vous pouvez afficher vos sélecteurs de langue de trois manières : sous forme de widget, de code court ou dans le pied de page, la barre latérale ou un autre emplacement.

Le shortcode peut également être utilisé pour diriger votre mélangeur vers d'autres emplacements sur votre site. TranslatePress est un sélecteur de langue multilingue que vous pouvez ajouter à votre site Web. Ce type de sélecteur peut être utile si vous souhaitez que les visiteurs de votre site Web puissent changer la langue à tout moment car elle apparaît à tout moment sur toutes ses pages. Le thème sombre ou le thème clair peuvent être utilisés comme thème de votre page Web, et vous pouvez également spécifier celui que vous préférez. Les drapeaux par défaut de TranslatePress sur votre site Web ne fonctionneront plus si vous avez un design spécifique et qu'ils ne fonctionnent pas. Le Shortcode Switcher ou le Menu Item Switcher peut afficher une langue différente selon le contexte. Dans l'image ci-dessous, vous pouvez voir à quoi devrait ressembler un Shortcode Language Switcher si votre site Web n'a que deux langues.

Si vous essayez d'ajouter un sélecteur de langue à votre site Web WordPress, cela ne devrait pas prendre beaucoup de temps. Pour commencer, vous devez supprimer l'élément Langue actuelle du menu et le remplacer par la langue de votre propre site Web. Pour créer un CSS personnalisé pour chaque langue, ajoutez-le à la classe facultative CSS de la langue. Voici comment cela devrait apparaître.

Comment ajouter un sélecteur de langue à votre site Web

Il existe plusieurs façons d'ajouter un sélecteur de langue à votre site Web. Vous pouvez changer la langue en allant dans Apparence > Menus et en cliquant sur "Sélecteur de langue". Vous pouvez maintenant ajouter un sélecteur de langue, ce qui revient à ajouter d'autres éléments de menu, en sélectionnant une nouvelle métabox dans la liste "Ajouter des éléments de menu".

Comment créer un site Web multilingue en HTML

Il n'y a pas de réponse définitive à cette question car cela dépend des besoins spécifiques du site Web en question. Cependant, quelques conseils sur la façon de créer un site Web multilingue en HTML incluent l'utilisation de l'attribut lang sur les éléments HTML pour spécifier la langue du contenu, l'utilisation de balises méta spécifiques à la langue et la création de versions du site Web spécifiques à la langue.

À la communauté Treehouse, nous voulons rendre aussi simple que possible pour toute personne ayant une formation en conception, programmation ou technologie d'obtenir de l'aide. Aujourd'hui, nous avons des milliers d'anciens et d'étudiants dans notre communauté. Les étudiants qui s'inscrivent à l'essai gratuit de Treehouse peuvent tester le logiciel pendant sept jours. Il y a des milliers d'heures de contenu parmi lesquelles choisir et une communauté de soutien à rejoindre. Il n'est pas nécessaire de suivre les différentes versions de votre contenu (telles que l'anglais, l'arabe ou d'autres langues) sur la même page. Vous pouvez utiliser un outil tel que jQuery pour masquer ou afficher les éléments lorsque vous interagissez avec l'utilisateur. L'API Google Translate peut être utilisée pour permettre aux utilisateurs de sélectionner presque n'importe quelle langue et de se faire livrer automatiquement une traduction approximative.

La configuration d'un sous-domaine pour le contenu multilingue est une option de domaine distincte. Il est possible d'enregistrer un domaine auprès d'une société d'hébergement telle que GoDaddy ou HostGator, et le domaine peut être dédié à l'hébergement de versions multilingues de votre site Web. L'inconvénient de cette approche est qu'elle peut être facilement modifiée. La seule chose que vous devez faire est d'insérer l'attribut lang dans la balise span pour chaque page de votre site Web. Cette approche n'a pas les mêmes inconvénients qu'un domaine séparé pour les contenus multilingues car elle est plus coûteuse. Si vous utilisez un domaine distinct pour vos sites Web multilingues , ils peuvent être plus difficiles à gérer. L'approche par domaine est plus difficile que l'utilisation d'un sous-domaine, mais elle est également plus adaptable. Vous pouvez créer des versions multilingues de votre site Web en utilisant des domaines distincts ou vous pouvez utiliser un seul domaine pour chaque langue. Bien qu'elle soit plus coûteuse, cette méthode vous permet de gérer plus facilement les versions multilingues de votre site Web que d'utiliser un sous-domaine. Quelle est la meilleure façon d'aborder le problème? La décision est déterminée par les objectifs du site Web. Pour augmenter le trafic sur votre site Web multilingue, utilisez une stratégie de sous-domaine. Dans certains cas, l'utilisation d'une approche de domaine distincte est la meilleure option pour rendre votre site Web multilingue plus facile à gérer et à mettre à jour.

Comment puis-je ajouter une langue en HTML ?

Incluez simplement un attribut lang dans la balise html si vous souhaitez utiliser la langue par défaut de votre page. XHTML 1.1 est le code utilisé ici. Veuillez également utiliser l'attribut xml:lang (pour utiliser la balise XML:lang). Si votre page ne doit être qu'en XML, utilisez l'attribut xml:lang.

L'attribut Lang sur une page Web

Le balisage suivant, par exemple, convertira la langue en espagnol : *br. html lang=”es ” lang.html.br.html. Vous pouvez également spécifier une langue spécifique pour certaines sections d'une page si vous préférez. Par exemple, le code suivant définit la langue sur l'espagnol pour le corps de la page, mais les titres sont en anglais. Vous pouvez régler votre navigateur sur "head", puis sur "br", puis sur "br" à nouveau. En espagnol, le titre de la page est : *titre *page *titre *page *titre *br. meta charset="utf-8″> br> Le méta nom est le suivant : Style : Vous n'êtes pas le seul. La famille de policesLucida Grande, Arial, sans-serif, est représentée par une famille de polices de caractères appelée Arial. h1 : *br>. La taille de la police est de 2 em. Style.br (*) ***/head> /br> br> Mon nouveau blog, lang=es. Un article d'introduction est une entrée dans le Dictionnaire des expressions latines. *******/body/br/ Cette page peut ne pas convenir à tous les navigateurs. Lorsque vous voyez l'attribut lang dans une page Web, il est généralement défini sur l'une des valeurs suivantes : *br* est une alternative à *. L'espagnol se prononce es (espagnol). « fr » est une variante du mot français pour « fr ». L'italien (également orthographié "it" en anglais) est le plus couramment utilisé. Vous pouvez utiliser le mot allemand (*de) lorsque vous n'utilisez pas l'anglais. **br** Un pays lusophone avec une langue portugaise (par exemple, le Brésil). Je suis chinois et je souhaite communiquer avec vous en utilisant zh-cn (chinois). Dans la console du navigateur, un message expliquant la langue de la page apparaîtra si vous consultez une page dans une autre langue que celle spécifiée.

Changer la langue du site Web en fonction de l'emplacement WordPress

Il existe plusieurs façons de modifier la langue de votre site Web en fonction de l'emplacement de vos visiteurs. Une façon consiste à utiliser un plugin WordPress comme WPML. Ce plugin vous permettra de créer une version distincte de votre site pour chaque langue que vous souhaitez prendre en charge. Une autre façon consiste à utiliser un service comme CloudFlare. CloudFlare détectera automatiquement l'emplacement de vos visiteurs et les dirigera vers la version appropriée de votre site.

Avec WordPress, l'un des systèmes de gestion de contenu les plus puissants, vous pouvez créer des sites Web simples à parcourir et à gérer. Vous pouvez modifier les paramètres de langue de votre site à tout moment. La plupart des blogueurs WordPress préfèrent l'anglais américain comme langue par défaut. Changez la langue du panneau d'administration de WordPress en allant dans Paramètres. Lorsque l'arabe est choisi dans la liste des langues, RTL sera la nouvelle interface d'administration. Vous pouvez continuer à écrire dans n'importe quelle langue et à la publier tant que vous maintenez l'éditeur à jour. Néanmoins, cela aura un impact sur les moteurs de recherche et les navigateurs, ce qui se traduira par une augmentation du référencement et de l'expérience utilisateur.

Il est essentiel que le contenu et les interfaces d'administration soient traduits dans la même langue. Lors de la rédaction de contenu en anglais, il est courant que l'interface d'administration reste dans la langue maternelle. Si tel est le cas, la définition de langue d'une source HTML peut être modifiée à l'aide d'un plug-in tiers. L'application TranslatePress, par exemple, détecte automatiquement l'emplacement géographique en fonction de l'adresse IP et peut le traduire. Lorsque vous sélectionnez une langue, une page différente contenant du contenu de cette langue s'affiche.

Comment localiser votre site WordPress

Il s'agit d'un système de gestion de contenu populaire qui vous permet de créer rapidement un site Web ou un blog, ou d'en mettre à jour ou d'en améliorer un. Vous pouvez utiliser WordPress pour développer votre propre site Web si vous le souhaitez. Accédez simplement à votre tableau de bord WordPress, puis à Plugins Add New, puis à TranslatePress, puis au champ de recherche TranslatePress. Sur l'écran suivant, cliquez sur le bouton Installer maintenant. En allant dans Paramètres, vous pouvez ajouter une nouvelle langue à votre site. Une fois que vous avez ajouté une nouvelle langue à votre site Web, vous devez la configurer pour la traduction. Pour traduire, allez dans Paramètres puis sélectionnez l' onglet Langues . Vous pourrez voir une liste de toutes les langues que vous avez ajoutées à votre site en cliquant ici. Vous pouvez changer la langue de votre site en cliquant sur le nom de la langue puis en sélectionnant la langue souhaitée dans le menu déroulant. WordPress vous permet d'ajouter facilement de nouvelles langues à votre site Web et de les faire traduire automatiquement dans la langue de votre choix.