Comment créer un sitemap multilingue dans WordPress ?

Vous souhaitez booster le référencement des pages multilingues de votre site sur les moteurs de recherche ?

La création d'un sitemap multilingue permet à Google, Bing et à d'autres moteurs de recherche d'identifier et d'indexer facilement votre contenu. Vous pouvez augmenter le trafic de recherche international simplement en permettant aux moteurs de recherche de trouver plus facilement du contenu multilingue sur votre site WordPress.

Nous allons vous montrer comment créer un sitemap multilingue pour WordPress dans cet article.

Pourquoi créer un sitemap multilingue WordPress ?

Un sitemap est un fichier qui contient toutes les informations vitales de votre site Web WordPress. Il est au format XML et est destiné aux moteurs de recherche plutôt qu'aux humains.

La création d'un plan de site XML pour votre site Web multilingue aide les moteurs de recherche à trouver et à indexer votre contenu plus rapidement. Par exemple, si vous avez de nombreux domaines ou sous-domaines traduits en plusieurs langues, vous devrez établir un sitemap pour chacun.

Un sitemap est essentiel pour votre référencement WordPress. Supposons que vous venez de lancer un nouveau site Web multilingue. Votre nouveau site aura peu de backlinks, ce qui rendra difficile pour les moteurs de recherche de trouver vos nouveaux articles et pages.

Le plan du site permet aux moteurs de recherche de se renseigner sur de nouvelles informations dans une autre langue. Cela entraînera l'indexation et l'affichage de vos pages multilingues dans les résultats de recherche.

Cela dit, regardons comment créer un sitemap multilingue dans WordPress.

Création d'un sitemap multilingue WordPress

WordPress génère par défaut un sitemap XML pour les nouveaux sites Web. WordPress affichera le sitemap XML par défaut si vous ajoutez wp-sitemap.xml à la fin du domaine.

Cette fonctionnalité est cependant assez limitée et peu flexible.

Vous n'avez pas votre mot à dire sur le contenu ajouté ou supprimé du sitemap.

Le plugin All in One SEO (AIOSEO) est la meilleure approche pour construire un sitemap XML dans WordPress.

C'est le meilleur plugin SEO WordPress pour optimiser votre site Web pour les moteurs de recherche.

Il génère également un plan du site pour un site Web bilingue et vous offre plus de flexibilité sur les pages et les parties du site Web qui apparaissent dans le plan du site.

La fonctionnalité de plan du site est offerte gratuitement dans la version AIOSEO Lite.

Si vous avez besoin de fonctions supplémentaires, telles que des plans de site vidéo, des plans de site d'actualités, un gestionnaire de redirections et un assistant de lien, nous vous recommandons l'édition AIOSEO Pro.

Vous devez d'abord installer et activer le plugin AIOSEO.

L'assistant de configuration AIOSEO apparaîtra après l'activation. Cliquez simplement sur le bouton "Commençons" et suivez les instructions à l'écran. Pour plus d'informations, consultez notre article sur l'installation du plugin All in One SEO pour WordPress.

Ensuite, depuis votre tableau de bord WordPress, accédez à All in One SEO » Sitemaps et confirmez que l'option « Enable Sitemap » est activée.

AIOSEO générera instantanément un sitemap pour votre site Web multilingue.

Pour le prévisualiser, cliquez sur le bouton "Ouvrir le plan du site" ou ajoutez simplement "sitemap.xml" à l'adresse de votre site Web.

N'oubliez pas que si vous utilisez WPML pour créer des sites multilingues, AIOSEO fournira automatiquement des sitemaps dans de nombreuses langues.

L'URL de votre sitemap, par exemple, ressemblera à /nl/sitemap.xml, /de/sitemap.xml ou /fr/sitemap.xml.

Si vous utilisez TranslatePress pour développer votre site WordPress multilingue, vous devez installer leur extension pack SEO, qui est parfaitement compatible avec AIOSEO.

Configuration de plan de site multilingue supplémentaire

Faites défiler vers le bas dans les paramètres AIOSEO Sitemaps pour voir plus de choix pour personnaliser davantage vos sitemaps multilingues.

Le plugin vous permet d'inclure par défaut tous les types et catégories d'articles dans le plan du site. Il vous permet également d'incorporer des archives de dates et des plans de site d'auteurs.

Mais, vous pouvez accéder à plus d'options en décochant les cases "Types de publication" et "Taxonomies".

Supposons que vous avez configuré le contenu traduit en tant que type de publication personnalisé. Cochez simplement cette case pour inclure ce type de publication dans le plan du site tout en excluant les autres types de publication.

Vous pouvez également ajouter des pages supplémentaires de votre site Web multilingue au plan du site.

Supposons que vous ayez traduit un article pilier ou un contenu permanent dans une autre langue. Avec AIOSEO, vous pouvez ajouter l'URL de la page au plan du site et aider les moteurs de recherche à trouver votre contenu plus rapidement.

Pour activer l'option, faites défiler vers le bas et sélectionnez la bascule "Page supplémentaire". Ensuite, vous pouvez entrer l'URL de la page et définir la priorité et la fréquence.

AIOSEO vous permet d'exclure des articles, des pages et des phrases spécifiques de vos sitemaps WordPress.

Par exemple, vous pouvez inclure différents articles et pages multilingues qui ne sont pas inclus dans le plan du site. Il peut s'agir de pages "contactez-nous" ou de pages de conditions d'utilisation qui ont été traduites dans une autre langue.

Vous devez d'abord activer l'option 'Options avancées'. Ensuite, dans le formulaire 'Exclude Posts / Posts', entrez les URL, et dans le champ 'Exclude Terms', entrez les termes.

Soumission aux moteurs de recherche de votre sitemap multilingue

Après avoir généré un sitemap multilingue, vous devez le soumettre à différents moteurs de recherche. Google, Bing et d'autres moteurs de recherche peuvent facilement trouver de nouveaux contenus de cette façon.

Télécharger un sitemap multilingue sur Google

Google Search Console est un outil Google gratuit pour surveiller les performances de votre site dans les résultats de recherche. Il vous aide à déterminer les mots-clés que les gens utilisent pour localiser votre site Web et à résoudre tout problème susceptible de vous empêcher d'apparaître sur Google.

Le téléchargement de votre sitemap multilingue dans la Search Console permet à Google de découvrir plus rapidement de nouveaux contenus.

Connectez-vous simplement à votre compte et sélectionnez l'option "Sitemaps" dans le menu de gauche. Ensuite, sous l'option "Ajouter un nouveau sitemap", entrez l'URL de votre sitemap multilingue et cliquez sur le bouton "Soumettre".

Soumission de plan de site multilingue à Bing, Yahoo et DuckDuckGo

De même, vous pouvez utiliser les outils pour les webmasters pour envoyer le plan du site à Bing. La meilleure chose est que lorsque vous soumettez votre site Web à Bing, il est automatiquement soumis à Yahoo et DuckDuckGo.

En créant un sitemap multilingue pour votre site WordPress, vous pouvez améliorer vos efforts d'optimisation des moteurs de recherche (SEO) et augmenter votre portée internationale. Avec notre guide étape par étape, vous pouvez créer un sitemap multilingue pour votre site WordPress et l'optimiser pour les moteurs de recherche. Ce faisant, vous pouvez améliorer la visibilité de vos pages multilingues et attirer plus de trafic du monde entier. Commencez dès aujourd'hui à améliorer le classement de votre site Web dans les moteurs de recherche grâce à un sitemap multilingue !