Comment citer des sources

Les meilleurs spécialistes du marketing de contenu n'ont pas peur de partager. Partagez du contenu. Partagez des liens. Partager des idées. Partagez des données.

Cela dit, vous êtes également censé accorder du crédit là où il est dû. Apprendre à citer correctement les sources évitera toute confusion et garantira que vous (ainsi que toute personne avec qui vous faites affaire) respectez l’étiquette de partage sur Internet généralement acceptée.

Vous trouverez ci-dessous un guide rapide pour vous aider à naviguer dans les sources citées dans les essais et sur Internet.

Passer:

Styles de citations couramment utilisés

Si vous travaillez déjà au sein d'une équipe marketing ou d'un établissement d'enseignement, il est possible qu'ils aient déjà des formats désignés qu'ils aimeraient que vous utilisiez pour citer des sources. Sinon, vous devrez en choisir un et vous y tenir de manière cohérente tout au long des documents que vous publiez. Vous trouverez ci-dessous quelques-uns des types de styles de citation que vous trouverez.

• MLA : Créé par la Modern Language Association, le style MLA est un ensemble de normes et de directives d'écriture principalement utilisées pour les citations dans le domaine des sciences humaines et de la rédaction académique.
• APA : ce format est basé sur le manuel de publication de l'American Psychological Association. Le style est destiné aux professionnels et aux universitaires des sciences comportementales et sociales.
• Style de Chicago : les citations de style Chicago ont deux méthodes : une pour les notes et la bibliographie, qui est souvent utilisée par les spécialistes des sciences humaines. L’autre pour les citations auteur-date qui est la méthode préférée des scientifiques.

Comment citer des sources dans un essai

Lorsque vous serez chargé de rédiger un essai, vous utiliserez probablement l'un des styles de citation ci-dessus. Examinons quelques exemples pour vous montrer comment procéder. Par souci de simplicité, nous nous en tiendrons au formatage des citations dans le texte.

Député

Pour citer des sources dans le texte, le style MLA est marqué en utilisant des parenthèses contenant soit l'auteur de la citation ou de la référence et le numéro de page d'où la référence est extraite.

Cet exemple est tiré d'un essai présenté sur le site Web de MLA.

Source de l'image

Si l'auteur est mentionné dans le texte, vous pouvez l'omettre dans la citation et utiliser simplement le numéro de page comme dans cet exemple ci-dessous.

Source de l'image

APP

Pour les citations APA dans le texte, utilisez le nom de famille de l'auteur et la date de publication du document auquel vous faites référence. Si vous obtenez un devis direct, incluez également le numéro de page.

Source de l'image

À la Chicago

Puisque nous nous en tenons aux citations dans le texte, nous aborderons le format auteur-date des citations de style Chicago. Ces citations incluaient l'auteur (ou les auteurs), la date de publication et le numéro de page d'où la référence est extraite. Prenons cet exemple de l'Université Murdoch :

Source de l'image

En plus de citer des sources dans le texte, les essais nécessitent également généralement une page distincte des ouvrages cités avec une liste complète des sources que vous avez utilisées. Il est important de noter que différents types de publications auront des directives différentes pour chaque style de citation, alors vérifiez les spécificités de chacune avant de publier votre essai.

Comment citer des sources dans des articles de blog et des ressources de contenu long

Les blogs sont des foyers de problèmes d’attribution de sources, probablement simplement en raison du volume considérable de contenu proposé par le format. Les actifs de contenu bloqués et longs sont également sujets aux mêmes problèmes d'attribution, mais peut-être dans une moindre mesure puisque le volume est généralement plus faible et les délais d'exécution plus longs. Passons donc en revue quelques scénarios courants rencontrés par les blogueurs et voyons comment y répondre, mais gardez à l'esprit que vous pouvez également appliquer ces méthodes d'attribution à vos actifs de contenu long.

Scénario de citation n° 1 :

Disons que vous citez un autre blogueur dans votre article – hé, parfois vous n'auriez littéralement pas pu le dire mieux vous-même. Tout d’abord, vous devez les citer. Ne vous contentez pas de prendre leurs paroles et de les adopter comme les vôtres ; ils ont pris le temps de réfléchir à cette explication.

Mais il existe toujours une certaine étiquette sur Internet qui accompagne le fait de citer quelqu'un autre que de simplement mettre des guillemets autour de sa déclaration. Voici une manière conviviale sur Internet de citer quelqu'un dans votre contenu (tiré d'un de nos articles de blog) :

Non seulement Natasha Pierre obtient le mérite de sa citation, mais son entreprise est mentionnée avec un lien hypertexte vers son site Web. En prime, vous pouvez choisir de créer un lien vers le compte de réseau social de la personne – ce n'est en aucun cas nécessaire, mais c'est certainement un geste agréable. En plus de mentionner le nom de la personne, il est également agréable de lui fournir un lien entrant, soit vers la page à partir de laquelle vous avez tiré votre devis, soit vers une autre page significative de son site.

Une chose à garder à l’esprit lorsque vous citez du texte provenant du site Web de quelqu’un d’autre est que de nombreuses entreprises ont des directives d’utilisation du contenu qui vous permettront de savoir comment ou si elles souhaitent que vous utilisiez leur contenu. Jetez un œil aux directives d'utilisation du contenu de HubSpot pour avoir une idée de ce à quoi elles pourraient ressembler, mais en un mot, ce sont les directives établies pour essayer de garantir que vous utilisez les bons éléments de la bonne manière. Par exemple, l'une des parties notables de nos directives d'utilisation du contenu est que vous pouvez citer notre contenu sur votre site Web, mais seulement jusqu'à 75 mots ; ceci afin d'éviter les problèmes de contenu en double qui auraient un impact à la fois sur notre propre classement de recherche organique et sur celui de l'autre site Web. Ainsi, lorsque vous citez du contenu provenant d’une autre source, vérifiez rapidement si elles ont des directives similaires auxquelles vous devez adhérer.

Scénario de citation n°2 :

Supposons maintenant que vous ayez des données que vous aimeriez citer dans un article de blog. Que fais-tu? Ce:

La copie autour de la statistique donne non seulement du crédit à l'entreprise qui a publié les données, mais Wordstream reçoit également un lien vers son site. Cependant, ce lien ne doit pas uniquement renvoyer vers leur page d’accueil. Pointez ce lien vers la page réelle sur laquelle se trouvent ces données. Ceci est également dans l'intérêt du lecteur, afin qu'il puisse approfondir davantage la recherche s'il le souhaite.

Scénario de citation n°3 :

Il y a une dernière mise en garde concernant votre article de blog/citations longues qui n'est qu'une question de bonne étiquette sur Internet. Si vous avez trouvé une citation, un article ou un point de données via un autre site Web, il est bon de l'indiquer dans la copie. Par exemple, si vous faites du détournement d'informations et que vous avez trouvé l'histoire via un autre site Web, faites-leur signe que c'est eux qui ont publié l'histoire à l'origine. Ou, si vous lisez un article de blog et qu'il contient une citation particulièrement convaincante d'un influenceur de l'industrie, il est agréable de rendre hommage au blogueur qui l'a dénoncé. Vous pourriez le formuler ainsi :

"Aujourd'hui, nous avons appris via le <link> New York Times </link> que <link>Twitter</link> recrute un nouveau type de CTO : leur tout premier directeur des tweets."

Le lien du NYT doit diriger vers l'article qu'ils ont publié sur le sujet, et le lien Twitter doit diriger vers leur article de blog ou leur communiqué de presse annonçant la nouvelle.

Cela a du sens ? Très bien, passons aux réseaux sociaux.

Comment citer des sources sur les réseaux sociaux

Lorsque vous partagez le contenu de quelqu'un d'autre sur les réseaux sociaux, l'approche que vous adoptez pour accorder le crédit approprié change en fonction du réseau social. Voici la répartition :

Pour citer le contenu de quelqu'un sur X (anciennement Twitter) :

Incluez simplement un « via @username » quelque part dans le message. Si vous republiez le contenu de quelqu'un mais que vous modifiez son original, assurez-vous de remplacer « RT » par « MT », qui signifie « tweet modifié ».

Pour citer le contenu de quelqu'un sur Facebook :

Facebook permet d'attribuer assez facilement du crédit lorsque vous partagez le contenu de quelqu'un d'autre directement à partir de sa propre chronologie - ils ont un bouton "Partager" prêt et vous attend, et ils permettent de voir facilement l'URL d'origine, le partageur d'origine, ainsi que ainsi que les noms des personnes qui l'ont partagé.

Si vous citez du contenu provenant d'ailleurs sur le Web, mais que vous souhaitez attribuer une attribution à une autre personne ou entreprise, vous pouvez trouver cette personne/entreprise sur Facebook et créer un lien vers sa chronologie Facebook dans la mise à jour du statut. Cela ressemblera à ceci (notez le lien hypertexte WordStream dans l'image ci-dessous).

Si vous partagez du contenu provenant d'une autre source et qu'elle n'a pas de page Facebook, le lien vers son contenu suffira.

Pour citer Sourceson LinkedIn :

L'attribution appropriée de la source sur LinkedIn est simple. Incluez simplement le lien vers le contenu que vous citez dans la mise à jour et mentionnez le nom de la personne ou de l'entreprise.

Pour citer le contenu des sources sur Pinterest :

Pinterest est axé sur le partage de contenu, il n'est donc pas étonnant que l'attribution appropriée de la source soit intégrée directement à la plate-forme avec son bouton « Repin ». Cependant, lorsque vous réépinglez du contenu, il arrive parfois que le créateur d'origine ait inclus une URL, un hashtag ou un autre indicateur de paternité. Ne modifiez pas ce lien – c'est une mauvaise forme.

Et les spécialistes du marketing, méfiez-vous. Si vous incluez votre lien dans la section « Description » de votre épingle, vous risquez d’être signalé comme spammeur.

Comment donner du crédit aux auteurs invités et aux écrivains fantômes

Maintenir un blog nécessite de l'aide, parfois de la part d'auteurs invités ou d'écrivains hôtes. Si vous utilisez un écrivain fantôme, vous n'êtes pas obligé de créditer cet auteur. Exactement. Ce sont des fantômes. Vous ne pouvez pas les voir.

Mais si vous publiez un article d'un blogueur invité, vous devriez certainement lui reconnaître ses efforts. De plusieurs manières, en fait. Voici ce que vous devriez faire pour saluer ces écrivains :

• Prévoyez un espace quelque part pour que le blogueur invité puisse mentionner non seulement son nom (sous forme de signature, idéalement), mais également l'entreprise pour laquelle il travaille.
• Donnez-leur de l'espace pour inclure une courte biographie décrivant ce que fait leur entreprise - cela accompagne généralement leur signature ou une page de profil d'auteur distincte. De nombreux sites permettent aux auteurs invités d'inclure également un lien entrant vers leur site Web dans cette signature.
• Laissez-les également inclure au moins un lien contextuel dans le corps du contenu de leur blog. Certains sites autorisent plus d’un lien dans le corps du contenu, mais le minimum devrait certainement être un.

Certaines entreprises définissent également des politiques très détaillées en matière de blogs invités. Si vous souhaitez atténuer les divergences d'opinion sur certaines de ces questions, assurez-vous de rédiger vos propres politiques détaillées en matière de blogs invités pour votre site Web afin que les attentes soient définies dès le départ.

Comment citer des images et du contenu visuel

Si vous êtes un lecteur régulier de ce blog, vous savez que nous sommes derrière le partage de la richesse en matière de marketing de contenu visuel – et nous l'aimons encore plus si vous pouvez donner correctement le crédit à l'artiste original. Voici quand vous devez accorder du crédit, quand vous ne le faites pas et comment le faire.

Pour citer des visualisations, des SlideShares et des infographies :

Si vous avez trouvé une infographie ou une visualisation sur un autre site que vous aimeriez présenter sur votre site Web, vous devez la traiter de la même manière que vous le feriez pour citer tout autre contenu de votre site Web. Incluez simplement un lien vers le site Web de la source d'origine où se trouve ce visuel et incluez son nom dans le texte.

Vous devez également faire de votre mieux pour maintenir la qualité de l’image lors de la republiation de leur contenu visuel : si le site Web contient un code intégré pour ce visuel, utilisez ce code. C'est pourquoi nous essayons de mettre un point d'honneur à créer du code d'intégration lorsque nous créons des visuels (et pourquoi nous aimons le fait que YouTube et SlideShare facilitent la récupération du code d'intégration). Cela facilite le partage pour ceux qui choisissent de republier le visuel et les aide à maintenir la qualité et la résolution tout au long du processus. Si le code d'intégration n'est pas fourni, vous pouvez également inclure des instructions telles que « cliquer pour agrandir » pour les images statiques. Cela permet de garantir que le visuel s'adapte à la largeur de votre site Web, tout en offrant une bonne expérience de lecture.

Pour citer des sources dans un SlideShare, une infographie ou une visualisation :

Et que se passe-t-il si vous engagez un concepteur pour créer quelque chose pour votre site : comment créditez-vous le concepteur ? Eh bien, cela dépend des termes que vous avez élaborés ensemble. Vous pouvez embaucher un concepteur fantôme (un peu comme des écrivains fantômes) afin que le contenu semble avoir été conçu en interne par votre entreprise. Dans ce cas, vous n’avez pas à vous soucier d’attribuer le travail de conception à qui que ce soit. Si, toutefois, vous avez accepté de donner du crédit à un designer, il devrait y avoir un espace dans le visuel (pas beaucoup, mais un peu) qui lui donne du crédit pour son travail. Voici un exemple de la façon dont nous avons attribué du crédit au concepteur dans l'une de nos infographies — regardez en bas à gauche :

Et que se passe-t-il si vous citez du contenu provenant d’autres sources dans votre infographie ? Utilisez également cette section inférieure pour cela. Voici un exemple :

Si la liste des URL sources devient trop lourde, vous pouvez également configurer une URL vers laquelle envoyer les personnes vers les sources :

Et n'oubliez pas que si vous créez un SlideShare, vous avez l'avantage de pouvoir rendre les liens cliquables dans le SlideShare. Si vous souhaitez des instructions pour ce faire, consultez cet article de blog – mais cela signifie que vous pouvez traiter le contenu source dans un SlideShare avec le même niveau de respect que vous traitez le contenu source dans un article de blog ou ailleurs sur votre site Web.

Comment citer des photographies et d’autres images :

Tout comme vos infographies et visualisations, la façon dont vous citez les photos et les images présentées sur votre site Web dépend de l'endroit où vous les avez obtenues. Lorsque vous achetez des images d’archives, c’est sans licence. Vous l'avez acheté, vous le possédez et vous pouvez en faire ce que vous voulez.

Mais de nombreux spécialistes du marketing essaient de trouver des images pour du contenu tel que des articles de blog et ne veulent pas payer pour une photo d'archive à chaque fois. Certaines personnes vont sur Google Images et trouvent simplement une image qu'elles aiment… le fait est que toutes ces images ont différents niveaux d'autorisations. Ainsi, même s’il est acceptable que certains d’entre eux soient utilisés sur votre blog ou votre site Web, ce n’est pas universellement vrai pour tous.

Certains spécialistes du marketing ont commencé à utiliser Creative Commons pour résoudre ce problème, car ils disposent de filtres qui vous permettent de sélectionner des images que vous pouvez « utiliser à des fins commerciales » et/ou « modifier, adapter ou développer ». Malheureusement, vous ne pouvez pas toujours faire confiance à ces filtres : il est connu que les utilisateurs téléchargent des photos et des images qu'ils ont peut-être la licence d'utilisation, mais pas vous. Donc, si vous voulez être totalement en sécurité, je vous recommande d’acheter une licence sur un site de photos. Il existe également des sources de photos gratuites, comme les photos gratuites de HubSpot et Death to the Stock Photo, que vous pouvez consulter si votre budget est serré.

La mise en garde (il y a toujours une mise en garde, n'est-ce pas ?)

Bien sûr, certaines personnes qui ont du contenu en ligne, y compris certains spécialistes du marketing, ne veulent pas du tout partager du contenu et seront très contrariées si vous le faites, même si vous leur en attribuez pleinement et généreusement le crédit, les liens et tout. Que se passe-t-il lorsque vous partagez du contenu de leur part ? Eh bien, il est possible qu'ils vous contactent pour le retirer. Ou, s’ils en ont les ressources, ils enverront un avocat pour le faire. Si cela vous arrive, je leur recommande de respecter le fait qu'ils ne souhaitent pas partager de données, de citations, de visualisations, etc. — cela ne vaut probablement pas la peine de lutter contre cela.

Note de l'éditeur : cet article a été initialement publié en août 2012 et a été mis à jour pour plus de fraîcheur, d'exactitude et d'exhaustivité.