Loco Translate contre WPML. Comparatif rapide et FAQ.

Loco Translate vs WPML, un guide de comparaison rapide.

Voici les plans de Loco Translate par rapport aux plans de WPML.

Plans et tarifs de Loco Translate

Forfaits et tarifs WPML

Loco Translate vs WPML et le gagnant est…

À mon avis, Loco Translate gagne presque haut la main contre WPML. Pourquoi? Tout simplement parce qu'ils proposent une version gratuite de leur plugin alors que WPML ne le propose pas. Cependant, entre les deux versions payantes, je penche davantage vers WPML.

Commençons par le côté plugins WordPress payants vs gratuits de l'histoire. Dites ce que vous voulez, mais je détiens beaucoup d'actions dans une entreprise qui fabrique des plugins WordPress et d'autres outils pour WordPress en haute estime si je les vois figurer dans le catalogue de plugins WordPress.org.

Je me rends compte que les entreprises doivent gagner leur vie, n'est-ce pas ? Mais allez les gars, il n'y a pas un seul plugin que je connaisse qui ne puisse au moins pas offrir aux utilisateurs de WordPress une version gratuite juste pour essayer.

Je ne parle pas d'un essai gratuit de 7 ou 30 jours, voire d'une garantie satisfait ou remboursé, je parle d'une version gratuite du plugin.

Les développeurs WordPress peuvent sûrement développer un plugin gratuit, même s'il est utilisé comme aimant principal pour leurs versions professionnelles et payantes. C'est fait tout le temps.

En fait, je trouve que lorsque les développeurs de plugins obtiennent une version gratuite répertoriée sur WordPress.org, ils ont beaucoup plus de chances de convertir leurs utilisateurs en leurs produits payants. Cela a du sens, non ?

Loco Translate vs WPML Points clés et plats à emporter.

Si vous recherchez un plugin de traduction WordPress simple qui peut non seulement traduire votre site Web WordPress dans différentes langues ou si vous avez certains projets que vous aimeriez afficher dans différentes langues sur votre site Web WordPress, alors la version gratuite de Loco Translate serait faire l'affaire.

Ils peuvent même traduire les descriptions de produits WooCommerce, etc. dans leur version gratuite.

Cependant, comme vous pouvez le voir ci-dessus, vous êtes assez limité dans le nombre de traductions, de langues ainsi que d'autres fonctionnalités dont vous pourriez vouloir profiter.

Mais pour un simple plugin de traduction WordPress pour démarrer, pourquoi payer pour WPML, même s'ils offrent un essai gratuit de 30 jours, alors que vous pourrez peut-être utiliser la version gratuite de Loco Translation pour tous vos besoins de traduction WordPress.

Cependant, si votre site Web traite régulièrement plusieurs langues, y compris les transactions, le contenu mis à jour, etc. et si vous souhaitez traiter plus de 10 langues dans un projet, vous devrez alors passer aux plans payants de Loco Translate.

Plans payants Loco Translate VS WPML.

Maintenant, c'est là que les choses deviennent un peu risquées. Les versions payantes de Loco Tanslate feront à peu près tout ce dont vous aurez besoin d'un plugin de traduction WordPress.

Cependant, il faut dire que même le premier plan de «blog multilingue» de WPML à 29 $ (par an) et ne traduit pas les sites WooCommerce. Cependant, leurs autres plans le font.

Alors que Loco Translate traduit les sites WooCommerce, même dans leur plan gratuit.

Cependant, la première version "pro" de Loco Translate de leur forfait payant coûte 5,95 $ par mois, ce qui représente environ 72 $ par an plus ou moins. Ce plan permet 5 000 traductions par mois.

Comparez cela avec le deuxième plan à plusieurs niveaux de WPML, le "CMS multilingue" à 79 $ par an.

Une autre différence entre Loco Translate et WPML est que dans le plan le plus élevé de Loco Translate, vous devrez payer environ 29,95 $ par mois ou environ 360 $ par an par rapport au plan le plus élevé de WPML à 159 $ par an.

Les renouvellements annuels pour ces deux plans WPML de niveau supérieur sont également inférieurs.

Bien que lorsque vous envisagez d'opter pour un plan payant, je commencerais toujours par un plan gratuit de Loco Translate.

Ensuite, si vous devez passer à un forfait payant, j'essaierais d'abord la version "pro" de Loco Translate. Surtout si vous êtes à l'aise avec ses fonctions, l'interface et les fonctionnalités du plan payant sont ce que vous recherchez dans une version améliorée d'un plugin de traduction WordPress.

Cependant, si vous envisagez d'aller plus loin dans les plans payants de Loco Translate, j'envisagerais sérieusement les plans payants de WPML, car le Loco Translate de deuxième niveau coûte 19,95 $ par mois ou 240 $ par an, ce qui est encore beaucoup plus que même le niveau le plus élevé de WPML. forfait à 159 $.

Bien que vous devez également noter que Loco Translate vous permet de payer mensuellement, alors que WPML vous oblige à payer annuellement.

Ainsi, non seulement vous ne pouvez pas obtenir une version gratuite de WPML, mais vous devez acheter le package complet à l'avance. Là encore, avec WPML, vous économiserez environ 80 $ la première année et 120 $ par an par la suite.

En fait, il n'y a pas d'essais gratuits de WPML, mais une garantie de remboursement de 30 jours. Ainsi, même si vous souhaitez essayer leur logiciel, vous devez toujours payer à l'avance.

Il existe d'autres différences mineures entre les deux plugins de traduction WordPress, mais ce sont les principaux points à retenir que j'ai obtenus.

Donc, à mon avis, vous feriez mieux d'utiliser Loco Translate car les deux peuvent à peu près faire les mêmes tâches.

Cependant, au moins avec Loco Translate, vous pouvez non seulement essayer et même continuer à utiliser leur version gratuite si vous choisissez de le faire. Loco Translate est également bon pour les petits sites Web WordPress qui ne sont pas lourds en traduction.

Mais Loco Translate vous permet également de mettre à niveau et vous pouvez payer mensuellement.

Donc, si vous souhaitez simplement ajouter une fonctionnalité de traduction simple à votre site Web WordPress, alors Loco Translate serait le plugin à utiliser. Au moins pour commencer.

Cependant, si vous cherchez à effectuer des tâches de traduction plus intensives sur votre site Web WordPress et que vous devez passer à un forfait payant, vous pouvez essayer les premiers forfaits payants de Loco Translate pendant un mois ou deux, car vous pouvez payer mensuellement et voir comment ça se passe.

Bien que vous souhaitiez peut-être passer à l'un des forfaits payants de WPML à long terme, vous pourrez économiser beaucoup d'argent par rapport aux forfaits payants de Loco Translate.

FAQ sur Loco Translate et WPML

Voici quelques questions supplémentaires fréquemment posées sur Loco Translate et WPML.

WPML traduit-il automatiquement ?

Oui, WPML vous permet de traduire automatiquement. Ils ont une fonction de traduction automatique dans leur éditeur de traduction avancé que vous pouvez utiliser.

Est-ce que Loco Translate « traduit » automatiquement ?

Loco Translate a également une traduction automatique dans sa barre d'outils principale.

Qu'est-ce qu'une traduction de chaîne WPML ?

La traduction étrange de WPML est une fonctionnalité qui vous permet de traduire des textes qui ne se trouvent pas dans vos articles, pages et/ou taxonomie.

Avec la traduction de chaînes WPML, vous pouvez traduire le slogan de votre site, le texte général dans les écrans d'administration, les titres et de nombreux autres textes sur votre site Web WordPress.

Loco Translate contre WPML, conclusions.

Comme vous pouvez le voir, les plugins de traduction Loco Translate et WPML sont un excellent complément à votre site Web WordPress si vous traitez avec des utilisateurs ou des clients de différents pays dans différentes langues.

Bien que j'aie tendance à me tourner davantage vers Loco Translate pour commencer, car ils ont en fait une version gratuite de leur plugin que vous pouvez essayer.

Les plans payants de Loco Translate peuvent devenir assez chers. Bien que Loco Translate vous permette de payer leur service mensuellement.

Alors que WPML n'offre pas de plugin gratuit, mais seulement une garantie de remboursement de 30 jours. De plus, WPML ne propose pas de paiements mensuels, uniquement annuels.

Cependant, les forfaits payants de WPML dans les catégories de niveau supérieur sont beaucoup moins chers que les forfaits payants de Loco Translate.

Donc, mon conseil serait de commencer avec le plan gratuit de Loco Translates. Vous constaterez peut-être que son forfait gratuit vous offre toutes les fonctionnalités de traduction dont votre site Web WordPress a besoin et que vous n'avez peut-être même pas besoin d'une version payante des versions payantes de traduction de Loco Translate ou de WPML.

Bien que si vous effectuez de lourdes traductions sur votre site Web WordPress, je privilégierais davantage les forfaits payants de WPML que Loco ne traduit les forfaits payants.