WooCommerce : meilleurs plugins multilingues

J'ai déjà parlé de la nécessité d' internationaliser votre boutique WooCommerce . Il existe des plugins tout-en-un basés sur les pays qui vous permettent de vous assurer que votre boutique est prête pour le public d'un pays spécifique (par exemple, l'Allemagne, le Japon, le Brésil, l'Italie et la République tchèque).

Mais ce n'est pas exactement le bon type de plugin pour le commerçant qui essaie de desservir un public véritablement international réparti dans différents pays ou continents. Pour ce type de marchand, les deux premières étapes consistent à ajouter un support multi-devises et multilingue .

Heureusement, tout comme il existe de nombreux plugins multidevises , il existe un certain nombre de plugins multilingues dédiés à WooCommerce parmi lesquels choisir. L'un des plugins mentionnés ci-dessous vous permet même de faire les deux !

Dans cette liste, nous allons comparer les plugins multilingues les plus populaires disponibles pour les magasins WooCommerce. Allons droit au but.

1. WPML + WooCommerce multilingue (OnTheGoSystems)

Ce plugin se trouve au-dessus de WPML (WordPress Multilingual) et il est donc appelé plugin « glue », reliant WPML à WooCommerce.

Non seulement WooCommerce Multilingual traduit les produits WooCommerce , mais il vous permet également de gérer facilement les traductions des catégories et attributs de produits ; conserve le même langage pendant le processus de paiement et le processus post-paiement (dans les e-mails) ; synchronise la gestion des stocks d'inventaire ; prend en charge différentes passerelles de paiement en fonction de l'emplacement d'un client ; et, enfin et surtout, offre un support multi-devises . Crédit là où le crédit est dû : ce plugin est le seul de cette liste à fournir un support multi-devises.

Vous pouvez trouver des instructions étape par étape pour configurer WooCommerce Multingual ici. Après cela, un assistant de configuration vous permettra de traduire les pages de votre boutique, de configurer les paramètres de traduction des catégories et des attributs, d'activer la prise en charge de la multidevise et de la passerelle de paiement, etc.

Il est compatible avec toutes les principales extensions WooCommerce, y compris les réservations WooCommerce, l'expédition au tarif de table, les abonnements, les modules complémentaires de produit et le gestionnaire d'onglets. Vous pouvez trouver la liste complète ici (j'adore quand les plugins font ça !).

TARIFICATION :

CMS multilingue : 99 $/an (3 sites, le prix de renouvellement est de 74 $)

Agence multilingue : 199 $/an (sites illimités, le prix de renouvellement est de 149 $)

2. Polylang + Polylang pour WooCommerce (WP SYNTEX)

Bien que nous ne connaissions pas le nombre exact de marchands WooCommerce utilisant Polylang (le plugin disponible sur le référentiel WordPress n'est pas spécifique à WooCommerce), nous pouvons affirmer que c'est également un choix très populaire.

Polylang vous permet également de traduire facilement des produits , des catégories et des attributs ; conserve le même langage pendant le processus de paiement et le processus post-paiement (dans les e-mails) ; synchronise la gestion des stocks d'inventaire ; et, enfin, il est compatible avec les outils d' importation et d'exportation CSV . Pour réitérer : pas de commutateur de devise intégré, cependant.

Il est compatible avec les réservations WooCommerce, l'expédition au tarif de table, les abonnements, les offres groupées de produits, la tarification dynamique, les suivis, les quantités min/max, les échantillons de variation et les photos.

PRIX (pour le module payant WooCommerce):

1 emplacement : 99,00€

3 sites : 198.00€

5 emplacements : 297.00€

25 emplacements : 495.00€

3. Traduire WordPress avec GTranslate (Translate AI Solutions multilingues)

Également une option populaire, mais encore une fois, lorsque l'on regarde les installations actives, nous ne pouvons pas dire qui est un marchand WooCommerce et qui est simplement un utilisateur WordPress.

Le plugin se présente comme une « solution WordPress multilingue économique » qui combine le traitement du langage naturel avec des traductions humaines pour réduire les coûts. Contrairement à certains autres plugins, il utilise une approche basée sur le cloud qui n'affecte pas les performances du site Web. Le référencement est un autre facteur à prendre en compte si vous optez pour la version payante de GTranslate. Cela fera apparaître automatiquement votre boutique dans différentes langues sur différents moteurs de recherche, vous aidant ainsi à vous classer dans des localités étrangères.

En dehors de cela, vous pouvez vous attendre à la plupart des mêmes fonctionnalités adaptées à WooCommerce que les deux autres plugins répertoriés ci-dessus (traduction de produit, paiement et traduction post-paiement, etc.).

La version gratuite limite le nombre de mots/pages traduits, contrairement à la version payante.

Fait intéressant, dans ce qui semble être une démonstration de sens des affaires pas assez vu dans notre écosystème, l'équipe derrière ce plugin a également acheté un plugin rival qui offre une compatibilité WooCommerce à part entière. Cela ne semble pas faire très différemment, mais cela vaut peut-être la peine d'essayer. Parfois, ce sont les petites choses.

TARIFICATION :

Gratuit et payant

Démarrage mensuel : 17,99 $/mois

Affaires mensuelles : 27,99 $/mois

Entreprise mensuelle : 37,99 $/mois

Démarrage annuel : 179,90 $/an

Entreprise annuelle : 279,90 $/an

Entreprise annuelle : 379,90 $/an

(Options de paiement personnalisées disponibles)

4. TranslatePress (Cozmoslabs)

Comme tous les autres plugins de cette liste, il est destiné aux utilisateurs de WordPress et de WooCommerce.

TranslatePress est fier d'être simple, facile et rapide. Ce que j'aime, c'est son interface utilisateur frontale en temps réel. Vous pouvez voir les pages traduites au fur et à mesure que vous les modifiez.

Pour une configuration axée sur WooCommerce, suivez les instructions de ce guide utile.

Enfin, la compatibilité est un argument de vente pour TranslatePress. Attendez-vous à ce que la plupart des principaux plugins et thèmes soient compatibles avec lui.

TARIFICATION :

Gratuit et payant

Personnel : 79 €/an (1 site)

Entreprise : 139 €/an (3 sites)

Développeur : 199€/an (sites illimités)

5. Weglot Translate (équipe Weglot Translate)

Comme GTranslate, Weglot vous permet d' optimiser le référencement multilingue . Et comme TranslatePress, il vous permet de vous installer en quelques minutes. Comme divers autres plugins de cette liste, il est fier de sa compatibilité. Cependant, contrairement à tout le monde, il facture par mot et par langue.

Vos traductions proviendront d'une combinaison potentielle de traitement du langage naturel et de traducteurs professionnels.

Avec ce plugin, il s'agit de la qualité et non de la quantité. Certains grands magasins l'utilisent, même si la base d'installation est la plus petite de toutes celles de la liste.

TARIFICATION :

Gratuit et payant

Gratuit : 0 € (2 000 mots, 1 langue)

Starter : 9,90 €/mois (10 000 mots, 1 langue)

Entreprise : 19 €/mois (50 000 mots, 3 langues)

Pro : 49 €/mois (200 000 mots, 5 langues)

Avancé : 199 €/mois (1 million de mots, 10 langues)

Entreprise : 499 €/mois (nombre défini de langues/mots)