6 meilleurs plugins de traduction WordPress 2022

Vous souhaitez toucher des bases d'utilisateurs internationales mais vous ne savez pas comment ? Voici notre conseil : rendez d'abord votre site multilingue.

Un site Web multilingue permet aux visiteurs de consommer facilement votre contenu dans leur langue locale. Cela contribue de manière significative à une expérience de navigation ou d'achat simplifiée pour vos visiteurs.

Pour vous aider à supprimer la barrière de la langue, récupérer l'abandon de formulaire et atteindre un public plus large, nous apporterons les 6 meilleurs plugins de traduction WordPress à la table.

Leurs principales caractéristiques, prix et notes seront également mis en avant.

• #1. ConveyThis
• #2. polylang
• #3. WPML
• #4. Weglot Traduire
• #5. Presse multilingue
• #6. Traduire WordPress avec GTranslate

#1. ConveyThis

S'il existe un moyen vraiment pratique de traduire votre site Web, ce doit être via ConveyThis !

C'est le plugin de langue le plus traduit dans le répertoire WordPress (plus de 38 contributions de langue) et se développe rapidement. ConveyThis rend très simple l'intégration au site Web WP et l'activation de plus de 100 langues.

ConveyThis utilise la traduction automatique pour traduire l'intégralité de votre site et ajoute un bouton de changement de langue. Ainsi, dans les deux premières minutes, vous aurez déjà un site multilingue fonctionnel et optimisé pour le référencement.

Il est livré avec un plan gratuit et payant. Forfait gratuit qui vous permet de traduire jusqu'à 2 500 mots dans une langue, les forfaits payants utilisent une facturation de type SaaS, ce qui signifie que vous devrez continuer à payer aussi longtemps que vous souhaitez utiliser le service.

Les plans payants commencent à 4 € par mois pour une langue et jusqu'à 10 000 mots.

#2. polylang

Avec plus de 600 000 installations actives, Polylang est de loin le leader du créneau multilingue. L'une des raisons pour lesquelles ce plugin de traduction WordPress a reçu un énorme amour de la part de la communauté WordPress est qu'il est gratuit et si généreux dans ses offres.

Polylang vous permet de créer un site WordPress bilingue ou multilingue en quelques clics. Le plugin prend en charge la traduction des publications, des pages, des médias, des catégories, des balises de publication, des menus, des widgets et bien plus encore.

Un autre avantage de ce plugin est que vous pouvez utiliser autant de langues que vous le souhaitez. Dois-je mettre à jour manuellement la nouvelle langue ? Bien sûr que non, Polylang mettra automatiquement à jour tous ses packs de langue.

Lors de l'activation, le plugin ajoutera un sélecteur de langue personnalisable sur votre menu de navigation ou l'affichera sous forme de widget. Vos utilisateurs choisiront facilement leurs langues préférées et consommeront votre contenu en toute simplicité.

Note : 4,8/5 avec 1 864 avis 5 étoiles

Prix ​​: gratuit.

#3. WPML

Un autre plugin de traduction WordPress robuste et riche en fonctionnalités qui est largement approuvé va à WPML. Ce que propose ce plugin ira sûrement au-delà de vos attentes.

Le plugin vous donne le pouvoir de créer facilement un site WordPress multilingue, prenant en charge la traduction sur les pages, les publications, les types personnalisés, les taxonomies, les menus et même les textes du thème. Donc en gros, ça traduit complètement tout.

Mais ce n'est pas la partie la plus douce. Vous serez étonné de voir comment le plugin vous permet d'optimiser complètement votre site pour le référencement en plusieurs langues. Vous avez un contrôle total sur votre URL, votre méta description et votre sitemap.

WPML contient plus de 40 langues. Il vous est possible d'ajouter vos propres variantes linguistiques, c'est-à-dire le français canadien ou l'espagnol mexicain via son éditeur de langues.

En utilisant WPML, vous n'aurez plus à vous soucier du problème de compatibilité. WPML est parfaitement compatible avec tous les thèmes et plugins exécutant l'API, tels que WooCommerce, Contact Form 7, YoastSEO, PPWP Pro, Elementor, etc.

Prix ​​: à partir de 39 $.

#4. Weglot Traduire

Weglot Translate n'est plus un nom étrange pour la communauté WordPress. Le plugin a un nombre impressionnant de plus de 60 000 installations actives. Optez pour Weglot et votre site Web peut devenir multilingue sur le flash avec plus de 110 langues disponibles.

Le processus d'installation ne casse pas la sueur, car il est assez rapide et facile. Bien que les traductions réelles soient hébergées sur les serveurs de Weglot, en tant qu'administrateur, vous pouvez gérer la traduction directement dans le tableau de bord WordPress.

• La liste des traductions affiche une liste côte à côte du texte original et de la version traduite.
• Visual Editor présente un aperçu en direct de votre site. Pour traduire n'importe quel texte sur votre site, il vous suffit de cliquer dessus.

Dès que vous activez le plugin, Weglot traduit automatiquement l'intégralité de votre site et ajoute un bouton de changement de langue. Sa machine de traduction intelligente vous garantit un site multilingue optimisé pour le référencement.

Plus que cela, le plugin est même livré avec une intégration Yoast SEO qui prend en charge la traduction de vos titres et descriptions SEO.

Note : 5/5 avec 1 240 avis 5 étoiles

Prix ​​: Le forfait gratuit vous permet de traduire 2 000 mots dans une seule langue. Les plans payants commencent à 8,25 €/mois, avec jusqu'à 10 000 mots traduits dans une langue.

#5. Presse multilingue

Avez-vous entendu parler de la presse multilingue ?

Nous parions que beaucoup d'entre vous en ont au moins entendu parler une fois, mais n'ont pas compris comment cela fonctionne si bien. C'est compréhensible car sa version Pro est sortie tout récemment. Pourtant, il nous a séduits avec des fonctionnalités uniques et puissantes.

La presse multilingue est développée sur la base d'un réseau multisite. En termes simples, le plugin vous permet d'afficher chaque langue dans un site séparé de votre multisite WordPress.

Tout le contenu d'un système multisite est connecté à une interface utilisateur légère et intuitive. Cela simplifie considérablement la charge de travail de gestion pour les propriétaires de multisites WordPress.

Jetons un coup d'œil à ses principales caractéristiques :

• Gestionnaire de langues : inclut plus de 800 langues par défaut. Vous pouvez librement ajouter plus de langues ou modifier celles qui existent déjà.
• Traduction de contenu WordPress par défaut : traduisez tout le contenu WordPress par défaut, tel que les publications, les pages, les catégories, les balises et les taxonomies.
• Optimisation WooCommerce : convertissez facilement les types de publications WooCommerce dans d'autres langues.
• MultilingualPress Yoast SEO Sync : synchronisez les métadonnées des publications du plugin Yoast SEO entre les publications traduites.
• Redirection automatique de la langue : dirigez automatiquement vos utilisateurs vers leurs langues préférées en fonction des paramètres de leur navigateur.
• Sites dupliqués : créez un nouveau site dans votre réseau en tant que copie d'un site existant, y compris tous les articles, pages, widgets et paramètres.
• Convivialité SEO : restez URL et permaliens compatibles avec le référencement comme la configuration.

Prix ​​: Avec ces fonctionnalités frappantes, cela ne vous dérange pas que le plugin soit un peu cher par rapport aux autres plugins de traduction WordPress de cette liste. Le plan standard coûte 99 $, y compris 1 an de support premium.

#6. Traduire WordPress avec GTranslate

Traduire WordPress avec GTranslate est un plugin de traduction Google pour WordPress. Il utilise le service de traduction automatique de Google Translate pour traduire les sites WordPress, les rendant multilingues.

Le plugin supprime la barrière de la langue en proposant 103 langues disponibles, rendant votre site accessible à plus de 99% des internautes.

Avec son effet de survol de la souris, vos visiteurs passent simplement la souris sur le texte qu'ils souhaitent traduire, puis la version traduite s'affiche. C'est formidable car les utilisateurs peuvent lire votre contenu dans leurs langues préférées en temps réel.

GTranslate donne le feu vert à la traduction des pages, des publications, des catégories, des balises, des menus, des widgets, même des thèmes et des plugins.

Si vous exploitez une boutique WooCommerce, vous pouvez également utiliser ce plugin de traduction WordPress pour traduire votre boutique WooCommerce.

Note : 5/5 avec 2 452 avis 5 étoiles

Prix ​​: gratuit.

Quel est le plugin de traduction WordPress de votre choix ?

Nous vous avons présenté les 6 meilleurs plugins de traduction WordPress en 2022.

Si vous avez un budget serré mais que vous voulez vraiment une option robuste, ConveyThis, Polylang, Weglot Translate ou GTranslate devraient être un candidat parfait. Ils ne feront pas sauter votre banque.

En termes de plugins de traduction WordPress pour multisite, vous devriez prendre sérieusement en considération la presse multilingue.

Enfin et surtout, WPML est un choix renommé et digne de confiance avec des packs de fonctionnalités saisissants que vous pourriez demander.

Prêt à devenir multilingue ? Partagez avec nous votre plugin multilingue à emporter dans la section commentaire ci-dessous !