Cara Menerjemahkan WooCommerce: Panduan Langkah-demi-Langkah Mendetail

Diterbitkan: 2022-10-12


Ingin mempelajari cara menerjemahkan toko WooCommerce?

Jika Anda menarik pelanggan dari berbagai belahan dunia, menerjemahkan toko WooCommerce Anda ke berbagai bahasa dapat membantu bisnis Anda berkembang dan menghasilkan lebih banyak keuntungan.

Melihat informasi produk ️ dalam bahasa asli mendorong pengunjung untuk mengambil keputusan lebih cepat. Ini menawarkan pengalaman pelanggan yang lebih baik dan membangun kepercayaan yang dapat menghasilkan penjualan yang lebih tinggi.

Pada artikel ini, kami akan menunjukkan cara menerjemahkan toko WooCommerce Anda menggunakan plugin terjemahan bahasa populer.

Selain itu, kami akan menunjukkan cara menerjemahkan teks hanya di bagian depan toko dan dasbor admin tanpa menggunakan plugin apa pun.

Mari selami tutorialnya!

Bagaimana cara mengubah bahasa WooCommerce

Ada tiga cara untuk mengubah bahasa WooCommerce. Yaitu:

  • Gunakan opsi bahasa situs bawaan untuk mengubah bahasa toko (untuk toko satu bahasa).
  • Gunakan opsi bahasa profil bawaan untuk mengubah bahasa dasbor (untuk menyederhanakan manajemen admin Anda).
  • Gunakan plugin terjemahan untuk mengubah bahasa toko ke beberapa bahasa.

Pada dasarnya, di bagian pertama, kami akan menunjukkan cara mengubah bahasa WooCommerce untuk toko satu bahasa.

Kemudian, di bagian selanjutnya, Anda akan mempelajari cara menerjemahkan WooCommerce untuk membuat toko multibahasa. Klik di sini untuk melompat langsung ke bagian itu.

1. Ubah bahasa toko saja

Dengan menggunakan metode ini, Anda mengubah teks pada tombol "Tambahkan ke Keranjang", halaman keranjang, halaman checkout, halaman akun saya, dan halaman WooCommerce default lainnya.

Tetapi metode ini tidak akan membantu Anda mengubah bahasa teks yang Anda sisipkan secara manual di toko Anda seperti judul dan deskripsi produk. Anda perlu melakukannya secara manual melalui editor produk.

Singkatnya, metode ini berfungsi jika Anda ingin mengubah bahasa toko satu bahasa .

Ubah bahasa situs WordPress

Untuk mengubah bahasa toko WooCommerce Anda saja, buka dasbor admin Anda dan buka Pengaturan → Umum . Kemudian, cari tarik-turun Bahasa Situs .

Dari menu tarik-turun pilih bahasa pilihan Anda dan tekan tombol Simpan :

mengubah bahasa situs wordpress
Mengubah bahasa toko WooCommerce

Perbarui terjemahan WordPress/WooCommerce

Selanjutnya, buka Dasbor → Pembaruan , gulir ke bawah ke bagian Terjemahan dan klik tombol Perbarui Terjemahan .

Ini akan meminta WordPress untuk mengunduh paket bahasa WooCommerce untuk bahasa yang Anda pilih pada langkah sebelumnya:

tombol perbarui terjemahan
Perbarui tombol terjemahan di halaman Pembaruan

Itu dia. Konten default toko WooCommerce Anda sekarang harus diterjemahkan ke dalam bahasa yang Anda pilih.

2. Ubah bahasa dasbor saja

Dengan menggunakan metode ini, Anda akan mengubah bahasa dasbor admin Anda sementara bahasa di ujung depan situs akan tetap sama.

Metode ini berguna dalam skenario di mana Anda atau admin toko lainnya lebih memilih untuk mengelola toko Anda dalam bahasa yang berbeda dari bahasa frontend.

Namun, metode ini tetap mengasumsikan bahwa frontend store Anda hanya akan tersedia dalam satu bahasa.

Ubah bahasa toko untuk mengunduh paket bahasa (sesuai instruksi sebelumnya)

Untuk memulai, ikuti petunjuk di bagian sebelumnya untuk mengubah bahasa toko Anda dan mengunduh paket terjemahan.

Untuk rekap dengan cepat, itu berarti Anda harus…

  1. Buka Pengaturan → Umum dan gunakan tarik-turun Bahasa Situs untuk memilih bahasa yang Anda inginkan untuk menawarkan dasbor Anda.
  2. Buka Dasbor → Pembaruan , gulir ke bawah ke bagian Terjemahan dan klik tombol Perbarui Terjemahan .

Sekali lagi, Anda dapat mengikuti petunjuk yang sama seperti bagian sebelumnya.

Ubah kembali bahasa toko (jika perlu)

Jika perlu, Anda sekarang dapat kembali ke Pengaturan → Umum dan menggunakan tarik-turun Bahasa Situs untuk mengubah bahasa frontend toko Anda kembali ke bahasa aslinya.

Sesuaikan bahasa dasbor WooCommerce untuk pengguna

Setelah Anda memverifikasi bahwa bahasa frontend store Anda sudah benar, Anda sekarang dapat mengganti bahasa backend secara manual untuk masing-masing pengguna dengan memilih dari paket bahasa baru yang Anda unduh:

  1. Buka profil pengguna Anda dengan membuka Pengguna → Profil .
  2. Gunakan opsi Bahasa untuk memilih bahasa dasbor WooCommerce pilihan Anda .
  3. Simpan perubahan Anda.
mengubah bahasa untuk pengguna wordpress
Mengubah bahasa untuk pengguna WordPress

Anda dapat menggunakan metode ini untuk mengubah bahasa dasbor pengguna lain. Cukup buka Pengguna → Semua Pengguna , buka profil pengguna, pilih bahasa dan tekan tombol Simpan .

Cara menerjemahkan WooCommerce untuk membuat toko multibahasa

Jika Anda ingin membuat toko multibahasa, plugin terjemahan akan membantu Anda menerjemahkan seluruh situs web WooCommerce Anda ke dalam satu bahasa atau lebih.

Meskipun ada beberapa plugin terjemahan yang dapat dipilih, kami akan menggunakan plugin TranslatePress gratis untuk tutorial ini.

Plugin gratis memungkinkan Anda menerjemahkan toko Anda ke dalam satu bahasa, termasuk semua konten frontend (produk tunggal, toko, keranjang, pembayaran, dan lainnya).

Jika Anda ingin menerjemahkan toko Anda ke berbagai bahasa dan/atau meningkatkan SEO multibahasa, Anda harus berlangganan versi premium yang dimulai dari 89 EUR per tahun.

  1. Instal dan atur TranslatePress
  2. Terjemahkan halaman produk WooCommerce
  3. Terjemahkan halaman keranjang & halaman pembayaran
  4. Terjemahkan postingan, halaman, & menu situs web

1. Pasang dan atur TranslatePress

Langkah pertama adalah menginstal dan mengaktifkan TranslatePress di situs web WordPress Anda.

Lalu pergi ke Pengaturan → TranslatePress → Umum → Semua Bahasa dan pilih bahasa dari menu dropdown. Tambahkan dan simpan pengaturan Anda:

memilih bahasa terjemahan di translatepress
Memilih bahasa terjemahan

2. Terjemahkan halaman produk WooCommerce

Ada empat elemen utama dalam halaman produk WooCommerce yang dapat diterjemahkan. Yaitu:

  • Deskripsi produk
  • Konten dinamis
  • Gambar produk
  • Judul halaman, slug, dan item dropdown

Mari kita bahas:

Terjemahkan deskripsi produk, judul, dll.

Buka salah satu halaman produk WooCommerce Anda dan klik opsi Terjemahkan Halaman di bilah admin Anda.

Editor terjemahan akan muncul di sisi kiri layar Anda. Anda akan menggunakan editor ini untuk menerjemahkan teks pada halaman produk Anda.

Arahkan kursor ke deskripsi produk yang ingin Anda terjemahkan. Ikon pena biru akan muncul. Saat Anda mengekliknya, teks akan dipilih, dan editor terjemahan memberi Anda kotak tempat Anda dapat menulis versi terjemahan dari teks tersebut .

Anda hanya dapat menerjemahkan satu paragraf dalam satu waktu.

Setelah Anda membuat setiap terjemahan, tekan tombol Simpan Terjemahan atau gunakan pintasan keyboard Ctrl + S :

menerjemahkan teks di translatepress
Menerjemahkan teks secara manual menggunakan TranslationPress

Terjemahkan konten dinamis

Konten dinamis mengacu pada konten yang muncul di situs yang dipicu oleh tindakan pengguna.

Di halaman produk WooCommerce, konten dinamis muncul saat pengunjung mengklik tombol Tambahkan ke Troli . Anda dapat menerjemahkan teks dan tombol Lihat Keranjang dengan mengeklik ikon pena hijau .

Catatan tambahan: Ingin tahu mengapa editor menampilkan ikon pena hijau , bukan ikon pena biru ? Pena hijau muncul di atas teks yang terkait dengan tema saat ini atau beberapa plugin yang dipasang di situs Anda. Mereka bekerja seperti ikon pena biru . Cukup klik ikon dan gunakan editor terjemahan untuk menerjemahkan teks:

menerjemahkan konten dinamis di toko woocommerce
Menerjemahkan teks dinamis secara manual menggunakan TranslationPress

Terjemahkan gambar produk

Gambar produk dengan keterangan juga dapat diterjemahkan ke berbagai bahasa menggunakan metode yang sama.

Klik gambar tersebut dan akan muncul caption dengan icon pena berwarna biru . Pilih ikon dan mulailah menerjemahkan teks di editor terjemahan:

menerjemahkan keterangan gambar dengan translatepress
Teks gambar secara manual menggunakan TranslationPress

Terjemahkan judul halaman, slug, dan dropdown item (Membutuhkan versi plugin berbayar)

Untuk menerjemahkan judul halaman dan slug, Anda memerlukan addon paket SEO oleh TranslatePress. Biayanya sekitar 89 EUR per tahun untuk satu situs.

Setelah Anda melakukan pembelian dan mengaktifkan plugin paket SEO, buka halaman produk. Editor terjemahan akan menampilkan opsi tambahan yang disebut Meta Information & String Lists.

Di bagian informasi meta, Anda dapat mengubah slug dan judul halaman. Dan menggunakan opsi daftar string Anda dapat mengubah item menu dropdown yang ditemukan pada produk variabel:

item menu tarik-turun produk variabel woocommerce
Menu tarik-turun ditemukan di produk variabel

3. Terjemahkan halaman keranjang & halaman checkout

Ketika datang ke halaman keranjang, itu dapat ditemukan dalam keadaan terisi atau kosong.

Untuk menerjemahkan halaman menjadi keadaan kosong, buka URL situs web Anda dan tambahkan "keranjang" di bagian akhir seperti ini: https://yoursite.com/cart/ .

Lanjutkan dan terjemahkan teks menggunakan ikon pena .

Untuk menerjemahkan halaman keranjang dalam keadaan terisi, tambahkan setidaknya satu produk ke keranjang, buka halaman keranjang dan mulailah menerjemahkan halaman:

menerjemahkan halaman keranjang woocommerce
Menerjemahkan halaman keranjang WooCommerce secara manual

Sekarang, halaman pembayaran hanya memiliki satu versi. Untuk menerjemahkan halaman checkout, tambahkan "checkout" di akhir URL situs Anda seperti ini: https://yoursite.com/checkout/ dan mulailah menerjemahkan kolom checkout.

4. Terjemahkan posting, halaman, & menu situs web

Jika Anda bermaksud menerjemahkan seluruh situs web Anda, pastikan Anda menerjemahkan semua posting, halaman, dan menu. Menu harus menyertakan menu header, footer, dan halaman harus menyertakan halaman beranda, login, pendaftaran, dan halaman akun saya .

Di beranda, pastikan Anda menggunakan editor untuk mengubah gambar logo . Pertama-tama Anda harus membuat logo baru dengan teks terjemahan, lalu klik ikon pena biru dan gunakan editor untuk mengunggah logo baru ke situs web Anda:

mengganti logo situs dengan translatepress
Mengganti gambar logo menggunakan editor TranslatePress

Itu saja, teman-teman! Dengan itu, kita telah sampai di akhir tutorial ini.

Terjemahkan toko WooCommerce Anda hari ini

Menerjemahkan situs web Anda ke berbagai bahasa dapat membantu mengembangkan toko online Anda dengan cepat.

Anda dapat memilih antara hanya menerjemahkan halaman dan tombol default WooCommerce, hanya menerjemahkan dasbor WordPress, atau menerjemahkan seluruh situs web WooCommerce menggunakan plugin terjemahan.

Saat menerjemahkan toko Anda menggunakan plugin, pastikan Anda menerjemahkan halaman produk yang menyertakan deskripsi produk, konten dinamis, gambar produk, judul halaman, slug, dan elemen SEO lainnya seperti peta situs, dan tag hreflang.

Anda juga perlu menerjemahkan posting blog, menu header, dan footer serta halaman seperti beranda, keranjang dan pembayaran, login, pendaftaran, dan halaman akun saya.

Jika Anda memiliki pertanyaan tentang cara menerjemahkan toko WooCommerce, beri tahu kami di komentar di bawah!

Panduan gratis

5 Tips Penting untuk Mempercepat
Situs WordPress Anda

Kurangi waktu pemuatan Anda hingga 50-80%
hanya dengan mengikuti tips sederhana.