Cara Menerjemahkan WordPress Menggunakan Weglot (Panduan Pemula)

Membangun pemirsa antarbenua akan membutuhkan lebih dari sekadar berharap orang-orang dari seluruh dunia melihat halaman web Anda dan berlangganan atau membeli. Faktanya, banyak orang di seluruh dunia ( lebih tepatnya 55% ) memilih untuk berinvestasi dalam bahasa ibu mereka dan menganut moto, “Tidak Bisa Membaca, Tidak Akan Memperoleh.”

Itulah sebabnya menerjemahkan situs web WordPress Anda ke bahasa lain adalah cara yang bagus untuk menjangkau pemirsa yang lebih luas.

Namun lebih dari itu, menerjemahkan konten situs Anda dapat membantu menempatkan orang-orang yang berbicara bahasa asli yang berbeda dengan mudah saat mereka menavigasi situs web Anda dan mengambil keputusan apakah akan menjadi pelanggan berbayar atau tidak.

Tapi bagaimana kabarmu?
dimaksudkan untuk menerjemahkan informasi situs Anda ke dalam bahasa yang sebenarnya tidak Anda diskusikan?

Nah hari ini kami akan berbagi dengan Anda cara mudah menerjemahkan WordPress secara rutin menggunakan Weglot.

Apa itu Weglot?

Weglot adalah plugin terjemahan untuk WordPress yang terintegrasi secara mulus dengan halaman web Anda, kompatibel dengan semua tema dan plugin WordPress, dan memiliki antarmuka sederhana untuk orang-orang yang menginginkan terjemahan situs internet mereka secara singkat dan lugas.

Saat dipasang dan diaktifkan, Weglot secara otomatis mendeteksi konten situs Anda ( yang mencakup fitur tak terlihat ) dan menerjemahkannya ke dalam bahasa yang Anda pilih. Dari sana, Anda dapat mengelola terjemahan situs Anda di Dasbor Weglot ( Anda memerlukan akun Weglot ) atau menggunakan Editor Visual, sehingga Anda dapat melakukan pengeditan terjemahan buku pegangan jika diperlukan untuk melokalkan situs web Anda secara menyeluruh.

Weglot juga akan hadir dengan fitur-fitur mengesankan berikut:

• Pengaturan cepat sehingga Anda dapat menerjemahkan konten dengan benar
• Kolaborasi dengan pengguna kru dalam terjemahan di dasbor Weglot
• Sekitar 100+ bahasa untuk dipilih
• Optimasi optimasi mesin pencari multibahasa secara keseluruhan
• Pengiriman artikel dengan cepat ke tamu dalam bahasa pilihan mereka berdasarkan konfigurasi browser mereka
• Pratinjau artikel yang diterjemahkan tepat sebelum ditunda
• Akses ke penerjemah terampil jika Anda membutuhkan bantuan lebih lanjut

Sekarang setelah Anda mengetahui sedikit tentang apa yang dapat dilakukan Weglot untuk Anda dan audiens Anda di seluruh dunia, mari kita lihat bagaimana Weglot dapat membantu Anda menerjemahkan WordPress.

Langkah 1: Instal dan Aktifkan Weglot

Hal pertama yang perlu Anda lakukan adalah menginstal dan mengaktifkan Weglot di situs WordPress Anda. Untuk melakukan ini, buka Plugins > Add New dan cari Weglot.

Klik Masukkan Sekarang dan
Aktifkan . Weglot sekarang dimasukkan
dan Anda benar-benar siap untuk melanjutkan ke tindakan berikut.

Fase 2: Konfigurasikan API Critical

Saat Anda memasukkan Weglot, klik item menu berlabel Weglot di dashboard WordPress Anda. Kamu akan
melihat permintaan API Krusial Anda, bahasa utama situs web Anda, dan a
kotak bagi Anda untuk memasukkan bahasa yang Anda inginkan untuk menerjemahkan situs web Anda.

Untuk mendapatkan API Vital, kunjungi situs web resmi Weglot dan daftarkan akun.

Setelah masuk ke dalam akun Anda, Anda akan melihat Kunci API yang diperlukan untuk dikonfigurasi
plugin di situs web Anda. Salin sehingga Anda dapat menempelkannya di bagian belakang file Anda
Halaman web WordPress.

Kembali ke dashboard WordPress Anda dan tempel API Essential
dalam disiplin pertama.

Langkah 3: Pilih Bahasa Anda

Di bawah area pengurutan Penting API, Anda akan melihat dua bidang formulir tambahan: satu khusus untuk bahasa utama situs web Anda ( dengan kata lain, bahasa yang disetel saat ini ) dan Bahasa Tempat ( bahasa yang Anda gunakan ingin menerjemahkan situs Anda ke dalamnya).

Untuk memulai, temukan bahasa yang digunakan situs web Anda saat ini. Sebagai contoh, kami akan memilih bahasa Inggris. Selanjutnya, pilih bahasa yang Anda inginkan untuk menerjemahkan halaman web Anda. Sebagai contoh, kami akan memilih bahasa Prancis.

Klik Simpan Variasi .

Tahap 4: Sesuaikan Tombol Bahasa

Pada pesan hasil bagus yang ditampilkan, Anda akan memiliki opsi
untuk memeriksa beranda situs Anda atau mempersonalisasi tombol bahasa. Ke
sesuaikan tombol bahasa, pada dasarnya tutup popup modal.

Anda sekarang akan melihat opsi yang berhubungan dengan tombol bahasa Anda,
serta beberapa opsi plugin lainnya. Pengaturan awal adalah untuk
desain dan gaya tombol bahasa Anda.

Berikut adalah pengaturan yang dapat diperoleh:

• Pratinjau tombol bahasa
• Kotak tarik-turun saat mengganti bahasa di
  bagian depan halaman web Anda
• Libatkan bendera bahasa
• Jenis bendera: alas persegi panjang (matte), persegi panjang
  mengkilat, persegi, lingkaran
• Tampilkan identitas bahasa
• Nama bahasa lengkap
• CSS yang dibuat khusus

Langkah 5: Sesuaikan Situasi Tombol

Penempatan masa depan yang dapat Anda sesuaikan adalah posturnya
tombol bahasa. Secara default, pengalih bahasa akan ditemukan di
pojok kanan bawah situs web Anda.

Anda memiliki solusi untuk mengubah posisinya dengan cara berikutnya
rekomendasi di segmen opsi ini.

Tindakan 6: Konfigurasikan Konfigurasi Weglot Lainnya

Secara default, Weglot menafsirkan setiap halaman web di Anda
Situs web WordPress. Jika mau, Anda dapat mengecualikan bagian atau total halaman web dengan menyertakannya
URL atau Blok Pengecualian dalam artikel ini.

Anda juga dapat mengonfigurasi bagian konfigurasi terakhir di
Plugin terjemahan Weglot:

• Arahkan pembeli berdasarkan bahasa browser mereka
• Terjemahkan email
• Terjemahkan situs web AMP
• Izinkan orang untuk menelusuri dalam bahasa yang mereka sukai
• Batasi informasi yang diterjemahkan untuk pengguna akhir admin

Ketika semua pengaturan sudah sesuai dengan keinginan Anda, klik
Membantu Anda menyimpan Perubahan .

Tindakan 7: Lihat Terjemahan WordPress

Tepat setelah mengonfigurasi opsi Weglot, Anda dapat melihat pratinjau halaman web Anda dan melihat konten tertulis yang diterjemahkan.

Buka Lihat Situs Web di dasbor WordPress, temukan pengalih bahasa, dan pilih bahasa baru.

Anda akan melihat semua artikel situs web Anda telah diterjemahkan secara rutin ke dalam bahasa pilihan Anda. Jangan lupa, kami memilih bahasa Prancis. Berikut tampilan situs kami untuk pengunjung situs web yang menginginkan bahasa Prancis:

Anda akan melihat bahwa setiap hal kecil di halaman web Anda telah diterjemahkan. Bahkan ada URL Perancis, yang berarti optimasi mesin pencari Anda dilindungi dan edisi terjemahan halaman web Anda akan muncul dalam hasil penelitian yang sesuai, memungkinkan Anda mengembangkan audiens global Anda.

Langkah 8: Tangani Terjemahan Anda

Weglot membantu mengelola terjemahan situs web Anda menjadi tidak rumit. Tepat setelah
semuanya, terjemahan otomatis pasti akan mengubah beberapa kesalahan dalam artikel ini dan di sana.
Jika Anda menemukan kesalahan, Anda dapat mengeditnya secara manual di akun Weglot Anda.

Masuk ke akun Weglot Anda untuk mendapatkan gambaran singkat tentang terjemahan situs web Anda: strategi yang Anda gunakan, jumlah total kata dan frasa yang diterjemahkan secara signifikan, aktivitas Anda, jumlah pekerjaan yang Anda miliki, jumlah pembeli dalam pendekatan Anda, dan seterusnya.

Anda dapat mengedit terjemahan Anda dengan dua cara:

• Editor Terlihat: klik secara visual pada elemen di situs web Anda dan edit sesuai di sana.
• Daftar Periksa Terjemahan: edit file .po yang dapat dicari.

Editor Visual

Editor Visual memiliki antarmuka yang sangat sederhana dan memungkinkan modifikasi terjemahan situs dengan mudah. Klik Mulai Mengedit .

Anda akan melihat di dasar layar tampilan URL situs yang ingin Anda edit. Pastikan Anda berada di halaman yang tepat untuk mempermudah diri Anda sendiri.

Perubahan ini akan segera muncul di frontend situs web Anda.

Catatan Terjemahan

Jika Anda ingin menggunakan daftar terjemahan, klik Bahasa di bawah Daftar Periksa Terjemahan dan pilih pasangan bahasa.

Untuk melakukan pengeditan, klik baris teks yang ingin Anda perbaiki dan sesuaikan terjemahannya.

Tampilan Tersisa

Dan itu dia! Anda sekarang tahu cara menerjemahkan
WordPress bekerja dengan Weglot.

Menerjemahkan informasi situs Anda mungkin tampak mustahil,
khususnya jika Anda hanya tahu 1 bahasa. Beruntung bagi kami, dengan mesin otomatis
terjemahan yang ditawarkan Weglot, menjangkau pemirsa antarbenua tidak serumit itu
pernah.

Jika Anda mengoperasikan resor atau hotel di hotspot regional yang disukai pengunjung, pastikan untuk menerjemahkan informasi situs Anda sehingga siapa pun dapat membuat reservasi melalui e-book, apa pun bahasa yang mereka gunakan. Dan pastikan untuk menguji kumpulan tema WordPress resor dan resor liburan terbaik kami di pasar saat ini.

Jika Anda ingin melihat solusi terjemahan lain yang ditawarkan selain Weglot, kami memiliki daftar plugin terjemahan WordPress paling efektif sehingga Anda dapat memilih alternatif mana yang paling sesuai dengan kebutuhan Anda.

Pernahkah kamu
menerjemahkan WordPress menggunakan plugin terjemahan Weglot? Apakah ada satu lagi
resolusi yang Anda sukai? Kami akan senang mendengarkan semuanya dalam tanggapan di bawah!