Bagaimana menerjemahkan Tema Uncode Anda dengan Weglot

Bagi mereka yang bekerja dalam e-niaga, layanan profesional, agensi desain, dan bahkan industri blogging, Uncode tidak diragukan lagi merupakan pilihan tema WordPress yang cerdas untuk bisnis yang ingin menjadikan kehadiran online mereka semodern dan sekeren merek mereka.

Uncode memiliki sejumlah tema WordPress menakjubkan yang telah dibuat sebelumnya yang mengandalkan citra penuh, tipografi, dan pengguliran paralaks yang meneriakkan kreativitas – sedemikian rupa sehingga mereka bahkan telah membantu klien memenangkan penghargaan untuk desain situs web mereka.

Untuk merek-merek yang ingin menonjol, penggunaan warna-warna berani, ikon, dan galeri gambar bergulir menjadikan Uncode pilihan yang tepat bagi banyak pengguna WordPress.

Dan, jika Anda telah membuat pilihan yang sangat baik untuk memilih tema Uncode dari Undsgn, bagian selanjutnya dari perjalanan bisnis Anda mungkin adalah menerjemahkan tema Anda sehingga Anda dapat menjangkau audiens yang lebih luas dan menuai manfaat dari situs web bisnis multibahasa.

Di mana terjemahan masuk ke dalamnya?

Meskipun benar bahwa bahasa utama online adalah bahasa Inggris, bahasa ini sebenarnya hanya 25% dari web – artinya situs web Anda tidak dapat berkomunikasi dengan 75% pelanggan potensial.

Mengapa ini penting? Penelitian telah menunjukkan bahwa 60% besar orang akan jarang atau tidak pernah membeli barang atau jasa dari bisnis dengan situs web berbahasa Inggris.

Mengambil tindakan untuk menerjemahkan tema Uncode Anda adalah langkah penting tidak hanya dalam membangun kesadaran akan bisnis Anda, tetapi juga membangun kepercayaan dengan pelanggan Anda. Ini menunjukkan kemampuan untuk beroperasi secara internasional, yang memberikan kepercayaan kepada pelanggan potensial Anda.

Manfaatnya lebih dari sekadar memberi pembaca Anda situs web dalam bahasa asli mereka – ini juga membantu visibilitas SEO Anda. Jika Anda ingin memasuki pasar baru, kecil kemungkinan situs web Anda akan muncul dalam penelusuran online jika hanya tersedia dalam satu bahasa.

Ini karena mesin pencari menggunakan kata kunci dan metadata untuk menentukan peringkat situs web dan hanya akan memberi peringkat kata kunci tersebut untuk bahasa situs dan negara bahasa tersebut. Perilaku pencarian terkait dengan bahasa browser dan bahasa asli orang yang melakukan pencarian online.

Keuntungan terakhir dari situs web WordPress multibahasa – unggul dari pesaing Anda. Dalam masyarakat global seperti itu, lingkungan bisnis semakin kompetitif. Menerjemahkan tema Uncode Anda berarti Anda dapat memperoleh akses ke pasar internasional yang menguntungkan sebelum pesaing Anda.

Bagaimana memilih plugin terjemahan WordPress

Untungnya bagi pengguna WordPress, menerjemahkan situs web Anda sangat sederhana berkat plugin multibahasa. Namun, ada sejumlah fitur yang perlu Anda perhatikan saat memilih plugin terjemahan.

1. Bahasa yang didukung

Pastikan bahasa Anda didukung. Beberapa plugin mengklaim memiliki lusinan bahasa yang tersedia tetapi Anda harus memeriksa apakah bahasa Anda benar-benar tersedia. Ingatlah untuk mempertimbangkan bahasa apa pun yang mungkin Anda inginkan di masa mendatang.

2. Terjemahan mesin vs manusia

Tidak semua aplikasi terjemahan yang tersedia melalui WordPress benar-benar menangani bagian terjemahan situs web Anda, atau Anda harus membayar ekstra untuk mendapatkan fitur ini (di luar biaya plugin). Ini berarti Anda akan memiliki biaya tambahan untuk menggunakan penerjemah untuk menerjemahkan konten situs Anda, ditambah tugas manual untuk mengunggah terjemahan.

Memilih solusi yang menangani terjemahan dan tampilan situs web Anda adalah pilihan yang cerdas. Terjemahan otomatis adalah solusi hebat yang menghemat waktu Anda dalam menerjemahkan situs web Anda – kemudian memiliki opsi untuk memesan terjemahan profesional jika Anda membutuhkannya memberi Anda lebih banyak fleksibilitas dan akurasi.

3. Kemudahan Penggunaan

Jika Anda bukan pengembang dan Andalah yang menambahkan plugin, maka Anda sebaiknya memilih solusi terjemahan yang sesederhana mungkin. Beberapa solusi terkemuka mengharuskan Anda mengunduh banyak file untuk menerjemahkan beberapa bagian berbeda dari situs web Anda.

Pilih solusi yang tidak memerlukan kode atau kebutuhan akan pengembang dan terjemahkan seluruh situs web Anda.

4. Desain dan Kustomisasi

Secara default, beberapa solusi terjemahan akan memberi Anda pengalih bahasa front-end. Tapi, periksa apakah Anda memiliki opsi untuk menyesuaikan tampilan ini tanpa memerlukan kode atau bantuan pengembang. Ini akan membuat prosesnya lebih lancar untuk Anda.

5. SEO

Poin penting – apakah plugin terjemahan mempertimbangkan praktik terbaik SEO? Judul meta yang diterjemahkan, dan deskripsi meta memungkinkan Anda menargetkan rentang kata kunci yang lebih luas. Dan meningkatkan peluang Anda untuk mendapatkan peringkat di SERPs untuk Google.

6. Pembaruan dan Dukungan

Sebelum Anda memilih plugin terjemahan, periksa ulasannya untuk melihat seberapa bagus tim dukungannya. Seringkali ada masalah yang muncul yang tidak Anda duga, jadi penting untuk mengetahui apakah tim pendukung akan segera menghubungi Anda.

Juga pertimbangkan bahwa plugin gratis umumnya tidak akan memberikan dukungan.

Bagaimana menerjemahkan tema Uncode Anda

Untuk keperluan artikel ini, kita akan melihat lebih dekat pada Weglot, plugin terjemahan berperingkat tertinggi di Direktori WordPress – kompatibel dengan semua tema dan plugin WordPress – sehingga Anda dapat langsung menerjemahkan tema Uncode Anda.

Dengan lebih dari 100 bahasa yang tersedia, opsi terjemahan otomatis dan profesional, ditambah kemampuan SEO multibahasanya – Weglot memungkinkan Anda menerjemahkan tema Uncode hanya dalam beberapa menit, tanpa memerlukan kode.

Hanya dalam 3 langkah, Anda akan memiliki dan menjalankan situs web WordPress multibahasa:

1. Instal plugin Weglot

Di dasbor WordPress Anda, klik “Plugin” > “Tambah Baru.” Cari Weglot.

2. Aktifkan plugin Weglot

Klik "Instal Sekarang" dan setelah diinstal, klik "Aktifkan." Anda sekarang akan melihat tab Weglot di menu sebelah kiri Dashboard WordPress Anda – klik untuk menyelesaikan konfigurasi Anda.

3. Tambahkan bahasa Anda

Di dalam tab Weglot, Anda akan diminta untuk menambahkan kunci API unik Anda (buat akun Weglot untuk mengakses akun Anda). Kemudian pilih bahasa asli situs web Anda dan bahasa yang ingin Anda tambahkan ke situs Anda. Klik "Simpan Perubahan".

Itu saja – situs web multibahasa Anda sekarang aktif! Anda telah berhasil menerjemahkan tema Uncode WordPress Anda tanpa pekerjaan manual. Tidak ada langkah-langkah di balik layar yang rumit, tidak ada terjemahan manual string demi string atau pembuatan manual setiap halaman dalam setiap bahasa. Cukup klik instal dan Weglot melakukan segalanya untuk Anda.

Anda akan mendapatkan terjemahan otomatis lapisan pertama yang cepat yang kemudian dapat Anda tinjau dan edit secara manual atau tambahkan penerjemah profesional melalui dasbor Weglot Anda, untuk menghilangkan nuansa bahasa apa pun. Anda memiliki dua cara untuk mengedit terjemahan Anda, baik melalui daftar terjemahan atau editor 'dalam konteks' di mana Anda dapat mengedit terjemahan Anda dalam pratinjau langsung situs web Anda.

Lihat Uncode dan Weglot beraksi. Anda akan melihat bahwa pengalih bahasa telah otomatis ke bagian depan situs web. Ini kemudian dapat disesuaikan melalui tab Weglot Anda, di mana Anda dapat mengubah dengan bendera, kode bahasa, nama bahasa, dll, tanpa perlu kode. Perhatikan juga subdirektori bahasa Anda! Ini bagus untuk SEO multibahasa.

Bagian terbaiknya adalah seluruh situs web Anda diterjemahkan dengan Weglot, dari mana pun kontennya berasal (misalnya Anda mungkin memasang plugin ulasan di situs WordPress atau situs e-niaga dengan WooCommerce)!

Coba Weglot secara gratis. Mulai uji coba gratis 10 hari Anda dan lihat bagaimana Anda dapat langsung menerjemahkan tema Uncode WordPress Anda.