Apa Itu Konten Lokal?

Hai guys, pada artikel kali ini kita akan membahas apa itu localized content? Jadi teruslah membaca.

Pelokalan mengadopsi bahasa konten Anda saat ini agar sesuai dengan lokasi atau negara audiens Anda. Ini mencakup tidak hanya terjemahan sederhana tetapi juga menyelaraskannya dalam konteks. Sebagian besar konten web secara global ditulis dalam bahasa Inggris. Pelokalan memungkinkan Anda untuk menyajikan ini dalam bahasa pilihan audiens Anda dalam konteks produk Anda.

Biasanya, agensi pihak ketiga dipekerjakan untuk tugas ini. Anda juga bisa mendapatkan penutur asli yang mahir untuk menghemat biaya. Praktek ini memberikan perjalanan pengguna sentuhan manusia. Itu membangun kredibilitas dan kepercayaan.

Pentingnya Konten Lokal Untuk SEO & Konversi

1. Peningkatan Traffic Organik Melalui Kata Kunci

Sebagian besar pencarian online terjadi dalam bahasa ibu seseorang. Google menghormati konten yang disajikan sesuai dengan lokal pemirsa. Anda mungkin kalah dalam persaingan jika Anda tidak melokalisasi. Pelokalan memungkinkan Anda untuk menambahkan kata kunci tertentu ke konten Anda. Kata kunci ini khusus untuk lokasi dan relevan dengan kueri pengguna.

Misalnya, kata kunci yang dicari pengguna dalam bahasa lokal. Anda kehilangan memanfaatkan kata kunci ini untuk lalu lintas organik saat Anda tidak melokalkan.

Lalu lintas organik Anda tumbuh lebih kuat ketika Anda menggunakan kata kunci yang berperingkat secara lokal. Google menganggap situs dan konten Anda layak mendapatkan kredibilitas ketika melihat konten dilokalkan untuk suatu wilayah.

2. Tingkatkan Tingkat Konversi

Melokalkan konten Anda dapat memiliki dampak yang bertahan lama pada penjualan. Tingkat konversi dan prospek Anda meningkat. Konten dalam bahasa lokal sangat membantu dalam membangun kepercayaan dengan target pelanggan Anda. Hal ini meningkatkan kemungkinan prospek berubah menjadi pembeli secara signifikan.

Lokalisasi adalah cara yang terbukti untuk memasuki pasar baru. Membayar untuk mendapatkan SEO dan kampanye merek dalam konteks dan bahasa lokal untuk membangun kehadiran merek. Ini membantu Anda terus maju dengan pesaing Anda.

Faktor-faktor ini mendorong prospek baru untuk mencoba merek Anda dan terlibat dengan kampanye penjualan dan promo Anda di wilayah mereka.

3. Dapatkan Tautan Balik Berkualitas Dan Otoritas Domain

Backlink adalah tulang punggung internet. Situs terkenal yang menautkan ke situs Anda dapat melakukan keajaiban untuk SEO dan penjualan. Bayangkan jika Anda memiliki konten hebat yang populer tetapi tidak terlokalisasi. Pemirsa baru Anda di belahan dunia lain berpotensi melewatkannya. Melokalkannya dapat menghasilkan lebih banyak kunjungan dan berbagi. Ini, pada gilirannya, secara langsung diterjemahkan ke dalam konversi.

Pelokalan akan mendorong situs lokal untuk menautkan ke situs Anda. Tautan balik berkualitas menambah kredibilitas dan kepercayaan bagi mesin pencari dan konsumen. Ini meningkatkan otoritas Anda di domain Anda sebagai pemimpin.

Pantau tautan balik setelah pelokalan untuk memanfaatkan kekuatan penuhnya untuk mendapatkan penjualan dan SEO yang lebih baik.

Bagaimana Konten Lokal Dapat Meningkatkan Penjualan/ROI Anda?

1. Personalisasikan Merek Anda

Melihat merek global yang terkenal berbicara kepada Anda dalam bahasa Anda memberikan sentuhan manusiawi. Misalnya, bayangkan merek seperti Pepsi dengan kampanye dalam bahasa lokal saat memasuki pasar Anda. Ini pasti akan membentuk ikatan yang lebih bermakna dengan penonton.

Lokalisasi mempersonalisasi merek. Itu membuat perjalanan pengguna merasa seolah-olah itu dikuratori khusus untuk mereka. Konsumen selalu memperhatikan detail seperti itu, dan itu meninggalkan kesan abadi.

Faktor-faktor ini mendorong rasa loyalitas dan kepercayaan yang kuat. Ini memotivasi pembeli baru untuk mempromosikan merek Anda dengan teman dan keluarga. Konteks lokal sangat penting untuk membangun diri Anda di pusat pendapatan baru.

2. Menetapkan Konteks Lokal

Pepatah mengatakan, untuk go global, seseorang harus go local dulu. Ini benar jika Anda ingin tumbuh sebagai merek dan mendapatkan pengikut global. Lokalisasi adalah salah satu cara untuk mencapai tonggak sejarah ini. Seringkali lokalisasi dikacaukan dengan terjemahan. Meskipun ini benar sampai batas tertentu, pelokalan lebih dari sekadar terjemahan.

Pelokalan membuat konten Anda relevan secara budaya dengan audiens Anda. Ini memperhitungkan tingkah laku dan nuansa lain dari budaya baru. Melakukan hal itu memperdalam hubungan Anda dengan audiens Anda. Ini menetapkan panggung untuk interaksi masa depan yang sukses yang dapat membantu Anda menghasilkan prospek dan meningkatkan penjualan Anda.

3. Masuki Pasar Baru Atau Pasar Berkembang

Melokalkan konten Anda adalah cara yang terbukti berhasil saat Anda memasuki pasar baru. Hal ini juga berlaku untuk pusat pendapatan baru atau pasar negara berkembang.

Setiap pasar baru memiliki nuansanya sendiri, dan satu ukuran tidak cocok untuk semua. Lokalisasi dapat sangat membantu dalam hal ini. Ini dapat membantu Anda membangun pijakan di arena baru. Berbicara dengan audiens Anda dalam bahasa mereka membantu mendapatkan kepercayaan dan meningkatkan kehadiran merek.

Anda cenderung langsung mendapatkan penjualan yang bagus ketika Anda menghadapi pesaing lokal dengan konten dan halaman arahan yang ditargetkan dan dilokalkan. Lokalisasi menunjukkan kepada audiens dan mesin pencari bahwa Anda berada di sini untuk tinggal.

4. Perluas Jangkauan Audiens Anda

Bahasa Inggris adalah lingua franca dunia. Ini digunakan secara luas di sebagian besar dunia. Meskipun konten dan situs dalam bahasa Inggris biasanya cukup untuk mengumpulkan basis pelanggan, itu tidak selalu cukup. Ini akan membantu jika Anda terikat secara budaya dengan audiens lokal untuk memaksimalkan penjualan dan peringkat SEO di wilayah tersebut.

Pelokalan membuat suara merek Anda terdengar lebih keras dari sebelumnya. Jalan Anda untuk mendapatkan lebih banyak pelanggan meningkat pesat. Orang-orang mempercayai merek yang menghormati nuansa dan sentimen budaya mereka. Gunakan frasa dan gambar lokal di situs dan kampanye Anda untuk membangkitkan minat dan mendorong keterlibatan.

5. Keterlibatan Pelanggan yang Lebih Dalam

Mempresentasikan merek dan konten Anda dalam bahasa asing memiliki manfaat yang sangat besar. Ini menunjukkan bahwa Anda menghormati budaya lokal. Merek Anda tampil sebagai upaya ekstra untuk berbaur dengan tradisi negara atau wilayah.

Setiap kampanye yang Anda buat dengan konteks lokal pasti akan melibatkan pelanggan Anda. Manfaatkan hari libur dan festival lokal untuk mengatur acara penjualan khusus. Ini sangat membantu dalam menarik pelanggan dan membangun merek Anda di tempat baru.

Membuat konten media sosial yang dilokalkan melibatkan pelanggan Anda secara teratur. Buat audiens Anda terpikat dengan promo, kontes, dan permainan asah. Membuat mereka berpartisipasi adalah cara yang pasti untuk mendorong penjualan.

6. Kurangi Kompetisi Lokal

Jangan pernah meremehkan pemain lokal. Ini adalah hal yang paling umum untuk diabaikan. Sebagai bisnis yang menjelajahi pasar baru, persaingan lokal Anda adalah perhatian utama Anda. Dengan bantuan pelokalan, Anda dapat membawa mereka ke level permainan yang sama.

Untuk menang secara lokal, konten Anda harus menonjol dan menarik penonton dengan kualitas dan relevansi budayanya. Hindari konten yang hambar dan generik. Bekerja dengan vendor dan situs lokal terkenal untuk menyiapkan pesan yang kuat untuk merek Anda. Ini akan membantu Anda mengatasi kemunduran awal karena persaingan yang ketat.

Selalu perhatikan apa yang dilakukan pesaing. Susun promo unik untuk mengalahkan kompetisi.

7. Visibilitas Pencarian Lokal Lebih Baik

Lokalisasi sangat penting untuk penjualan dan SEO yang lebih baik. Menggunakan kata kunci bahasa Inggris umum yang berfungsi di pasar utama Anda tidak akan berguna bagi Anda di negara baru. Lokalisasi memberi Anda lebih banyak kata kunci untuk digunakan dalam konten Anda. Kata kunci berekor pendek atau panjang ini membuat semua perbedaan dalam merek Anda ditemukan oleh pengguna online.

Visibilitas mesin pencari diperkuat dengan pelokalan. Kata kunci yang diteliti dengan baik dan frasa lokal adalah kuncinya. Mereka memberikan volume pencarian tinggi dengan kompetisi paling sedikit. Hal ini menghasilkan pertumbuhan pasar yang lebih cepat dan pengenalan merek. Kombinasi dari semua faktor ini bekerja bersama-sama mengarah pada pertumbuhan organik dan lebih banyak penjualan.

8. Hemat Biaya Dukungan

Saat pelanggan menghubungi tim dukungan Anda, biaya Anda meningkat. Apakah mereka melakukan ini melalui telepon atau email. Cara terbaik untuk menekan biaya dukungan adalah dengan menyediakan konten bantuan berkualitas di situs Anda. Melakukannya akan menjawab pertanyaan mereka secara online dan mengurangi titik kontak dukungan lain untuk bisnis.

Lokalisasi dapat memainkan peran penting dalam menekan biaya. Pelanggan cenderung tidak menghubungi dukungan jika mereka dapat menemukan bantuan yang mereka cari dalam format dan bahasa. Pastikan bahwa semua konten bantuan, termasuk Chabot (jika digunakan), dilokalkan untuk pengalaman pelanggan yang optimal. Perbarui konten secara teratur bersama dengan konten bahasa Inggris Anda.

FAQ Konten yang Dilokalkan

1. Berapa Biaya Lokalisasi?

Biaya pelokalan bervariasi tergantung pada pengaturan bahasa dan metode yang digunakan untuk itu. Ada agen lokalisasi pro yang dapat melakukan ini untuk Anda. Biayanya mungkin relatif lebih mahal daripada menyewa seorang ahli lepas. Tanyakan kepada agensi dan pekerja lepas untuk mendapatkan penawaran guna memilih opsi terbaik untuk anggaran Anda. Disarankan untuk pergi dengan agensi jika konten Anda sangat besar.

2. Haruskah Saya Melokalkan Konten Video Juga?

Ya, jika Anda ingin benar-benar menangkap pasar Anda, semua konten, termasuk video, harus dilokalkan. Ada dua cara yang bisa Anda lakukan untuk mendekatinya. Anda dapat membuat ulang video dalam bahasa target atau menyimpan sulih suara dalam bahasa Inggris dan menambahkan subtitle untuk bahasa baru. Pilihan lainnya adalah menjuluki bahasa baru di atas video yang ada. Subtitling video yang ada adalah yang paling hemat biaya.

3. Apa Perbedaan Antara Terjemahan dan Pelokalan?

Kata terjemahan dan lokalisasi sering bercampur aduk. Terjemahan adalah proses mengubah teks apa pun menjadi bahasa baru. Tidak mempertimbangkan nuansa budaya dan subteks lokal. Lokalisasi, di sisi lain, mempertimbangkan banyak aspek yang berbeda. Bisa dikatakan bahwa penerjemahan adalah bagian dari lokalisasi. Selalu pilih pelokalan untuk keuntungan SEO dan penjualan yang lebih baik.

4. Apa Beberapa Alat Pelokalan Populer?

Banyak alat pelokalan pro digunakan oleh pekerja lepas dan agensi di seluruh dunia. Setiap alat memiliki fitur unik yang mungkin membuatnya lebih cocok dalam skenario tertentu. Beberapa alat populer adalah:

• SDL Trados
• MemoQ
• Deja Vu
• pangkalan

Anda juga dapat menggunakan alat gratis untuk pelokalan, meskipun yang terbaik adalah menggunakan perangkat lunak profesional untuk hasil terbaik.

5. Dapatkah Saya Menggunakan Google Terjemahan Untuk Melokalkan Konten Saya?

Google Terjemahan menggunakan terjemahan mesin. Ini berfungsi untuk kalimat kecil dan sederhana. Hindari untuk konten yang lebih luas di situs Anda. Masalah utama dengan itu adalah bahwa ia tidak tahu konteks apa yang sedang diterjemahkan, tidak seperti seorang profesional.

Menggunakannya tanpa pemeriksaan kualitas dapat menyebabkan konten berantakan yang lebih berbahaya daripada kebaikan. Lokalisasi yang buruk meninggalkan dampak negatif pada pengguna.