Come tradurre WordPress utilizzando Weglot (manuale per principianti)

Costruire un pubblico intercontinentale richiederà semplicemente qualcosa in più rispetto alla speranza che persone da tutta la terra diano un'occhiata alla tua pagina web e si iscrivano o acquisiscano. In realtà, molte persone in tutto il mondo ( il 55% per la precisione ) scelgono di investire nella propria lingua madre e aderiscono al motto "Non so leggere, non capirò".

Ecco perché tradurre il tuo sito web WordPress in altre lingue è un modo meraviglioso per raggiungere un pubblico più ampio.

Ma molto di più, tradurre il materiale del tuo sito può aiutare le persone che parlano lingue native diverse con semplicità mentre navigano nel tuo sito web e prendono una decisione se trasformarsi in un cliente sborsatore o meno.

Ma come stai
intendi tradurre le informazioni del tuo sito in lingue di cui davvero non parli?

Oggi condivideremo con te un modo semplice per tradurre regolarmente WordPress applicando Weglot.

Cos'è Weglot?

Weglot è un plugin di traduzione per WordPress che si integra perfettamente con la tua pagina web, è adatto a tutti i temi e plugin di WordPress e ha un'interfaccia semplice per le persone che desiderano traduzioni brevi e dirette del proprio sito Internet.

Nel momento in cui viene inserito e attivato, Weglot rileva meccanicamente il contenuto del tuo sito ( che include funzionalità invisibili ) e lo traduce nella lingua che scegli. Da lì, puoi gestire le traduzioni del tuo sito nella dashboard di Weglot ( è necessario un account Weglot ) o utilizzando l'editor visivo, in modo da poter apportare modifiche alla traduzione del manuale, se necessario, per localizzare accuratamente il tuo sito web.

Weglot avrà anche queste impressionanti funzionalità:

• Configurazione rapida in modo da poter tradurre i contenuti correttamente
• Collaborazione con gli utenti dell'equipaggio sulle traduzioni all'interno della dashboard di Weglot
• Circa 100+ lingue tra cui scegliere
• Ottimizzazione dell'ottimizzazione dei motori di ricerca multilingue
• Spedizione rapida di articoli agli ospiti nella loro lingua preferita in base principalmente alle configurazioni del browser
• Anteprima degli articoli tradotti poco prima della pubblicazione forzata
• Accesso a traduttori esperti se hai bisogno di molto più aiuto

Ora che sai qualcosa di più su ciò che Weglot può fare per te e per il tuo pubblico mondiale, vediamo come può aiutarti a tradurre WordPress.

Passaggio 1: installa e attiva Weglot

La prima cosa che dovrai fare è installare e attivare Weglot sul tuo sito WordPress. Per fare ciò, vai su Plugin > Aggiungi nuovo e cerca Weglot.

Fare clic su Inserisci ora e
Attiva . Weglot è ora inserito
e sei completamente pronto per passare all'azione successiva.

Fase 2: configurare l'API critica

Nel momento in cui inserisci Weglot, fai clic sulla voce di menu etichettata Weglot nella dashboard di WordPress. Desideri
vedi una richiesta per la tua API Crucial, la lingua principale del tuo sito web e a
casella in cui puoi inserire le lingue in cui desideri tradurre il tuo sito web.

Per ottenere l'API Vital, vai al sito Web ufficiale di Weglot e registrati per un account.

Una volta entrato nel tuo account, vedrai la chiave API necessaria per la configurazione
il plugin sul tuo sito web. Copialo in modo da poterlo incollare nel backend del tuo
Pagina web WordPress.

Torna nella dashboard di WordPress e incolla l'API Essential
nella primissima disciplina.

Mossa 3: seleziona le tue lingue

Sotto l'area di ordinamento API Importante, vedrai due campi modulo aggiuntivi: uno specifico per la lingua principale del tuo sito web ( in altre parole, la lingua su cui è impostato correttamente in questo momento ) e le lingue locali ( le lingue che utilizzi) in cui vuoi tradurre il tuo sito).

Per iniziare, trova la lingua in cui è attualmente il tuo sito web. Per il nostro caso, sceglieremo l'inglese. In futuro, scegli la lingua o le lingue in cui desideri tradurre la tua pagina web. Per il nostro esempio, sceglieremo il francese.

Fare clic su Conserva variazioni .

Fase 4: Personalizza il pulsante della lingua

Nel messaggio di risultati positivi visualizzato, avrai un'opzione
per esaminare la home page del tuo sito o personalizzare il pulsante della lingua. A
personalizzare il pulsante della lingua, in pratica chiudere il popup modale.

Ora vedrai le opzioni relative al pulsante della lingua,
così come alcune altre opzioni di plugin varie. L'impostazione iniziale è per
il design e lo stile del pulsante della lingua.

Ecco le impostazioni ottenibili:

• Anteprima del pulsante della lingua
• Casella a discesa quando si cambia lingua sul
  frontend della tua pagina web
• Coinvolgere le bandiere linguistiche
• Tipo di bandiere: rettangolo opaco (opaco), rettangolo
  lucido, quadrato, cerchio
• Visualizza l'identificazione delle lingue
• Nome completo della lingua
• CSS su misura

Mossa 5: personalizza la situazione dei pulsanti

Il posizionamento futuro che puoi personalizzare è la postura del
pulsante della lingua. Per impostazione predefinita, il selettore della lingua si troverà nel file
nell'angolo in basso a destra del tuo sito web.

Hai la soluzione per trasformare la sua posizione entro il prossimo
raccomandazioni in questo segmento di opzioni.

Azione 6: configura altre configurazioni Weglot

Per impostazione predefinita, Weglot interpreta ogni singola pagina web sul tuo
Sito web WordPress. Se lo desideri, puoi escludere pezzi o pagine web totali includendo
gli URL o i Blocchi di esclusione in questo articolo.

Puoi anche configurare l'ultima parte delle configurazioni nel file
Plugin di traduzione Weglot:

• Reindirizza gli acquirenti in base principalmente alla lingua del browser
• Traduci email
• Traduci il sito web AMP
• Permetti alle persone di effettuare ricerche nella lingua che preferiscono
• Limita le informazioni tradotte agli utenti finali amministratori

Quando tutte le impostazioni sono come desideri, fai clic su
Aiutarti a salvare Modifiche .

Azione 7: guarda le traduzioni di WordPress

Subito dopo aver configurato le opzioni di Weglot, puoi visualizzare l'anteprima della tua pagina web e vedere il contenuto scritto tradotto.

Vai a Guarda il sito web nella dashboard di WordPress, trova il selettore di lingua e scegli una nuova lingua.

Vedrai che tutti gli articoli del tuo sito web sono stati regolarmente tradotti nella lingua da te selezionata. Non dimenticare, abbiamo scelto il francese. Ecco come viene visualizzato il nostro sito per i visitatori del sito web che desiderano il francese:

Vedrai che ogni piccola cosa sulla tua pagina web è stata tradotta. C'è anche un URL francese, che suggerisce che l'ottimizzazione del tuo motore di ricerca è protetta e l'edizione tradotta della tua pagina web verrà visualizzata con il giusto successo di ricerca, permettendoti di sviluppare il tuo pubblico mondiale.

Mossa 8: gestisci le tue traduzioni

Weglot aiuta a semplificare la gestione delle traduzioni del tuo sito web. Subito dopo
tutto sommato, le traduzioni automatiche sono destinate a convertire un paio di difetti in questo articolo e lì.
Se scopri un errore, puoi modificarlo manualmente nel tuo account Weglot.

Accedi al tuo account Weglot per avere una rapida panoramica delle traduzioni del tuo sito Internet: il metodo con cui stai lavorando, l'importo totale di parole e frasi tradotte in modo così significativo, la tua attività, la quantità di lavori che hai, la quantità di acquirenti nel tuo approccio e così via.

Puoi modificare le tue traduzioni in due modi:

• Editor visibile: fai clic visivamente sugli elementi del tuo sito Internet e modificali lì.
• Lista di controllo delle traduzioni: modifica il file .po ricercabile.

L'editor visivo

L'editor visivo ha un'interfaccia molto semplice e consente una facile modifica delle traduzioni del sito. Fare clic su Avvia modifica .

Vedrai alla base dello schermo l'URL del sito che desideri modificare. Assicurati di essere sulla pagina web corretta per rendere i punti meno difficili per te stesso.

Queste modifiche verranno immediatamente visualizzate sul frontend del tuo sito web.

Registro delle traduzioni

Se desideri utilizzare l'elenco delle traduzioni, fai clic su Lingue sotto Elenco di controllo delle traduzioni e scegli una coppia linguistica.

Per apportare una modifica, clicca sulla riga di testo che desideri migliorare e adattare la traduzione.

Viste rimanenti

E il gioco è fatto! Ora sai come tradurre
WordPress funziona con Weglot.

La traduzione delle informazioni del tuo sito potrebbe sembrare irraggiungibile,
specialmente se conosci solo 1 lingua. Fortunatamente per noi, con la macchina automatizzata
traduzioni offerte da Weglot, raggiungere un pubblico intercontinentale è meno complicato di
mai.

Se gestisci un resort o un hotel in un hotspot regionale che i visitatori adorano visitare, assicurati assolutamente di tradurre le informazioni del tuo sito in modo che chiunque possa prenotare una prenotazione tramite e-mail, indipendentemente dalla lingua che comunica. E assicurati di testare la nostra carrellata dei migliori temi WordPress per resort e resort nel mercato attuale.

Se desideri vedere altre soluzioni di traduzione offerte oltre a Weglot, abbiamo un elenco dei plugin di traduzione WordPress più efficaci in modo che tu possa scegliere quale alternativa funziona meglio per i tuoi desideri.

Hai mai
hai tradotto WordPress applicando il plugin di traduzione Weglot? Ce n'è uno in più?
risoluzione che preferisci? Ci piacerebbe ascoltare tutto al riguardo nelle risposte qui sotto!