L'importanza del marketing multilingue in "The New Normal"

Sembrerebbe che almeno la prima fase della pandemia globale di Covid-19 stia svanendo nella storia. Allo stesso tempo, le persone parlano della "nuova normalità" in cui più persone lavorano e fanno acquisti online. C'è un altro fattore che sembra aver aggirato l'attenzione di tutti tranne alcuni venditori su Internet. Il 2020 sarà il primo anno in cui più della metà dei contenuti su Internet sarà in una lingua diversa dall'inglese. Questo fatto di per sé potrebbe non essere abbastanza degno di nota, esci e assumi una società di traduzione per iniziare a tradurre i tuoi contenuti. Ti mostreremo come una traduzione di un sito web può attirare decine di milioni di nuovi spettatori e il 50% in meno di concorrenza? Ti mostreremo anche come utilizzare una società di traduzioni per creare una campagna di marketing su Internet multilingue. Anche questo aumenta il tuo pubblico e la tua influenza in quanto riduce ulteriormente la concorrenza.

Traduzione in lingua straniera e SERP

Tra i plugin più popolari per WordPress ci sono i plugin di traduzione di siti web. Alcuni dei plugin di traduzione di WordPress applicano una tariffa ricorrente ma necessitano comunque di modifiche. Vale a dire che anche dopo che la traduzione automatica è completa, è necessario che gli editori umani correggano la traduzione. Tutto ciò in aggiunta a una tariffa mensile per pagarli in modo da poter modificare i difetti nel loro lavoro. Qual è il problema più grande con i plugin di traduzione di WordPress? Nessuno di essi consentirà ai motori di ricerca di indicizzare la traduzione del sito web. Perché è importante l'indicizzazione sui motori di ricerca del sito in lingua straniera? Ricordi l'infografica e il testo introduttivo dell'articolo? Più della metà dei contenuti su Internet è in inglese.

Ciò significa che eviti tutta la concorrenza diretta da circa il 50% dei contenuti su Internet. Tutto quello che devi fare è pubblicare la pagina in una lingua diversa dall'inglese. I risultati verranno mostrati sulla pagina dei risultati del motore di ricerca in lingua straniera dove il contenuto in inglese non lo farà. Secondo Wired Magazine, il 2020 sarà il primo anno in cui l'inglese su Internet scenderà al di sotto del 50%. Ciò significa che ora è il momento di impegnarsi in una campagna di marketing multilingue. Quali pagine pensi che continueranno a classificarsi meglio sulla SERP?

Credi che saranno quelle pagine web a essere nuove traduzioni? Che ne dici dei siti Web che utilizzano app di traduzione WordPress che non sono indicizzate? Credi che ci sarà qualche vantaggio per i siti web indicizzati a lungo sulle SERP in lingua straniera? Quei siti Web WordPress multilingue che vengono indicizzati per primi avranno sempre un vantaggio. Anche se questo fa venire in mente alcune domande sulla progettazione di siti Web WordPress in lingua straniera.

Traduzione di siti Web, localizzazione e mercati eCommerce

C'è un'espressione comune su pensare globale e agire locale. Per quanto strano possa sembrare, sembra essere più vero l'esatto contrario. Secondo un rapporto pubblicato nell'aprile del 2020 sul sito Web del CIO, esaminano alcune statistiche. Si segnala inoltre che circa il 70% dei consumatori online è disposto ad acquistare da mercati e venditori esteri. Qual è il trucco? Questi acquirenti online vogliono fare acquisti, recensire, trovare informazioni e conversare nella loro lingua. Vogliono acquistare prodotti nella loro valuta. I clienti sono lì per te, da tutto il mondo. Ma se non riescono a trovare ciò di cui hanno bisogno sul tuo sito web nella loro lingua, andranno da qualche altra parte a spendere i loro soldi. Le persone sono disposte ad acquistare i tuoi prodotti, ma vogliono che tu glielo commercializzi in una lingua e in un modo che comprendano.

Progettazione di siti Web multisito e WordPress

Alcune persone sono esperte nella progettazione di siti Web WordPress, mentre altre no. Le parti tecniche di un design multisito WordPress multilingue possono essere difficili per alcuni. Alcuni web designer potrebbero prendere in considerazione l'uso di esperti di WordPress per alcuni dei plugin ed estensioni più tecnici. La traduzione del sito web è importante per assicurarti di avere pagine di destinazione e contenuti significativi sul tuo sito web. Ci devono essere contenuti e informazioni per gli spettatori in lingua straniera. I servizi di traduzione professionale specializzati nella localizzazione sono una soluzione più ideale. Anche i servizi di localizzazione utilizzati insieme alla traduzione del sito Web sono importanti. Ciò assicurerà che tu possa creare contenuti in modo tale da parlare al cuore della fascia demografica target. È necessario stabilire una connessione personale con il pubblico per campagne di marketing di successo. Questo è vero per il marketing nazionale o internazionale.

La coerenza del marchio è così importante per il pubblico

La coerenza del marchio è importante, ma lo è anche la capacità di non alienare un ampio segmento del tuo pubblico. La strategia di localizzazione di successo include un focus su qualcosa di più della lingua. Ciò include espressioni del discorso, immagini e persino menzioni specifiche di aree geografiche. Tutto ciò che puoi utilizzare per creare un'atmosfera più locale nel tuo marketing dovrebbe aumentare il tuo successo. Il perfetto design multisito di WordPress dovrebbe essere lo stesso su ogni versione del sito. Le immagini, gli annunci pubblicitari e altre infografiche e plug-in dovrebbero trovarsi nella stessa posizione all'interno del sito. Le diverse versioni del sito Web WordPress dovrebbero comunque avere lo stesso aspetto. Un'agenzia di traduzioni specializzata nella localizzazione può garantire che la lingua e il layout abbiano un sapore locale. I servizi di traduzione dovrebbero concentrarsi sulla localizzazione. riferimenti specifici, locali e altre variazioni linguistiche necessitano di localizzazione. Questo è il modo in cui il webmaster crea una connessione più personale con il pubblico locale.

Strumenti di multiuso

La traduzione del sito web fornisce inoltre al webmaster gli strumenti necessari per il multiuso. Il multiuso utilizza lo stesso contenuto come base per nuovi contenuti di marketing in diversi formati multimediali. Questo può essere molto utile per il social media marketing e per attirare un pubblico più internazionale.

4. Servizi di traduzione di siti Web e campagne di social media marketing multilingue

L'interfaccia utente di Facebook supporta 111 lingue, ma sul sito sono in uso 142 lingue. Twitter supporta 35 lingue e Google supporta oltre 100 lingue. Perché questo è importante? Quanti dei tuoi concorrenti si impegnano nel social media marketing? Quanti di loro prendono di mira più di una lingua? I servizi di traduzione di siti Web ti assicurano di mettere i tuoi contenuti di marketing di fronte a un mercato dei social media molto diversificato. Ma garantisce anche che quando arrivano sul tuo sito web, hai i mezzi per coinvolgere il pubblico una volta che arrivano sul tuo sito web. All'inizio potrebbe essere sufficiente concentrarsi sulla traduzione di siti Web solo per le pagine di destinazione. Ma questo presenterà nuove sfide, anche quando si utilizzano servizi di traduzione professionale. Le pagine di destinazione di successo hanno successo solo perché innescano reazioni emotive. I servizi di traduzione professionale richiesti per tradurre i materiali di vendita sono più specializzati.

Il marketing multilingue ha bisogno di diversi tipi di servizi.

Deve essere in ordine affinché la copia di vendita abbia successo. Come forse già saprai, questo è già abbastanza impegnativo anche quando si fa marketing in una sola lingua. Il successo del marketing multilingue online richiede diversi tipi di localizzazione e servizi di traduzione. L'utilizzo di un'agenzia di traduzioni professionale garantisce che tu parli al tuo pubblico in una lingua che comprende. I servizi di localizzazione fanno sapere al pubblico che vedi le cose nello stesso modo in cui le vedono loro. I web designer professionisti di WordPress rendono la progettazione multisito multilingue di WordPress facile per chiunque. Metti tutto insieme e avrai una ricetta per il successo nel marketing internazionale.