Loco Translate vs WPML. Un rapido confronto e domande frequenti.

Loco Translate vs WPML, una guida rapida al confronto.

Ecco i piani di Loco Translate e quelli di WPML.

Loco Translate piani e prezzi

Piani e prezzi WPML

Loco Translate vs WPML e il vincitore è...

Secondo me, Loco Translate vince quasi a mani basse contro WPML. Come mai? Semplicemente perché offrono una versione gratuita del loro plugin mentre WPML no. Tuttavia, tra le due versioni a pagamento, mi oriento maggiormente verso WPML.

Iniziamo con il lato della storia dei plug-in WordPress a pagamento e gratuiti. Dì quello che vuoi, ma detengo molte azioni in una società che produce plugin per WordPress e altri strumenti per WordPress in maggiore considerazione se li vedo presenti nel catalogo dei plugin di WordPress.org.

Mi rendo conto che le aziende devono guadagnarsi da vivere giusto? Ma andiamo ragazzi, non c'è un solo plugin che io sappia che almeno non possa offrire agli utenti di WordPress una versione gratuita solo per provare.

Non sto parlando di una prova gratuita di 7 o 30 giorni, nemmeno di una garanzia di rimborso, sto parlando di una versione gratuita del plugin.

Sicuramente gli sviluppatori di WordPress possono sviluppare un plug-in gratuito, anche se utilizzato come magnete guida per le loro versioni pro e a pagamento. È fatto tutto il tempo.

In effetti, trovo che quando gli sviluppatori di plugin ottengono una versione gratuita elencata su WordPress.org, hanno maggiori possibilità di convertire i loro utenti nei loro prodotti a pagamento. Ha senso giusto?

Loco Translate vs WPML Punti chiave e takeaway.

Se stai cercando un semplice plugin di traduzione per WordPress in grado non solo di tradurre il tuo sito Web WordPress in varie lingue o se hai determinati progetti che desideri visualizzare in diverse lingue sul tuo sito Web WordPress, allora la versione gratuita di Loco Translate farebbe fare il trucco.

Possono persino tradurre le descrizioni dei prodotti WooCommerce, ecc. nella loro versione gratuita.

Tuttavia, come puoi vedere sopra, sei piuttosto limitato nel numero di traduzioni, lingue e altre funzionalità di cui potresti voler sfruttare.

Ma per iniziare con un semplice plug-in di traduzione di WordPress, perché pagare per WPML, anche se offrono una prova gratuita di 30 giorni, quando potresti riuscire a farla franca utilizzando la versione gratuita di Loco Translation per tutte le tue esigenze di traduzione di WordPress.

Tuttavia, se il tuo sito web tratta regolarmente più lingue, comprese transazioni, contenuti aggiornati, ecc. e se desideri gestire più di 10 lingue in un progetto, dovrai passare ai piani a pagamento di Loco Translate.

Loco Translate VS WPML piani a pagamento.

Ora è qui che le cose si fanno un po' rischiose. Le versioni a pagamento di Loco Tanslate faranno praticamente tutto ciò che ti servirà un plugin di traduzione per WordPress.

Tuttavia, va detto che anche il primo piano "blog multilingue" di WPML a $ 29 (all'anno) e non traduce i siti WooCommerce. Tuttavia, i loro altri piani lo fanno.

Considerando che Loco Translate traduce i siti WooCommerce, anche nel loro piano gratuito.

Tuttavia, la prima versione "pro" di Loco Translate del loro pacchetto a pagamento costa $ 5,95 al mese, per un totale di circa $ 72 all'anno in più o in meno. Questo piano consente 5.000 traduzioni al mese.

Confrontalo con il secondo piano di WPML, il "CMS multilingue" a $ 79 all'anno.

Un'altra differenza tra Loco Translate e WPML è che nel piano a più livelli di Loco Translate dovrai pagare circa $ 29,95 al mese o circa $ 360 all'anno rispetto al piano a più livelli di WPML a $ 159 all'anno.

Anche i rinnovi annuali per questi due piani WPML di livello superiore sono inferiori.

Anche se quando stai pensando di andare con un piano a pagamento, inizierei comunque con un piano gratuito di Loco Translate.

Quindi, se hai bisogno di passare a un piano a pagamento, proverei prima la versione "pro" di Loco Translate. Soprattutto se sei a tuo agio con le sue funzioni, l'interfaccia e le caratteristiche del piano a pagamento sono ciò che stai cercando in una versione aggiornata di un plugin di traduzione di WordPress.

Tuttavia, se stai pensando di salire ulteriormente sui piani a pagamento di Loco Translate, prenderei seriamente in considerazione i piani a pagamento di WPML, dal momento che il secondo livello di Loco Translate costa $ 19,95 al mese o $ 240 all'anno, che è ancora molto di più anche dei WPML di livello più alto piano a $ 159.

Anche se dovresti anche notare che Loco Translate ti consente di pagare mensilmente, mentre WPML richiede di pagare annualmente.

Quindi non solo non puoi ottenere una versione gratuita di WPML, ma devi acquistare l'intero pacchetto in anticipo. Poi di nuovo, con WPML risparmierai circa $ 80 sul tuo primo anno e $ 120 all'anno successivo.

In effetti, non ci sono prove gratuite di WPML, ma una garanzia di rimborso di 30 giorni. Quindi, anche se vuoi provare il loro software, devi comunque pagare in anticipo.

Ci sono altre piccole differenze tra i due plugin di traduzione di WordPress, ma questi sono i punti chiave che ho ottenuto.

Quindi, secondo me, è meglio che tu vada con Loco Translate poiché entrambi possono praticamente svolgere le stesse attività.

Tuttavia, almeno con Loco Translate, non solo puoi provare e persino continuare a utilizzare la loro versione gratuita se scegli di farlo. Loco Translate è utile anche per i siti Web WordPress più piccoli che non richiedono traduzioni pesanti.

Ma Loco Translate ti permette anche di aggiornare e puoi pagare mensilmente.

Quindi, se vuoi solo aggiungere una semplice funzione di traduzione al tuo sito Web WordPress, Loco Translate sarebbe il plugin con cui andare. Almeno per iniziare.

Tuttavia, se stai cercando di svolgere attività di traduzione più intensive sul tuo sito Web WordPress e devi passare a un piano a pagamento, potresti provare i primi piani a pagamento di Loco Translate per un mese o due, poiché puoi pagare mensilmente e vedere come va.

Anche se potresti voler passare a uno dei piani a pagamento di WPML a lungo termine, dal momento che sarai in grado di risparmiare un bel po' di soldi rispetto ai piani a pagamento di Loco Translate.

Domande frequenti su Loco Translate e WPML

Ecco alcune domande frequenti aggiuntive e veloci su Loco Translate e WPML.

WPML si traduce automaticamente?

Sì, WPML ti consente di tradurre automaticamente. Hanno una funzione di traduzione automatica nel loro editor di traduzione avanzato che puoi utilizzare.

Loco Translate "traduce" automaticamente?

Loco Translate ha anche la traduzione automatica nella loro barra degli strumenti principale.

Che cos'è una traduzione di stringhe WPML?

La traduzione strana di WPML è una funzionalità che ti consente di tradurre testi che non sono nei tuoi post, pagine e/o tassonomia.

Con la traduzione di stringhe WPML puoi tradurre lo slogan del tuo sito, il testo generale nelle schermate di amministrazione, i titoli e molti altri testi sul tuo sito Web WordPress.

Loco Translate vs WPML, conclusioni.

Come puoi vedere, sia i plug-in di traduzione Loco Translate che WPML sono un eccellente componente aggiuntivo per il tuo sito Web WordPress se hai a che fare con utenti o clienti di paesi diversi in lingue diverse.

Anche se tendo a propendere maggiormente per Loco Translate per cominciare perché in realtà hanno una versione gratuita del loro plugin che puoi provare.

I piani a pagamento di Loco Translate possono diventare piuttosto costosi. Sebbene Loco Translate ti consenta di pagare mensilmente il loro servizio.

Considerando che WPML non offre un plug-in gratuito, ma solo una garanzia di rimborso di 30 giorni. Inoltre, WPML non offre pagamenti mensili, solo annuali.

Tuttavia, i piani a pagamento di WPML nelle categorie di livello superiore sono molto più economici dei piani a pagamento di Loco Translate.

Quindi il mio consiglio sarebbe di iniziare con il piano gratuito di Loco Translates. Potresti scoprire che il suo piano gratuito ti offre tutte le funzionalità di traduzione di cui il tuo sito Web WordPress ha bisogno e potresti non aver nemmeno bisogno di una versione a pagamento di Loco Translate o delle versioni a pagamento di traduzione WPML.

Anche se esegui traduzioni pesanti sul tuo sito Web WordPress, preferirei i piani a pagamento di WPML più di quanto Loco traduca i piani a pagamento.