Guida definitiva: come creare un negozio multilingue WooCommerce

introduzione

Se hai un negozio WooCommerce, è giunto il momento di pensare di diventare globale. Lo sapevi che il 50% delle ricerche su Google oggi non sono in inglese? Ebbene, circa il 75% delle comunità Internet comunica utilizzando la propria lingua madre nelle piattaforme online.

Creando un sito WordPress multilingue, puoi espandere la portata della tua attività a un mercato internazionale. Oggi gli acquirenti possono acquistare prodotti quasi da qualsiasi parte del mondo. La barriera linguistica, tuttavia, rimane il maggiore ostacolo per la maggior parte delle attività online.

Tradurre il tuo sito web in una lingua diversa può aiutarti a superare questa barriera linguistica e vendere a più persone in tutto il mondo. Ma come tradurre WooCommerce in diverse lingue multilingue? Se non hai idea da dove cominciare, ti consiglio di leggere questa guida fino alla fine.

Ti mostreremo in un modo non tecnico come tradurre i contenuti del tuo sito WooCommerce per ottenere una versione multilingue. Esploriamo di più!

Perché creare un negozio WooCommerce multilingue?

Dopo aver raggiunto il successo locale, la prossima cosa a cui dovresti pensare è attingere a un mercato internazionale. Entrare nei mercati internazionali può aiutarti a raggiungere clienti che potrebbero essere interessati ai tuoi prodotti o servizi ma non ti conoscono. In questa sezione, esamineremo alcuni dei vantaggi che un sito WooCommerce multilingue può offrirti e come trarne il massimo.

1. Espansione

Traducendo il tuo sito Web in più lingue, apri la tua attività a un pubblico più ampio di potenziali clienti. Ciò può portare a un aumento delle vendite e delle conversioni, oltre ad aiutarti a scoprire nuovi mercati per i tuoi prodotti e servizi.

Con un numero crescente di persone che acquistano online, le aziende che possono parlare con potenziali clienti nella loro lingua madre ottengono un vantaggio. Un negozio multilingue permette di raggiungere queste persone e di costruire relazioni con loro comunicando nella loro lingua madre.

2. Aumenta l'esperienza dell'utente

Avere un sito multilingue non solo gioverà a te, ma anche ai tuoi clienti. Per gli acquirenti che si affidano agli strumenti di traduzione automatica per sfogliare i tuoi prodotti, avere lo stesso contenuto nella loro lingua madre sarebbe molto efficace per loro.

A sua volta, questo non solo renderà felici i tuoi clienti, ma aiuterà anche a stabilire buone relazioni. I tuoi clienti internazionali si sentiranno ben considerati poiché non devono tradurre nulla da soli.

3. aumentare le vendite e le conversioni

I negozi multilingue hanno il potenziale per aumentare le vendite e le conversioni attingendo a nuovi mercati. Secondo uno studio di GlobalWebIndex, il 68% della popolazione online mondiale non è madrelingua inglese. Ciò significa che ci sono miliardi di potenziali clienti che potrebbero essere raggiunti attraverso un negozio multilingue. Inoltre, la ricerca mostra che gli acquirenti hanno maggiori probabilità di convertire quando un negozio è nella loro lingua madre. Creando un negozio multilingue WooCommerce, puoi attingere a questi nuovi mercati e aumentare le tue vendite e conversioni.

4. Scopri mercati non sfruttati

Un negozio multilingue ti dà anche un vantaggio competitivo permettendoti di entrare in nuovi mercati. Con un numero crescente di persone che acquistano online, le aziende che possono parlare con potenziali clienti nella loro lingua madre ottengono un vantaggio. Un negozio multilingue permette di raggiungere queste persone e di costruire relazioni con loro comunicando nella loro lingua madre.

5. Vantaggio competitivo

Un negozio multilingue ti dà anche un vantaggio competitivo permettendoti di entrare in nuovi mercati. Con un numero crescente di persone che acquistano online, le aziende che possono parlare con potenziali clienti nella loro lingua madre ottengono un vantaggio. Un negozio multilingue permette di raggiungere queste persone e di costruire relazioni con loro comunicando nella loro lingua madre.

Metodi

Metodo 1: installazione manuale

La configurazione manuale prevede l'utilizzo di un plug-in per creare versioni dello stesso contenuto. Tuttavia, dovrai comunque tradurre manualmente il contenuto. Inoltre, una rete multisito WordPress può aiutarti a creare siti simili condividendo lo stesso design del tuo sito ma con contenuti tradotti in lingue diverse. Questo metodo fornisce un elenco infinito per personalizzare il tuo sito ma ha i suoi difetti. Ad esempio, crea un sito separato per la gestione della creazione di lavoro extra.

Per tradurre il tuo sito manualmente, crea una sottocartella della tua cartella principale e assegnagli un nome in base alla tua traduzione. Ad esempio, per tradurre il tuo sito in francese, crea una sottocartella e chiamala "fe". La sottocartella che hai creato aggiungerà una nuova versione al tuo negozio, ad esempio www.mywoocommercestore.com/fe/. È quindi possibile procedere con la personalizzazione.

Metodo 2: utilizzo dei plugin

I plugin sono i migliori quando si tratta di tradurre i contenuti nel tuo sito WooCommerce. Ci sono alcuni plugin sul mercato che possono aiutarti in questo.

Uno dei plugin più popolari è The WordPress Multilingual Plugin (WPML). Ti aiuta a tradurre l'intero sito Web in diverse lingue. Puoi anche tradurre i tuoi prodotti, categorie e pagine. WPML è facile da usare ed è molto flessibile.

Altri plugin utili per lo stesso scopo includono Polylang per WooCommerce, Weglot Translate e WordPress multilingue. Questo tutorial si concentrerà tuttavia sull'utilizzo di WPML per tradurre i contenuti del tuo negozio WooCommerce.

Utilizzo di WPML per creare un negozio multilingue WooCommerce

Se vuoi creare un negozio multilingue, WPML è il plugin che fa per te. È facile da configurare e utilizzare ed è anche incredibilmente efficace. Ecco una guida rapida su come utilizzare WPML per i negozi multilingue WooCommerce.

Passaggio 1: installa e attiva il plug-in WPML

Il primo passaggio prevede la creazione di un account sul sito Web WPML e la scelta del piano CMS multilingue e della traduzione delle stringhe WPML per tradurre il sito. Dopo aver scaricato il plug-in WPML di base, nella dashboard di amministrazione di WP, vai su Plugin> Aggiungi nuovo e cerca il file appena scaricato. Quindi, installa e attiva il plug-in.

Per procedere vai su Plugin > Aggiungi nuovo e fai clic sulla scheda 'Commerciale'. In questa sezione troverai un elenco di componenti WPML che ti aiuteranno con il processo di traduzione. Includono: String Translation, Translation Management, Media Translation e WooCommerce Multilingual. Allo stesso modo, scarica e installa questi plugin.

Passaggio 2: aggiungi lingue a WordPress

Passa il mouse su WPML > Lingue per personalizzare le impostazioni della lingua. Nella prima pagina, imposta la lingua del tuo sito, quindi le lingue in cui vuoi tradurlo nella pagina successiva. Le lingue selezionate verranno aggiunte al selettore di lingua. Fai clic su "Continua" una volta terminata la personalizzazione delle impostazioni. Inoltre, con il menu WPML > Lingua, puoi aggiungere, modificare o rimuovere qualsiasi lingua.

Passaggio 3: seleziona un formato in cui desideri che le lingue appaiano negli URL

Per rendere unico il tuo negozio, WPML inserisce le informazioni sulla lingua in vari URL del tuo negozio WooCommerce. In questo modo, gli utenti del tuo sito possono capire facilmente la lingua utilizzata nella traduzione. Puoi selezionare le funzioni "Diverse lingue nelle directory" o "Un dominio diverso per lingua". Le opzioni non solo renderanno il tuo URL facile da usare, ma miglioreranno anche il tuo SEO.

Passaggio 4: aggiungi i commutatori di lingua

Con i commutatori di lingua, i visitatori del tuo sito WooCommerce possono scegliere la lingua in cui leggere il tuo sito. Il plug-in WPML ti consente di aggiungere commutatori di lingua in diverse posizioni del tuo sito. Inoltre, puoi personalizzare i tuoi commutatori di lingua in base ai tuoi design preferiti.

Passaggio 5: traduci i contenuti del tuo sito

Ora puoi tradurre il contenuto del tuo sito web una volta che hai finito di configurare tutte le impostazioni della lingua. Assicurati di avere un selettore di lingua funzionale per la comodità dei visitatori del tuo sito web. Ci sono vari modi in cui puoi tradurre il contenuto del tuo sito. Puoi assumere un'agenzia di servizi di traduzione professionale, assumere traduttori o tradurre tu stesso il sito.

Per tradurre il tuo sito, vai su WooCommerce > WooCommerce Multilingual. Troverai un elenco di lingue diverse in questa sezione. Fare clic sull'icona + per la lingua in cui si desidera tradurre. Nella pagina di traduzione del prodotto visualizzata, digita il testo tradotto. Una volta completata la traduzione, fai clic su "salva e chiudi" per applicare le modifiche. A questo punto, sei a posto con il tuo sito WooCommerce multilingue.

Questo è tutto!

La creazione di un negozio WooCommerce multilingue è importante perché ti consente di soddisfare un pubblico più ampio. Puoi farlo usando i metodi manuali o il plugin WPML. Il plug-in WPML offre numerosi vantaggi, tra cui la traduzione automatica di prodotti e categorie, nonché aggiornamenti in tempo reale. Non devi più preoccuparti di tradurre manualmente i tuoi prodotti perché il plugin lo farà per te. Questo può anche farti risparmiare una grande quantità di tempo e denaro.

Fornendo traduzioni nella loro lingua madre, puoi aiutare i tuoi acquirenti a sentirsi più a loro agio e sicuri durante gli acquisti sul tuo sito. Ciò può portare a un aumento delle vendite e a una migliore reputazione per la tua attività.

Quindi, quando pensi di tradurre il tuo negozio WooCommerce? Quali sono alcune delle sfide che secondo te potrebbero sorgere durante questo processo? Fatecelo sapere nella sezione commenti qui sotto!