多言語ウェブサイトのための10の最高のWordPress翻訳プラグイン
公開: 2021-08-16WordPressは、英語以外の言語で世界中の何百万ものWebサイトで使用されています。 WordPressを使用して任意の言語でWebサイトを作成できます。
残念ながら、WordPressはデフォルトで多言語Webサイトをサポートしていません。 多言語コンテンツの追加を簡単にする強力なWordPress翻訳プラグインがいくつかあります。
ここでは、多言語Webサイトの構築に役立つWordPress用の最高の翻訳プラグインについて説明します。 あなたがあなたのウェブサイトに最適なオプションを選択できるように、私たちはそれらの機能、長所、短所を調べます。
最高の多言語WordPress翻訳プラグインを選択する
ほとんどの初心者は、WordPressを自分の言語でインストールして、どの言語でも使用できることを知りません。
これらのプラグインを使用すると、バイリンガルまたはマルチリンガルのWebサイトを作成できます。 ユーザーがGoogle翻訳を使用してコンテンツを翻訳できるようにすることもできます。
WordPressで利用できる翻訳プラグインはたくさんありますが、大きく2つのカテゴリに分類できます。
- 多言語のWordPressプラグイン
- 自動化されたWordPress翻訳
多言語プラグインを使用すると、さまざまな言語でWebサイトにコンテンツを手動で追加できます。 これらのプラグインを使用する主な利点は、機械で生成された翻訳ツールを使用する場合よりも翻訳が向上することです。
次に、オンライン翻訳サービスを使用してコンテンツを翻訳するWordPress翻訳プラグインがあります。 これらのプラグインでは、複数の言語でコンテンツを作成する必要はありませんが、翻訳の品質はそれよりも低くなります。
したがって、最高の多言語および自動化されたWordPress翻訳プラグインをチェックしてみましょう。
最高の多言語WordPressプラグイン
自動翻訳WordPressプラグインとは異なり、これらの多言語プラグインは、コンテンツ、テーマ、プラグインなどを手動で翻訳するオプションを提供します。
これが、サイト全体を簡単に翻訳するのに役立つ最高のWordPress多言語プラグインです。
1. ConveyThis
あなたのウェブサイトを翻訳する本当に便利な方法が1つあるなら、それはConveyThisを通してでなければなりません！
これは、WordPressディレクトリ（38以上の言語貢献）で最も翻訳された言語プラグインであり、急速に成長しています。 ConveyThisを使用すると、WP Webサイトに統合し、100以上の言語をアクティブ化することが非常に簡単になります。
ConveyThisは自動機械翻訳を使用してサイト全体を翻訳し、言語スイッチャーボタンを追加します。 したがって、最初の数分以内に、SEOに適した多言語サイトがすでに機能しているはずです。
無料プランと有料プランの両方が付属しています。 最大2,500語を1つの言語に翻訳できる無料プラン。有料プランではSaaSスタイルの課金が使用されます。つまり、サービスを使用する限り、引き続き料金を支払う必要があります。
有料プランは、1つの言語と最大10,000語で月額4ユーロから始まります。
2. TranslatePress
TranslatePressは、ウェブサイトのあらゆる側面を翻訳できる多言語のWordPressプラグインです。 TranslatePressの主な利点は、フロントエンドから直接翻訳できることです。
翻訳中に言語を簡単に切り替えることができ、ライブプレビューはすぐに更新されます。 このアプローチを使用して、インターフェイスを変更せずに、コンテンツ、テーマ、プラグイン、およびメタデータを翻訳することもできます。
TranslatePressは、手動での翻訳に最適です。 自分で翻訳することも、サイトのメンバーにカスタム翻訳者の役割を割り当てることもできます。 これらのユーザーは、管理領域を使用せずにコンテンツを翻訳することができます。
手作業による翻訳が大変な作業のように思われる場合は、Google翻訳を使用して言語を翻訳することもできます。 このアプローチを使用して、AIを利用した翻訳と手動修正を組み合わせることができます。
プラグインは、すべての言語のSEO対応URLを作成します。これにより、ローカル検索結果が向上します。
価格：個人ライセンスは79ユーロから。
3.WPML
WPMLは、WordPressで人気のある多言語プラグインです。 コンテンツ、テーマ、プラグインなどを翻訳できる統合翻訳管理システムを提供します。
WPMLは、多言語ブログと多言語CMSライセンスプランを提供しています。 eコマース、ページビルダーのサポート、カスタムフィールド、翻訳チームの管理などに加えて、多言語のCMSプランが必要になります。
それはあなたのウェブサイト全体で多言語コンテンツを管理するための簡単なインターフェースを提供します。 WPMLプラグインは、WordPressのテーマとプラグインによって生成されたすべての投稿タイプ、分類、カスタムフィールド、および文字列で機能します。
さらに、Webサイトをサードパーティの翻訳サービスに接続できます。 翻訳が必要なコンテンツを選択して、Webサイトに直接送信してもらいます。
価格：多言語ブログの場合は29ドル、多言語コンテンツ管理システムの場合は79ドルです。
4.ポリラン
多言語またはバイリンガルのWordPressサイトを作成するためのもう1つの便利なプラグインは、 Polylangです。 シンプルなWebインターフェースにより、翻訳を投稿、ページ、ウィジェット、その他のコンテンツに簡単に統合できます。
Polylangには、WordPressのテーマやプラグインの翻訳のサポートは含まれていません。 プラグインにはデフォルトでeコマースサポートが含まれていないため、その目的のためにアドオンを購入する必要があります。
言語ごとにSEOに適したURLをカスタマイズでき、最も人気のあるSEOプラグインと統合されます。 これをWebサイトのサイドバーウィジェットとして実装できます。
価格：ベースプラグインは無料。 Proバージョンのシングルサイトライセンスの料金は99ユーロです。
5.WeGlot
Weglotは、クラウドで実行されるWebサイト翻訳プラットフォームです。 WordPress、Shopify、BigCommerceなどと互換性があります。
セットアップ中に、WordPressサイトをプラットフォームに接続するためにWeglotAPIを入力する必要があります。 その後、選択した言語、サイトの言語、および追加するいくつかの言語を選択します。
WeglotのWebサイトは、すべてのコンテンツの翻訳、翻訳の管理、およびサイトでの翻訳のプッシュに使用されます。
また、SEOに適したURL、WooCommerce、および翻訳されたサードパーティのコンテンツもサポートしています。
翻訳する言語と単語の数に基づいて月額料金を請求します。 場合によっては、これは固定の年会費で多言語のWordPressプラグインよりも高価であることがわかるかもしれません。
価格： 1言語と10,000語で月額8.25ユーロから。
彼らのPROプランは現在、無制限の言語サポートで月額41ユーロで利用できます。
6. MultilingualPress
WordPress用のMultilingualPressプラグインは、多言語Webサイトを作成するために異なるアプローチを取ります。 通常のWordPressインストールで実行する代わりに、WordPressに組み込まれたマルチサイトWordPressネットワークを使用します。
したがって、プラグインは各言語のコンテンツを効率的に管理し、同時に各言語をロードすることでパフォーマンスを最適化できます。 単一のダッシュボードから翻訳を簡単に管理できます。
プラグインは、投稿、ページ、カスタム投稿タイプ、分類法などをサポートします。 そのアーキテクチャにより、各言語は個別のサブドメイン、ディレクトリ、または独自のドメイン名に存在する可能性があります。
価格： 1サイトライセンスで年間199ドルから。
トップワードプレス翻訳プラグイン
プラグインを使用すると、自動翻訳サービスを使用してWebサイトの一部を自動または手動で翻訳できます。
7.GTranslateでWordPressを翻訳する
GTranslateは、Google翻訳に基づくWordPress翻訳プラグインです。 アプリは自動的にGoogle翻訳APIに接続し、サポートされている任意の言語の翻訳を取得できます。
このツールを使用すると、Webページに言語スイッチャーを追加し、ユーザーのブラウザー言語に基づいてコンテンツを自動的に翻訳できます。
プラグインはまた、検索エンジンが翻訳されたコンテンツにインデックスを付けることを可能にするSEOに適したURLを備えた有料版を提供します（これについては記事の後半で詳しく説明します）。
8.TransposhWordPress翻訳
Transposhは、自動化された機械翻訳と人間による翻訳の組み合わせを使用しています。 また、Webサイトの単純なコンテキスト内機能を使用して、訪問者に翻訳を提供させることができます。
プラグインを介して翻訳を送信するには、プロの翻訳サービスを雇うことができます。 当社の自動翻訳サービスは、Google、Bing、Yandex、およびApertiumをサポートしています。
9.Googleウェブサイト翻訳者
Google Website Translatorプラグインは、GoogleTranslateAPIを使用してWebサイトのコンテンツを翻訳します。 それはあなたがあなたのウェブサイトの好きな場所に表示できるGoogle翻訳ボタンを使用しています。
言語スイッチャーに表示する言語を選択できます。言語スイッチャーは、サイドバーウィジェットまたはインラインのショートコードとして使用できます。
ショートコード機能を使用して、特定のページでマシン翻訳を提供できます。 ユーザーが言語を選択したとき、またはプラグインがブラウザー設定から言語を検出したときに、ページの翻訳バージョンがユーザーに表示されます。
10.ロコ翻訳
Loco Translateプラグインは、このリストにある他の翻訳プラグインとは少し異なります。 プラグインを使用すると、WordPressのテーマとプラグインを翻訳できます。
翻訳対応の場合は、LocoTranslateを使用してWordPressテーマまたはプラグインを翻訳できます。 このツールでは、2つの列があります。1つは元のテキスト用で、もう1つは翻訳用です。
これが最高のWordPress多言語プラグインのおすすめです
WordPressプラグインを使用してウェブサイトのコンテンツを手動で翻訳するには、TranslatePressをお勧めします。
このツールは、多言語のWebサイトを実行した経験があまりない人でも簡単に使用できます。 SEOとパフォーマンスに最適化されており、どちらもビジネスにメリットをもたらします。
WordPressをGtranslateで自動的に翻訳するには、WordPressをGtranslateで翻訳することをお勧めします。 自動翻訳に非常に適した無料バージョンもあります。
検索エンジンは、自動化された機械翻訳のインデックスを作成できるはずですよね？
一部の翻訳プラグインを使用すると、検索エンジンのインデックス作成のために自動翻訳を送信できます。
それらの機械の翻訳はあまり良くありません。 それらが奇妙で誤解を招くことさえある場合があります。 この低品質のコンテンツを検索エンジンに入れるのはひどい考えです。 Googleはそのようなコンテンツを識別し、スパムと見なします。これにより、サイトの検索ランキングが下がります。
ただし、ローカルSEOで上位にランク付けできるように、手動翻訳の翻訳バージョンをGoogleがインデックスに登録できるようにする必要があります。
次の記事が、多言語Webサイトに最適なWordPress翻訳プラグインを見つけるのに役立つことを願っています。