10 najlepszych darmowych wtyczek WordPress do systemu rezerwacji hoteli 2023 – NAJLEPSZE wtyczki do wynajmu wakacyjnego

Jeśli jesteś samotnym właścicielem wynajmu wakacyjnego, agencją nieruchomości lub deweloperem budującym witrynę WordPress dla klienta, to dokładnie przebadane zestawienie bezpłatnych wtyczek do rezerwacji hoteli WordPress jest dla Ciebie.

Wybraliśmy najbardziej udane i wydajne wtyczki kalendarza rezerwacji na potrzeby wynajmu nieruchomości:

• Wtyczki kalendarza rezerwacji WordPress (kalendarze dostępności);
• spis nieruchomości;
• wynajem na wakacje;
• rezerwacja wycieczek;
• rezerwacja ośrodka itp.

Przeglądając następujące wtyczki rezerwacji WordPress, dotkniemy wielu szczegółów, z którymi musi sobie poradzić prawdziwa firma noclegowa (podatki, opłaty, dodatki, elastyczność zasad rezerwacji, synchronizacja z internetowymi biurami podróży itp.), więc lista powinna być ładna wyczerpujący.

WordPress do potrzeb rezerwacji hoteli jest dość bogaty, więc jeśli masz już motyw WordPress do rezerwacji hoteli, nadszedł czas, aby wybrać wtyczkę.

Prawie wszystkie prezentowane na naszej liście wtyczki związane z rezerwacją online zapewniają nieco miejsca na dostosowanie w ramach darmowej wersji. Niemniej jednak każdy z nich nadal zapewnia unikalny zestaw narzędzi do konfigurowania i zarządzania witryną WordPress do zarządzania nieruchomościami.

NAJLEPSZE bezpłatne i premium wtyczki do rezerwacji WordPress dla hoteli, wypożyczalni wakacyjnych i pensjonatów

Czas zaprzyjaźnić się z najlepszymi darmowymi wtyczkami WordPress do rezerwacji hoteli dla właścicieli firm oferujących zakwaterowanie.

Rezerwacja hotelu MotoPress

MotoPress Hotel Booking to specjalnie zaprojektowana bezpłatna wtyczka do rezerwacji. Został zaprojektowany dla właścicieli nieruchomości na wynajem i deweloperów, którzy budują witryny hoteli WordPress lub tym podobne.

Wśród innych bezpłatnych wtyczek do rezerwacji hoteli WordPress, ta wtyczka wynajmu WordPress jest idealnym wyborem, jeśli chcesz utworzyć listę wynajmowanych nieruchomości i wdrożyć rezerwacje online (opcjonalnie). Zapewnia cały integralny system do budowy witryny WordPress dotyczącej wynajmu wakacyjnego lub hotelu od samego początku.

Korzystając z tej wtyczki do rezerwacji hoteli WordPress, możesz dodać nieograniczoną liczbę nieruchomości z udogodnieniami i usługami, dodać formularz dostępności wyszukiwania jako widżet do obszarów widżetów Twojej witryny lub umieścić kalendarz rezerwacji na poszczególnych stronach zakwaterowania.

Jako wtyczka WP do rezerwacji, obsługuje automatyczną kontrolę zapasów, wszystkie zarezerwowane wypożyczenia zostaną automatycznie zablokowane (lub anulowane lub oczekujące), dzięki czemu łatwo unikniesz przepełnienia rezerwacji. Ta wtyczka WordPress do kalendarza rezerwacji zawiera mnóstwo świetnych narzędzi dla hoteli, które lepiej zorganizujemy na liście.

Główne cechy:

• Obsługuje wszystkie rodzaje obiektów noclegowych (zajazdy, hotele, hostele, wynajem wakacyjny, B&B, apartamenty, hostele itp.).
• Automatyczne wyszukiwanie we wszystkich wynajmowanych witrynach za pomocą formularza dostępności wyszukiwania.
• Inteligentny algorytm wyszukiwania podpowiadający noclegi (pokoje hotelowe, domy, apartamenty itp.) na podstawie liczby gości (plus rezerwacja kilku noclegów przez jednego gościa).
• Nieograniczone zmienne cenowe dla stawek, sezonów i liczby gości.
• Bezpłatne lub płatne usługi dodatkowe, które można zarezerwować wraz z zakwaterowaniem.
• Potwierdzenie rezerwacji na różne sposoby: przez administratora lub klienta, automatycznie po dokonaniu płatności.
• Automatyczne powiadomienia e-mail.
• Kalendarz wtyczki do rezerwacji hoteli WordPress i widok listy dla rezerwacji.
• Elastyczne zasady rezerwacji: minimalny i maksymalny okres pobytu, stałe godziny wyjazdu i przyjazdu, blokowanie obiektu przez administratora na określony czas itp.
• Obowiązkowe podatki i opłaty uwzględnione w podsumowaniu wszystkich opłat.
• Pełna historia płatności.
• Wiele walut.
• Kupony zniżkowe.
• Płatności PayPalem.
• Można go łatwo zintegrować z Elementorem za pomocą bezpłatnego dodatku lub Divi Builder za pośrednictwem bezpłatnego rozszerzenia.
• Wtyczka działa z dowolnym motywem.
• Zlokalizowane w wielu językach i gotowe na WPML.
• Zarejestruj bezpłatną wersję próbną, aby przetestować narzędzia wersji Pro na zapleczu.
• Darmowa wtyczka Hotel Booking i darmowy motyw? To jest możliwe! Sprawdź motyw hotelowy Palmeria WordPress.

Czy wtyczka ma wersję PRO?

Tak. Hotel Booking Pro zapewnia więcej bramek płatniczych i pozwala synchronizować rezerwacje z Twojej strony internetowej z rezerwacjami z OTA (takich jak Airbnb, HomeAway itp.). Ponadto, jeśli potrzebujesz gotowego motywu z dołączoną wersją Pro tej wtyczki za darmo , sprawdź te piękne motywy WordPress dla hoteli i domów wakacyjnych.

Jeśli masz witrynę WordPress i zainstalowaną i aktywowaną wtyczkę MotoPress Hotel Booking w wersji 4.1.0 lub nowszej, możesz również pobrać bezpłatną aplikację mobilną Hotel Booking. Użyj go, aby dodawać i sprawdzać swoje rezerwacje na telefonie lub innym urządzeniu mobilnym. Możesz korzystać z aplikacji w wersjach bezpłatnych i płatnych.

Więcej szczegółów

System rezerwacji PinPoint

System Pinpoint WP Booking jest raczej uniwersalną wtyczką rezerwacyjną, ale doskonale sprawdzi się również przy wdrażaniu usług rezerwacyjnych dla hoteli, kwater wakacyjnych, apartamentów, biur podróży, B&B itp. Za pomocą tego systemu WordPress możesz wygenerować inteligentny Kalendarz rezerwacji WordPress, który pomaga Twoim gościom sprawdzić dostępność pokoju i zarezerwować go bezpośrednio.

PinPoint to dość elastyczna wtyczka do rezerwacji kalendarza WordPress z całą gamą narzędzi, których możesz potrzebować do wynajęcia dowolnego zakwaterowania. Co zawiera darmowa wersja tej wtyczki WordPress do rezerwacji hoteli?

Kluczowe cechy:

• Kalendarze rezerwacji dla wielu miejsc noclegowych na jednej stronie (bardzo elastyczne z obsługą dni, godzin i minut).
• Statusy dni wyświetlane bezpośrednio we wtyczce kalendarza WordPress: dostępne, zarezerwowane, specjalne, niedostępne.
• Zniżki i kupony zależne od długości.
• Lokalizacje z integracją Google Maps.
• Kompatybilny z WooCommerce (dla bramek płatniczych i innych dodatków WooCommerce).
• Kompatybilny z WPML i łatwy do przetłumaczenia.
• Kontrola administracyjna nad rezerwacją: dodawaj, zatwierdzaj, edytuj, anuluj lub odrzucaj rezerwacje (widok kalendarza i listy).
• Synchronizacja z innymi systemami poprzez iCalendar.
• Zasady rezerwacji: min i max dni pobytu.
• Możliwość rezerwacji dodatków i usług.
• Podatki i opłaty uwzględnione lub nieuwzględnione w rezerwacji.
• Powiadomienia SMS-owe.
• Płatności PayPalem.

Czy wtyczka ma wersję PRO?

Tak. Wybierając wersję Pro tego systemu, umożliwisz wyszukiwanie dostępności we wszystkich obiektach na stronie, a nie tylko umożliwisz rezerwację bezpośrednio z poszczególnych stron zakwaterowania (na przykład, jeśli zarządzasz hotelem z wieloma pokojami). Będzie to również potrzebne, jeśli chcesz umożliwić dostęp do zarządzania wieloma witrynami lub wieloma użytkownikami oraz innych bramek płatności zamiast PayPal.

Niestety, wtyczka nie daje możliwości przetestowania dashboardu wersji Pro na zapleczu.

Więcej szczegółów

System rezerwacji WP

Wtyczka WP Booking System to kolejna świetna bezpłatna wtyczka WordPress do rezerwacji, która jest dość elastyczna w obsłudze witryn biznesowych oferujących zakwaterowanie.

Dzięki tej wtyczce możesz tworzyć wiele kalendarzy rezerwacji i umieszczać je wraz z wynajmowanymi obiektami.

To dość proste i przydatne. Przyjrzyjmy się niektórym kluczowym zaletom tej wtyczki do wynajmu domu WordPress.

Kluczowe cechy:

• Indywidualne kalendarze rezerwacji dla nieograniczonej liczby wypożyczeń.
• Możliwość ustawienia dostępności na każdy dzień w kalendarzu (z legendą).
• Formularz rezerwacji wraz z kalendarzem rezerwacji (z wieloma polami i etykietami transatbale, gotowy na widget).
• Potwierdzenie rezerwacji administratora – odrzuć lub potwierdź.
• Kompletna baza rezerwacji z danymi klienta (historia rezerwacji).
• Google reCaptcha dla formularza.
• Brak podwójnej rezerwacji dzięki automatycznej kontroli rezerwacji (blokowanie zarezerwowanych pokoi).
• Powiadomienia e-mailowe.
• Wiele miesięcy wyświetlanych w domyślnym kalendarzu.
• Synchronizacja iCal z Airbnb, HomeAway itp. (jednak możliwy jest tylko eksport, więc jest to synchronizacja jednokierunkowa).
• Przydatne podpowiedzi.
• Tłumaczenie gotowe.

Czy wtyczka ma wersję PRO?

Tak. Dzięki wersji premium WP Booking System możesz akceptować płatności online i offline, a także tworzyć nieograniczoną liczbę kalendarzy i formularzy rezerwacji. Inne podstawowe zalety wersji PRO to synchronizacja iCalendar, powiadomienia o rezerwacjach, możliwość ustawienia minimalnej liczby dni, które odwiedzający musi zarezerwować itp.

Jeśli szukasz uniwersalnego motywu ze zintegrowaną wersją premium tej wtyczki za darmo, najpopularniejszym z nich jest motyw WordPress Bellevue Hotel + Bed and Breakfast.

Więcej szczegółów

VikBooking Hotel Booking Engine i PMS

Wtyczka hotelowa Vik Booking WordPress jest teraz dostępna dla wszystkich użytkowników WP, ale początkowo została opracowana dla innego CMS. Jest to wtyczka do rezerwacji, którą użytkownicy WordPress uwielbiają przede wszystkim dzięki swojej elastyczności.

Dzięki niemu możesz zarządzać rezerwacjami i dostosowywać szczegóły rezerwacji każdego wynajmowanego pokoju lub łóżka. Ta wtyczka do wypożyczania WordPress zapewnia osiem różnych skrótów, które pomagają wyświetlać różne widoki interfejsu użytkownika.

Oprócz tego jest więcej funkcji.

Kluczowe cechy:

• Opcje zmiennej stawki.
• Kalendarze dostępności wyszukiwania w czasie rzeczywistym.
• Przegląd obłożenia zakwaterowania.
• Wiele funkcji dla programistów.
• Niestandardowy proces rezerwacji.
• Możliwość przypisania różnych ról użytkownikom.
• Obsługa wielu języków.

Czy wtyczka ma wersję PRO?

Tak. Wersja PRO wtyczki dodaje opcje i dodatki do każdego pokoju, ustala ograniczenia na określone dni/miesiące, dodaje ceny sezonowe i wiele więcej. Twoi klienci będą mogli płacić za pomocą 60 bramek płatniczych i otrzymywać faktury po dokonaniu płatności.

Więcej szczegółów

System rezerwacji hoteli Oscar

Silnik Oscar Hotel Booking nie jest tak znany w porównaniu z innymi darmowymi wtyczkami do rezerwacji hoteli WordPress w naszym artykule, ale z pewnością może zaspokoić wiele potrzeb właścicieli hoteli, którzy chcą zbudować witrynę.

Podobnie jak kilka innych darmowych wtyczek WordPress do rezerwacji hoteli z tej listy, ta wtyczka jest narzędziem integracyjnym z systemem Oscar, hiszpańskim oprogramowaniem dla firm zajmujących się wynajmem nieruchomości.

Oprócz wszystkich standardowych narzędzi oferuje również profesjonalny skaner dokumentów, integrację z POS (punkt sprzedaży) oraz zaawansowany portal dla gości z wieloma narzędziami dla podróżujących.

Kluczowe cechy:

• Wszystkie niezbędne narzędzia na miejscu, w tym menedżerowie kanałów, fakturowanie, sprzątanie, raportowanie finansowe, oprogramowanie do rezerwacji, system przesyłania wiadomości itp.
• Model cenowy jest dość przystępny i zależny od ilości obiektów, jednocześnie najtańszy plan do 5 miejsc noclegowych nie zawiera channel managera.
• Różne opcje sprzedaży bezpośredniej i pośredniej.
• Wiele narzędzi marketingowych, aby ludzie zostali dłużej.

Więcej szczegółów

Checkfront

Podobnie jak Beds24, Checkfront to najwyższej klasy oprogramowanie w niszy zarządzania nieruchomościami, które wymaga założenia konta. Dobrą wiadomością jest to, że możesz łatwo połączyć swoje konto Checkfront z WP za pomocą bezpłatnej dedykowanej wtyczki.

Warto jednak zauważyć, że chociaż wtyczka jest bezpłatna, nie będzie działać bez płatnego konta Checkfront. Ale nie martw się. Możesz wypróbować przed zakupem dzięki bezpłatnemu okresowi próbnemu Checkfront. Bez karty kredytowej możesz przetestować dowolny plan przez 21 dni, co daje wystarczająco dużo czasu, aby sprawdzić, czy jest odpowiedni dla Twojej firmy.

Pod względem funkcji i integracji produktów Checkfront ma przewagę nad Beds24. Obejmuje wszystkie bramki płatnicze, jakie możesz sobie wyobrazić, a także integracje z narzędziami zwiększającymi produktywność, takimi jak Zapier, narzędzia do konwersji i przesyłania wiadomości (łącznie ponad 50 integracji).

Kluczowe cechy:

• Przejrzysty, przyjazny dla użytkownika interfejs oprogramowania.
• Automatyczne powiadomienia.
• CRM Zoho i Nutshell gotowe do podłączenia.
• Obsługuj kolejne transakcje: zarządzaj depozytami, finalizuj pozostałe salda i wydawaj zwroty.
• Płynna integracja z narzędziami księgowymi, takimi jak QuickBooks Online i Xero.
• Różne plany cenowe dostosowane do Twoich potrzeb (funkcje również będą się różnić).

Więcej szczegółów

Łóżka24

W swej istocie Beds24 to oparty na chmurze system zarządzania nieruchomościami, który działa dla szerokiej gamy firm, takich jak hostele, hotele, pensjonaty, kwatery wakacyjne i inne rodzaje zakwaterowania.

Tak jak każde inne najlepsze w swojej klasie oprogramowanie, Beds24 oferuje system rezerwacji, channel managera i system zarządzania nieruchomościami w jednym.

Brak ograniczeń w opcjach płatności, dostępne są różne bramki płatnicze, takie jak PayPal, Stripe i Worldpay. Nie trzeba dodawać, że możesz łatwo zsynchronizować go z popularnymi kanałami, takimi jak Booking.com, Expedia i AirBnb. Obsługiwane jest automatyczne fakturowanie, zarządzanie zapasami, konta agencyjne i wielowłaściwościowe.

Wtyczka do połączenia Beds24, którą znajdziesz na WordPress, jest darmowa, ale po jej zainstalowaniu i aktywacji musisz połączyć konto Beds24, to drugie można uzyskać tylko z dowolnym płatnym planem. Ceny zaczynają się od 9,90 € miesięcznie.

Kluczowe cechy:

• Potężny system PMS dla recepcji do zarządzania klientami, zapasami, przesyłaniem wiadomości i pobieraniem płatności.
• Dynamiczny multi-kalendarz z wieloma konfigurowalnymi widokami.
• Komunikacja jest ułatwiona dzięki integracji WhatsApp.
• Elastyczne stawki cenowe z mnóstwem warunków.
• Wiele przepływów pracy jest zautomatyzowanych.
• Wiele integracji z wiodącymi aplikacjami, takimi jak VRScheduler, Xero, Checkin i inne.
• Dostępny jest wygodny kalkulator Beds24, który pomoże Ci oszacować możliwe wydatki na oprogramowanie.

Więcej szczegółów

Rezerwacja hotelu WP

Wtyczka WP Hotel Booking to świetne rozwiązanie do tworzenia i zarządzania najlepszą witryną hotelu WordPress. Ta wtyczka wynajmu WordPress zawiera wszystkie niezbędne narzędzia do tworzenia listy pokoi, zarządzania pokojami i wdrażania rezerwacji pokoi online za pośrednictwem najpopularniejszych bramek płatniczych.

Wtyczka podróżnicza WordPress umożliwia dodawanie nieograniczonej liczby pokoi z potrzebnymi opisami, galeriami zdjęć, udogodnieniami (niestety nie można ich taksonomizować), kalendarzem rezerwacji WordPress, pojemnością dla dorosłych i dzieci, dodatkowymi usługami itp. Goście będą mogli znaleźć pokój dzięki kilku sortującym kliknięciom w formularzu wyszukiwania dostępności.

Kluczowe cechy:

• Łatwe zarządzanie pokojem – dostosuj wygląd pokoju, śledź i modyfikuj jego status.
• Zarządzanie rezerwacjami – przeglądaj i modyfikuj rezerwacje (statusy zrealizowane, anulowane, oczekujące).
• Zmienne ceny na dzień.
• Lista wielu dostępnych bezpłatnych dodatków (dla bramek płatniczych, statystyk, kuponów, obsługi WPML, kompatybilności z WooCommerce).
• System rezerwacji WP z wieloma walutami.
• Zablokuj specjalne zarządzanie datami.

Czy wtyczka ma wersję PRO?

Nie, ale ta wtyczka WordPress do rezerwacji apartamentów obsługuje kilka popularnych motywów hotelowych, takich jak Hotel WP.

Więcej szczegółów

Schronisko

WP Hostel PRO to rozwiązanie premium dla stron WordPress, które oczywiście ma również darmową wersję. Oferuje szeroki zakres funkcji, w tym możliwość tworzenia i zarządzania wieloma pokojami i łóżkami, tworzenia cen sezonowych i zarządzania rezerwacjami za pomocą kolorowego widoku kalendarza dostępnych i niedostępnych dni.

Ma w nazwie „hostel”, dzięki czemu szczególnie dobrze nadaje się do hosteli. Daje to możliwość tworzenia i zarządzania wieloma pokojami i łóżkami, co różni się od tradycyjnych hoteli, które wynajmują tylko pokoje.

Ale nie daj się zwieść nazwie, to rozwiązanie może być stosowane do każdego rodzaju nieruchomości, nie tylko do hosteli. Wtyczka zawiera również zintegrowaną bramkę płatności, umożliwiającą klientom dokonywanie rezerwacji i płatności bezpośrednio na stronie Twojego hotelu lub hostelu, za pośrednictwem PayPal, Stripe lub ręcznie.

Oczywiście wtyczka WP Hostel zawiera również interfejs do zarządzania informacjami o klientach, w tym danymi kontaktowymi i historią rezerwacji. Ułatwia to śledzenie gości i poprawę ich wrażeń.

Kluczowe cechy:

• Ustaw domyślną cenę za łóżko lub za cały pokój za noc.
• PayPal i Stripe do rezerwacji online, a także przelewów bankowych i płatności po przyjeździe.
• Przydatne filtry do wyszukiwania rezerwacji w panelu administratora.
• Dostosuj formularz rezerwacji, w tym możliwość dodawania niestandardowych pól.
• Ustaw rabaty i ceny sezonowe.
• Indywidualne kalendarze dostępności pokoi.
• Wsparcie iCal do synchronizacji dostępności pokoi i łóżek z zewnętrznymi platformami.

Więcej szczegółów

HBook

HBook to dostępna wyłącznie dla WordPress wtyczka premium, która jest całkowicie przeznaczona do zarządzania wynajmowanymi nieruchomościami przez właściciela. Oznacza to, że pozwala zbudować stronę do rezerwacji hoteli lub wynajmu domów ze zintegrowanym systemem rezerwacji, pobieraniem płatności i synchronizacją z zewnętrznymi platformami.

Podobnie jak MotoPress Hotel Booking, ta wtyczka oferuje przyzwoity poziom elastyczności, jeśli chodzi o ceny sezonowe, rabaty i różne warunki rezerwacji.

Ma również w ofercie kilka motywów WordPress, co oznacza, że ​​możesz wybrać projekty stylizowane na tę konkretną wtyczkę i sprawić, by Twoja witryna wyglądała oszałamiająco.

Kluczowe cechy:

• Łatwo sprzedawaj dodatkowe usługi.
• Obsługiwane jest fakturowanie i automatyczne wiadomości e-mail.
• Dodaj zabezpieczenie do ceny.
• Daj kupony i oferuj zniżki.
• PayPal i Stripe są obsługiwane w przypadku automatycznych rezerwacji online.
• Obciążaj i zwracaj swoim klientom online.
• Synchronizacja rezerwacji z zewnętrznymi OTA dla maksymalnej ekspozycji.

Więcej szczegółów

Jakie są najlepsze darmowe wtyczki do rezerwacji hoteli WordPress?

Mamy nadzieję, że pomogliśmy Ci wybrać najlepszą wtyczkę do rezerwacji oferowaną przez WordPress, a także inne platformy oparte na chmurze, które oferują integrację z WordPress.

Wszystkie rozwiązania przedstawione na liście są rozwiązaniami renomowanymi, ale niekoniecznie są wymienne (i jest mało prawdopodobne, aby użytkownicy WordPressa mogli zastosować jedną najlepszą wtyczkę do rezerwacji). Tutaj przedstawiamy kilka naprawdę niezawodnych rozwiązań.

Ceny mogą ulec zmianie*

1. Jeśli masz kilka wypożyczeń i po prostu potrzebujesz dodać do nich indywidualne kalendarze dostępności i rezerwacji, kabina PinPoint to dobry wybór.
2. MotoPress Hotel Booking Lite to gotowy zestaw odpowiedni do zbudowania od podstaw witryny wynajmu nieruchomości lub hotelu, ze wszystkimi narzędziami potrzebnymi do tworzenia katalogu zakwaterowania i zarządzania usługami rezerwacyjnymi. To jedna z najpotężniejszych darmowych wtyczek do rezerwacji hoteli.
3. System rezerwacji WP, jako kolejna uniwersalna wtyczka, powinien znajdować się wysoko na Twojej liście, jeśli oprócz głównej funkcji wynajmu nieruchomości chcesz obsługiwać wiele potrzeb związanych z rezerwacjami.
4. Wtyczka WordPress do rezerwacji VikBooking wprowadziła wiele funkcji do WordPress, więc jest również dość niezawodna.
5. WP Hotel Booking to kolejna elastyczna wtyczka z wieloma wbudowanymi bramkami płatności.
6. Wtyczka Hostel PRO może wydawać się najbardziej przystępnym cenowo rozwiązaniem, ponieważ jest to płatność jednorazowa, płacisz tylko raz i korzystasz z oprogramowania tak długo, jak prowadzisz firmę, bez ograniczeń funkcjonalności. Z drugiej strony nie wygląda na dobrze zaprojektowany ani bogaty w funkcje.
7. Całe oprogramowanie oparte na chmurze, takie jak Beds24 lub Checkfront, które zapewnia bezpłatną wtyczkę do WordPress, jest zwykle najbardziej dedykowanym, gotowym rozwiązaniem, ale ceny mogą być naprawdę wysokie dla małych firm.

Które bezpłatne wtyczki do rezerwacji hoteli WordPress wydają się być dla Ciebie dobrym rozwiązaniem?

Ujawnienie: ten artykuł może zawierać linki partnerskie do produktów stron trzecich. Jeśli klikniesz łącze, a później dokonasz zakupu, możemy otrzymać prowizję partnerską, która nie wiąże się z dodatkowymi opłatami.