Jak dodać przełącznik języka WordPress do swojej wielojęzycznej witryny

Zmiana wersji językowej witryny WordPress może być świetnym sposobem na dotarcie do nowych odbiorców. Jest to również jedna z najlepszych metod gwarantujących, że zawsze prezentujesz swoje treści, oferty lub usługi w języku, który odpowiada preferencjom czytelnika. Jest z tym tylko jeden problem – a raczej wyzwanie – jak właściwie dodać moduł zmiany języka do swojej witryny WordPress?

Oto, co chcemy wam dzisiaj pokazać. Poniżej znajduje się krótki przewodnik dla początkujących dotyczący zmiany języka witryny. Wyjaśnimy, czym jest przełącznik języka, co właściwie robi, jakie są główne typy przełączników języka i jak dodać go do swojej witryny WordPress.

Co to jest przełącznik języka strony internetowej?

Mówiąc najprościej, przełącznik języka strony internetowej to element, taki jak rozwijane menu, link lub przycisk, zwykle w jednym rogu struktury strony.

Na przykład może to być coś takiego:

Przełącznik umożliwia czytelnikowi zmianę języka treści strony na taki, który bardziej mu odpowiada. Może to być niezwykle pomocne, jeśli Twoja witryna jest przeznaczona dla odbiorców w kilku krajach i chcesz zapewnić im więcej opcji niż tylko angielski.

Zmiana języka może pomóc w utrzymaniu marki, pokazać, że rozumiesz potrzeby swoich odbiorców i możesz dostarczać rozwiązania dostosowane do nich.

Rodzaje przełączników języka witryny

Istnieje kilka rodzajów przełączników językowych, których możesz użyć w swojej witrynie. Pierwszy z nich widzieliście już w powyższym przykładzie. ️ To demo ze strony Duolingo jest dobrym przykładem zmiany języka „ikona plus tekst” .

Prawdopodobnie jest to najlepszy rodzaj przełącznika języka, jakiego możesz użyć, ponieważ przedstawia flagi krajów wraz z nazwą języka na piśmie, aby wybór był bardzo czytelny i bardzo jasny dla czytelników.

Jednym z uproszczeń tego pomysłu jest wyświetlanie samego tekstu – po prostu samej nazwy języka. Takie przełączniki językowe zwykle znajdują się w menu nawigacyjnych lub listach rozwijanych. Dzieje się tak, ponieważ zwykle nie ma dużo miejsca na ikony w zatłoczonych menu witryn, a ponadto mogą one przytłoczyć resztę menu.

Oto przykład przełącznika języka zawierającego tylko tekst:

Kolejnym rodzajem przełącznika języka jest przełącznik języka całej strony internetowej . Ideą jest to, aby nie przepuszczać czytelnika, dopóki nie zdecyduje i nie wybierze określonego języka.

Takie ograniczenie jest często potrzebne w witrynach, które są prawnie zobowiązane do ograniczenia niektórych usług lub ograniczenia ich do określonych obszarów. Ten rodzaj przełącznika języka kontroluje nie tylko sam język treści, ale także całą lokalizację witryny.

Oto przykład takiego przełącznika języka:

Korzyści z wielojęzyczności witryny

Zanim będziesz mógł dodać przełącznik języka do swojej witryny, musisz ustawić tę witrynę jako wielojęzyczną. Całe „uczynienie go wielojęzycznym” oznacza, że ​​po prostu dodajesz inne wersje językowe do swojej witryny i wypełniasz je tłumaczeniami treści.

I tak to wygląda: najpierw wielojęzyczna strona internetowa, a potem przełączniki językowe.

Korzyści płynące z uczynienia witryny wielojęzycznej znacznie wykraczają poza sam fakt, że można na niej ustawić przełącznik języka. Oto niektóre z kluczowych:

Dotrzyj do szerszego grona odbiorców

Badanie przeprowadzone przez Statista pokazuje, że tylko 25% internautów to rodzimi użytkownicy języka angielskiego, podczas gdy ponad 50% wszystkich treści internetowych jest w języku angielskim. Ta luka stwarza wiele możliwości dla firm, które zdecydują się oferować różne wersje językowe swoich witryn. Według stanu na styczeń 2023 r. na całym świecie jest 5,16 miliarda użytkowników internetu, więc rynek treści w języku innym niż angielski jest co najmniej dość duży.

Chociaż istnieją produkty i usługi, które można oferować tylko na określonych obszarach, ludzie na całym świecie mają na ogół podobne potrzeby, jeśli chodzi o konsumpcję treści. Posiadanie wielojęzycznej strony internetowej może zatem pomóc w dotarciu do nowych i potencjalnie lukratywnych rynków w krajach nieanglojęzycznych.

Ponadto nawet w krajach, w których angielski jest językiem ojczystym, takich jak Stany Zjednoczone, znajdziesz spore społeczności posługujące się takimi językami, jak hiszpański, francuski, chiński mandaryński i nie tylko. Wielojęzyczna witryna internetowa może zatem rozszerzyć Twoją działalność na osoby posługujące się wszystkimi językami, zarówno w kraju, jak i za granicą.

Lepsze wielojęzyczne SEO

Nie każdy właściciel witryny o tym wie, ale istnieje coś takiego jak wielojęzyczne SEO. Mówiąc „w pigułce”, Google zasadniczo prezentuje różne wyniki wyszukiwania w zależności od języka ustawionego w systemie i przeglądarce użytkownika.

Ponadto, co ciekawe, ranking dla niektórych terminów w języku angielskim jest o wiele trudniejszy niż ranking dla nich w języku hiszpańskim lub niemieckim. Gdy dodasz do tego fakt, że rzeczywiście możesz mieć dobry powód, by dotrzeć do tych międzynarodowych odbiorców, wtedy bardzo dobrym pomysłem będzie przejście na wielojęzyczne SEO.

Mówiąc najprościej, chcesz, aby Twoje treści były znajdowane niezależnie od języka, w jakim użytkownik wpisuje frazę w Google.

Utworzenie witryny wielojęzycznej, a także upewnienie się, że wszystkie treści są dobrze zoptymalizowane i możliwe do indeksowania przez Google, to świetna inwestycja.

Zmniejsz współczynnik odrzuceń i zwiększ liczbę konwersji

Firma CSA Research przeprowadziła ankietę wśród ponad 8700 konsumentów online w 29 krajach i stwierdziła, że ​​76% z nich woli kupować produkty z informacjami w ich własnym języku.

Co to oznacza w praktyce? Po raz pierwszy oznacza to, że wiele osób natychmiast opuści Twoją witrynę, jeśli nie znajdą na niej preferowanej wersji językowej. A raczej trafią do konkurencji, która ma taką wersję językową.

Podobnie wielojęzyczność witryny daje przewagę nad konkurencją, która nie zdecydowała się na ten ruch.

Najlepsze praktyki podczas korzystania z przełącznika języka witryny

Mając już na uboczu „dlaczego”, wymieńmy teraz kilka rzeczy, o których należy pamiętać podczas projektowania przełącznika języka dla Twojej witryny:

Umieść przełącznik języka w widocznym miejscu

Standardem umieszczania przełącznika językowego jest zwykle gdzieś w prawym górnym rogu – obok głównego menu strony lub w stopce. Przykład z Notion:

Lub, alternatywnie, wiele witryn decyduje się na wyświetlanie przełącznika języka, który unosi się gdzieś w pobliżu prawego dolnego rogu i pozostaje widoczny przez cały czas. Jak ten:

Bez względu na to, jakie konkretne miejsce docelowe wybierzesz, głównym celem jest sprawienie, aby było ono jak najłatwiejsze do znalezienia. Jeśli ktoś nie rozumie języka, w którym znajduje się strona, przełącznik języka jest dosłownie pierwszą rzeczą, której będzie szukał.

Unikaj używania samych flag krajów jako przełącznika języka

Flagi świetnie sprawdzają się jako identyfikator języka w najbardziej podstawowych przypadkach. Jednak wykluczają również duże grupy użytkowników.

Po pierwsze, same flagi nie są dostępnym rozwiązaniem. Oznacza to, że osoba niedowidząca może nie rozróżniać podobnie wyglądających flag lub w ogóle ich nie widzieć.

Po drugie, niektóre kraje mogą być domem dla dwóch lub więcej języków, więc nie jest od razu jasne, do którego z nich odnosi się zmiana języka.

Na przykład United Language Group zwraca uwagę, że chociaż w Indiach używa się hindi i angielskiego jako języków urzędowych, kraj ten jest domem dla 448 unikalnych języków. Używanie indyjskiej flagi w przełączniku języka może zatem być mylące dla tubylców Indii, ponieważ nie mogą oni wiedzieć, który język reprezentuje flaga.

O wiele lepszym rozwiązaniem jest użycie flagi plus nazwy języka. Jest przystępny i jasny dla każdego.

Eksperymentuj z automatycznym przełączaniem języka

W zależności od tego, jaki typ witryny prowadzisz i jakie treści oferujesz, dobrym pomysłem może być ustawienie automatycznego uruchamiania operacji zmiany języka.

Sposób, w jaki to działa, polega na tym, że oprogramowanie do zmiany języka może wykrywać ustawienia językowe przeglądarki internetowej odwiedzającego oraz ustawienia jego lokalizacji za pomocą plików cookie, a następnie automatycznie dostosowywać zawartość witryny na tej podstawie.

Dzięki temu Twoi odbiorcy mogą cieszyć się bezproblemową obsługą bez konieczności przerywania swoich działań przez szukanie ręcznego przełącznika języka. Idealnie byłoby, gdyby odwiedzający witrynę nie musieli wykonywać żadnej dodatkowej pracy, aby uzyskać potrzebne informacje.

Jednocześnie odwiedzający nie tracą możliwości późniejszego przełączenia się lub zmiany ustawień językowych.

Jak dodać przełącznik języka do witryny WordPress

Jeśli Twoja witryna działa na WordPressie, dodanie do niej przełącznika językowego – a właściwie uczynienie jej wielojęzyczną pod maską – jest bardzo łatwe.

Aby to zadziałało, potrzebujesz darmowej wtyczki TranslatePress. Jest to jedna z najpopularniejszych wtyczek do tłumaczenia i lokalizacji dla WordPress.

Możesz go zainstalować bezpośrednio z pulpitu nawigacyjnego WordPress. Po prostu przejdź do Wtyczki → Dodaj nowy i wyszukaj „TranslatePress”. Następnie kliknij Zainstaluj i aktywuj .

TranslatePress pozwala zrobić o wiele więcej niż tylko dodanie modułu zmiany języka do Twojej witryny. W rzeczywistości możesz go używać do dodawania pełnych tłumaczeń treści swojej witryny na setki obsługiwanych języków, optymalizacji pod kątem wielojęzycznego SEO, a także włączania automatycznych tłumaczeń w oparciu o narzędzia takie jak Google Translate lub DeepL.

Ale skupmy się tylko na możliwości zmiany języka wtyczki. Oto jak to skonfigurować:

Wybierz swoje języki

Przede wszystkim musisz wybrać języki, w których chcesz wyświetlać zawartość swojej witryny. W darmowej wersji TranslatePress możesz wybrać jeden dodatkowy język. Aby to ustawić, przejdź do Ustawienia → TranslatePress i skorzystaj z sekcji zaznaczonej na obrazku:

Po zakończeniu kliknij Zapisz zmiany .

Wybierz przełącznik języka

TranslatePress pozwala wybierać spośród trzech dostępnych typów przełączników językowych. Właściwie możesz używać wszystkich trzech z nich w tym samym czasie.

Znajdziesz te przełączniki językowe w Ustawienia → TranslatePress na samym dole strony:

Oto, czym one są:

• Shortcode – ten rodzaj przełącznika języka jest najbardziej wszechstronny, ponieważ można go umieścić w dowolnym poście, stronie lub widgecie. Więcej informacji o tym, jak to zrobić, znajdziesz poniżej.
• Pozycja menu – dość prosta, ta opcja pozwala dodać link do zmiany języka w menu witryny.
• Pływający wybór języka – jest to najbardziej zabawny i konfigurowalny rodzaj przełącznika języka. To blok, który będzie unosił się obok treści Twojej witryny i zawsze pozostanie widoczny.

Dla każdego z tych przełączników możesz wybrać sposób ich wyświetlania. Dostępne opcje to:

Fajną rzeczą jest to, że nie musisz wybierać jednego ustawienia w całej witrynie, ale zamiast tego możesz wybrać jeden typ przełącznika aktywny jako łącze menu, a drugi w pływającym bloku. Wszystko zależy od Ciebie!

Jak korzystać z krótkiego kodu przełącznika języka

Jak powiedzieliśmy powyżej, przełącznik języka shortcode jest najbardziej wszechstronny, ponieważ można go umieścić w zasadzie w dowolnym miejscu.

Na przykład możesz przejść do panelu Widżety swojej witryny, wybrać obszar widżetów i dodać do niego blok shortcode . jak tak:

Następnie umieść [language-switcher] w tym bloku krótkiego kodu i zapisz ustawienia.

Po wykonaniu tej czynności zobaczysz przełącznik języka w akcji w określonym obszarze widżetu, do którego go dodałeś.

Jeśli jesteś zaznajomiony z interfejsami WordPress i sposobem działania menu witryny, będziesz w domu, dodając przełącznik języka do tych menu.

Po prostu przejdź do Wygląd → Menu , wybierz menu, z którym chcesz pracować, a następnie dodaj przełącznik języka, wybierając opcje z listy:

Dodając Bieżący język jako pozycję do menu, a następnie dodatkowe języki jako podpozycje, Twój interfejs wyświetli przełącznik w formie rozwijanego menu, na przykład:

Alternatywnie możesz zdecydować się na wyświetlanie języka przeciwnego do tego, który jest wyświetlany na stronie, jeśli nie chcesz listy rozwijanej. Działa to tylko w przypadku dwujęzycznych stron internetowych, gdzie są tylko 2 opcje do wyboru. Aby to zrobić, dodaj pozycję Przeciwny język do swojego menu (bez podpozycji), a Twoi goście będą mogli zmieniać języki jednym kliknięciem.

Po zakończeniu kliknij Zapisz menu .

Jak dodać pływający przełącznik języka

Ten ostatni typ przełącznika języka jest w rzeczywistości najłatwiejszy do dodania… to dlatego, że już to zrobiłeś, dostosowując główne opcje w Ustawienia → TranslatePress . To była opcja:

Możesz skorzystać z menu rozwijanych tutaj, aby wybrać, gdzie ma się pojawiać przełącznik języka WordPress i jak ma wyglądać. Będziesz mógł zobaczyć przełącznik w akcji na froncie swojej witryny, na każdej stronie swojej witryny.

Co dalej?

To wszystko, jeśli chodzi o dodanie podstawowego przełącznika języka do witryny WordPress, ale w rzeczywistości możesz pójść o wiele dalej!

Pamiętasz, jak wspomnieliśmy, że możesz automatycznie zmieniać język, aby dopasować go do ustawień systemowych gościa? Możesz to zrobić za pomocą dodatków TranslatePress (konkretnie tego).

Jeśli jesteś zainteresowany tym, co jeszcze możesz zrobić, aby Twoja witryna była wielojęzyczna, daj nam znać w komentarzach.