Jak przetłumaczyć WordPressa, korzystając z Weglota (podręcznik dla początkujących)

Budowanie międzykontynentalnej publiczności wymaga po prostu czegoś więcej niż tylko nadziei, że ludzie z całego świata zajrzą na Twoją stronę internetową i zasubskrybują ją lub kupią. W rzeczywistości sporo osób na całym świecie ( dokładnie 55% ) decyduje się na inwestycję w swój język ojczysty i kieruje się mottem: „Nie umiem czytać, nie uzyskam”.

Dlatego tłumaczenie witryny WordPress na inne języki to wspaniały sposób na dotarcie do szerszego grona odbiorców.

Ale co więcej, tłumaczenie materiałów znajdujących się na Twojej witrynie może ułatwić osobom posługującym się charakterystycznymi językami ojczystymi poruszanie się po Twojej witrynie i podejmowanie decyzji, czy przekształcić się w klienta wyłudzającego, czy nie.

Ale jak się masz
zamierzasz przetłumaczyć informacje zawarte w Twojej witrynie na języki, o których tak naprawdę nie mówisz?

Miło, że dzisiaj podzielimy się z Tobą prostym sposobem rutynowego tłumaczenia WordPressa za pomocą Weglota.

Co to jest Węglot?

Weglot to wtyczka do tłumaczenia dla WordPressa, która płynnie integruje się z Twoją stroną internetową, jest kompatybilna ze wszystkimi motywami i wtyczkami WordPress oraz ma prosty interfejs dla osób, które chcą krótkich i prostych tłumaczeń swojej strony internetowej.

W momencie wprowadzenia i aktywacji Weglot mechanicznie wykrywa zawartość Twojej witryny ( która zawiera niewidoczne funkcje ) i tłumaczy ją na wybrany przez Ciebie język. Stamtąd możesz zarządzać tłumaczeniami swojej witryny w Panelu Weglot ( wymagane jest konto Weglot ) lub za pomocą Edytora wizualnego, dzięki czemu możesz wprowadzać zmiany w tłumaczeniu podręcznika, jeśli jest to wymagane do dokładnej lokalizacji Twojej witryny internetowej.

Weglot będzie również wyposażony w te imponujące funkcje:

• Szybka konfiguracja, dzięki czemu możesz przetłumaczyć treść poprawnie nieobecną
• Współpraca z użytkownikami ekipy przy tłumaczeniach w ramach dashboardu Weglot
• Do wyboru ponad 100 języków
• Cała wielojęzyczna optymalizacja optymalizacji wyszukiwarek
• Szybka wysyłka artykułów do gości w preferowanym przez nich języku, głównie w oparciu o konfigurację przeglądarki
• Podgląd przetłumaczonych artykułów tuż przed ich wciśnięciem
• Wejście do wykwalifikowanych tłumaczy, jeśli potrzebujesz znacznie większej pomocy

Teraz, gdy wiesz już bardzo niewiele o tym, co Weglot może zrobić dla Ciebie i Twoich odbiorców na całym świecie, zobaczmy, jak może pomóc Ci w tłumaczeniu WordPressa.

Krok 1: Zainstaluj i aktywuj Weglot

Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, to umieścić i aktywować Weglot na swojej stronie internetowej WordPress. Aby to zrobić, przejdź do Wtyczki > Dodaj nowe i wyszukaj Weglot.

Kliknij opcję Umieść teraz i
Aktywuj . Weglot jest teraz wprowadzony
i jesteś całkowicie gotowy, aby przejść do następnej akcji.

Faza 2: Skonfiguruj krytyczny interfejs API

W momencie, gdy umieścisz Weglot, kliknij pozycję menu oznaczoną Weglot na pulpicie nawigacyjnym WordPress. Będziesz
zobacz pytanie o kluczowy interfejs API, podstawowy język Twojej witryny internetowej oraz a
pole, w którym możesz wpisać języki, na które chcesz przetłumaczyć swoją witrynę.

Aby uzyskać API Vital, przejdź do oficjalnej strony Weglot i załóż konto.

Po wejściu na konto zobaczysz klucz API potrzebny do konfiguracji
wtyczki na Twojej stronie internetowej. Skopiuj go, aby móc wkleić go na zapleczu pliku
Strona internetowa WordPressa.

Wróć do panelu WordPress i wklej API Essential
w pierwszej dyscyplinie.

Ruch 3: Wybierz swoje języki

Poniżej obszaru sortowania Ważne API zobaczysz dwa dodatkowe pola formularza: jedno dotyczące głównego języka Twojej witryny ( innymi słowy, języka, na który jest ona teraz ustawiona ) oraz Języki miejsca ( języki, które chcesz chcesz przetłumaczyć swoją witrynę na).

Na początek znajdź język, w jakim aktualnie znajduje się Twoja witryna. W naszym przypadku wybierzemy język angielski. Future, wybierz język(i), na który chcesz przetłumaczyć swoją stronę internetową. W naszym przykładzie wybierzemy język francuski.

Kliknij opcję Zachowaj odmiany .

Faza 4: Dostosuj przycisk języka

W wyświetlonym komunikacie o dobrych wynikach będziesz mieć możliwość wyboru
aby sprawdzić stronę główną witryny lub spersonalizować przycisk języka. Do
dostosuj przycisk języka, w zasadzie zamknij modalne wyskakujące okienko.

Zobaczysz teraz opcje powiązane z przyciskiem języka,
tak samo poprawnie, jak niektóre inne różne opcje wtyczek. Ustawienie początkowe dotyczy
projekt i styl przycisku języka.

Oto ustawienia, które można uzyskać:

• Podgląd przycisku języka
• Pole rozwijane podczas przełączania języków na
  frontend Twojej strony internetowej
• Zaangażuj flagi językowe
• Rodzaj flagi: prostokąt matowy (matowy), prostokąt
  błyszczący, kwadratowy, okrąg
• Wyświetla identyfikację języków
• Pełna nazwa języka
• CSS szyty na miarę

Ruch 5: Dostosuj położenie przycisku

Przyszłe rozmieszczenie, które możesz dostosować, to postawa
przycisk języka. Domyślnie przełącznik języka znajduje się w pliku
prawy dolny róg Twojej witryny.

Masz rozwiązanie, aby przekształcić swoją pozycję przez następny
rekomendacje w tym segmencie opcji.

Działanie 6: Skonfiguruj inne konfiguracje Weglot

Domyślnie Weglot interpretuje każdą stronę internetową w Twoim serwisie
Witryna WordPress. Jeśli chcesz, możesz wykluczyć fragmenty lub wszystkie strony internetowe, dołączając je
adresy URL lub blokady wykluczeń opisane w tym artykule.

Możesz także skonfigurować ostatni fragment konfiguracji w pliku
Wtyczka tłumacząca Weglot:

• Przekierowuj kupujących głównie na podstawie języka ich przeglądarki
• Tłumacz e-maile
• Przetłumacz witrynę internetową AMP
• Zezwalaj użytkownikom na wyszukiwanie w preferowanym przez nich języku
• Ogranicz przetłumaczone informacje do użytkowników końcowych będących administratorami

Gdy wszystkie ustawienia będą takie, jakie chcesz, kliknij
Pomóż zapisać zmiany .

Działanie 7: Spójrz na tłumaczenia WordPress

Zaraz po skonfigurowaniu opcji Weglot możesz wyświetlić podgląd swojej strony internetowej i zobaczyć przetłumaczoną treść.

Przejdź do strony internetowej w panelu WordPress, przejdź do przełącznika języka i wybierz nowy język.

Zobaczysz, że wszystkie artykuły na Twojej stronie internetowej zostały rutynowo przetłumaczone na wybrany przez Ciebie język. Nie zapomnij, że wybraliśmy francuski. Oto jak nasza witryna jest wyświetlana osobom odwiedzającym witrynę internetową, które chcą języka francuskiego:

Zobaczysz, że każdy szczegół na Twojej stronie został przetłumaczony. Istnieje nawet francuski adres URL, który sugeruje, że optymalizacja Twojej wyszukiwarki jest strzeżona, a przetłumaczona edycja Twojej strony internetowej wyświetli się w odpowiednim badaniu, umożliwiając Ci rozwój odbiorców na całym świecie.

Ruch 8: Zajmij się swoimi tłumaczeniami

Weglot sprawia, że ​​zarządzanie tłumaczeniami stron internetowych staje się nieskomplikowane. Zaraz po
w sumie automatyczne tłumaczenia z pewnością wyeliminują kilka błędów w tym artykule i tam.
Jeśli zauważysz błąd, możesz go ręcznie edytować na swoim koncie Weglot.

Zaloguj się na swoje konto Weglot, aby uzyskać szybki przegląd tłumaczeń swojej strony internetowej: strategię, nad którą pracujesz, całkowitą kwotę słów i zwrotów przetłumaczonych w tak znaczący sposób, Twoją aktywność, liczbę zleceń, ilość kupujących w twoim podejściu i tak dalej.

Możesz edytować swoje tłumaczenia na dwa sposoby:

• Widoczny edytor: wizualnie kliknij elementy na swojej stronie internetowej i edytuj je tam, gdzie chcesz.
• Lista kontrolna tłumaczeń: edytuj przeszukiwalny plik .po.

Edytor wizualny

Edytor wizualny posiada bardzo prosty interfejs i umożliwia łatwą modyfikację tłumaczeń serwisu. Kliknij Rozpocznij edycję .

U podstawy ekranu zobaczysz adres URL witryny, którą chcesz edytować. Upewnij się, że jesteś na właściwej stronie internetowej, aby ułatwić sobie zadanie.

Zmiany te natychmiast pojawią się w interfejsie Twojej witryny internetowej.

Zapis tłumaczeń

Jeśli chcesz skorzystać z listy tłumaczeń, kliknij Języki pod Listą kontrolną tłumaczeń i wybierz parę językową.

Aby dokonać edycji, kliknij wiersz tekstu, który chcesz poprawić i dopasować do tłumaczenia.

Pozostałe widoki

I masz to! Teraz wiesz, jak tłumaczyć
WordPress współpracujący z Weglotem.

Tłumaczenie informacji o Twojej witrynie może wydawać się nieosiągalne,
szczególnie jeśli znasz tylko 1 język. Na szczęście dla nas, z automatem
tłumaczenia oferowane przez Weglot, dotarcie do międzykontynentalnych odbiorców jest mniej skomplikowane niż
kiedykolwiek.

Jeśli prowadzisz ośrodek lub hotel w regionalnym hotspocie, który chętnie odwiedzają odwiedzający, koniecznie przetłumacz informacje w swojej witrynie, aby każdy mógł dokonać rezerwacji drogą elektroniczną, bez względu na język, którym się posługuje. I pamiętaj, aby przetestować nasze zestawienie najlepszych motywów WordPress dla kurortów i ośrodków wypoczynkowych na obecnym rynku.

Jeśli chcesz zobaczyć inne rozwiązania tłumaczeniowe oferowane poza Weglot, mamy listę najskuteczniejszych wtyczek do tłumaczeń WordPress, dzięki czemu możesz wybrać, która alternatywa najlepiej odpowiada Twoim potrzebom.

Czy kiedykolwiek
przetłumaczony WordPress za pomocą wtyczki tłumaczącej Weglot? Czy jest jeszcze jeden
wolisz rozdzielczość? Z przyjemnością wysłuchamy wszystkiego na ten temat w odpowiedziach poniżej!