Tłumaczenie Loco a WPML. Szybkie porównanie i najczęściej zadawane pytania.

Loco Translate vs WPML, przewodnik szybkiego porównania.

Oto plany Loco Translate kontra plany WPML.

Plany i ceny tłumaczeń Loco

Plany i ceny WPML

Loco Translate vs WPML, a zwycięzcą jest…

Moim zdaniem Loco Translate prawie wygrywa z WPML. Czemu? Po prostu dlatego, że oferują bezpłatną wersję swojej wtyczki, podczas gdy WPML nie. Jednak pomiędzy płatnymi wersjami skłaniam się bardziej w kierunku WPML.

Zacznijmy od strony płatnych i darmowych wtyczek WordPress. Mów, co chcesz, ale mam duże udziały w firmie, która zajmuje się tworzeniem wtyczek WordPress i innych narzędzi do WordPressa, jeśli zobaczę je w katalogu wtyczek WordPress.org.

Zdaję sobie sprawę, że firmy muszą zarabiać na życie, prawda? Ale daj spokój, nie ma ani jednej wtyczki, o której wiem, że nie mogłaby przynajmniej zaoferować użytkownikom WordPressa darmowej wersji tylko do wypróbowania.

Nie mówię o 7-dniowym lub 30-dniowym darmowym okresie próbnym, nawet o gwarancji zwrotu pieniędzy, mówię o darmowej wersji wtyczki.

Z pewnością programiści WordPressa mogą opracować darmową wtyczkę, nawet jeśli jest wykorzystywana jako magnes przyciągający ich wersje pro i płatne. Robi się to cały czas.

W rzeczywistości uważam, że gdy twórcy wtyczek otrzymają bezpłatną wersję wymienioną na WordPress.org, mają znacznie większą szansę na przekształcenie swoich użytkowników w płatne produkty. To po prostu ma sens, prawda?

Loco Translate a WPML Kluczowe punkty i wnioski.

Jeśli szukasz prostej wtyczki do tłumaczenia WordPress, która może nie tylko przetłumaczyć Twoją witrynę WordPress na różne języki lub jeśli masz pewne projekty, które chcesz wyświetlać w różnych językach na swojej witrynie WordPress, bezpłatna wersja Loco Translate będzie Zrób sztuczkę.

Mogą nawet tłumaczyć opisy produktów WooCommerce itp. w swojej bezpłatnej wersji.

Jednak, jak widać powyżej, masz dość ograniczoną liczbę tłumaczeń, języków i innych funkcji, z których możesz chcieć skorzystać.

Ale aby rozpocząć prostą wtyczkę do tłumaczenia WordPress, po co płacić za WPML, mimo że oferują 30-dniowy bezpłatny okres próbny, kiedy możesz być w stanie ujść na sucho za pomocą bezpłatnej wersji Loco Translation dla wszystkich potrzeb związanych z tłumaczeniem WordPress.

Jeśli jednak Twoja witryna regularnie obsługuje wiele języków, w tym transakcje, zaktualizowaną treść itp. i jeśli chcesz obsługiwać więcej niż 10 języków w jednym projekcie, musisz przejść na płatne plany Loco Translate.

Płatne plany Loco Translate VS WPML.

Teraz sprawy stają się trochę ryzykowne. Płatne wersje Loco Tanslate zrobią prawie wszystko, czego kiedykolwiek będziesz potrzebował wtyczki do tłumaczenia WordPress.

Chociaż trzeba powiedzieć, że nawet pierwszy warstwowy plan „Wielojęzyczny blog” WPML kosztuje 29 USD (rocznie) i nie tłumaczy witryn WooCommerce. Jednak ich inne plany tak.

Podczas gdy Loco Translate tłumaczy witryny WooCommerce, nawet w ramach bezpłatnego planu.

Jednak pierwsza wielopoziomowa wersja „pro” Loco Translate kosztuje 5,95 USD miesięcznie, co daje około 72 USD rocznie mniej więcej. Plan ten pozwala na 5000 tłumaczeń miesięcznie.

Porównaj to z drugim planem WPML, „Wielojęzycznym CMS” za 79 USD rocznie.

Kolejną różnicą między Loco Translate a WPML jest to, że w najwyższym planie Loco Translate będziesz musiał zapłacić około 29,95 USD miesięcznie lub około 360 USD rocznie w porównaniu do najwyższego planu WPML za 159 USD rocznie.

Roczne odnowienia tych dwóch planów WPML o wyższym poziomie są również mniejsze.

Chociaż, gdy rozważasz skorzystanie z płatnego planu, nadal zaczynałbym od bezpłatnego planu Loco Translate.

Następnie, jeśli musisz przejść na płatny plan, najpierw wypróbuję wersję „pro” Loco Translate. Zwłaszcza jeśli czujesz się komfortowo z jego funkcjami, interfejsem i funkcjami płatnego planu są tym, czego szukasz w ulepszonej wersji wtyczki do tłumaczenia WordPress.

Jeśli jednak zastanawiasz się nad przejściem dalej na płatne plany Loco Translate, poważnie rozważyłbym płatne plany WPML, ponieważ drugi poziom Loco Translate kosztuje 19,95 USD miesięcznie lub 240 USD rocznie, co wciąż jest znacznie więcej niż nawet najwyższe poziomy WPML planuj na 159 USD.

Chociaż należy również pamiętać, że Loco Translate pozwala płacić co miesiąc, podczas gdy WPML wymaga płacenia co roku.

Więc nie tylko nie możesz uzyskać darmowej wersji WPML, ale musisz kupić cały pakiet z góry. Z drugiej strony dzięki WPML zaoszczędzisz około 80 USD w pierwszym roku i 120 USD rocznie.

W rzeczywistości nie ma bezpłatnych wersji próbnych WPML, ale 30-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy. Więc nawet jeśli chcesz wypróbować ich oprogramowanie, nadal musisz zapłacić z góry.

Istnieją inne drobne różnice między dwiema wtyczkami do tłumaczenia WordPressa, ale to są kluczowe wnioski, które otrzymałem.

Więc moim zdaniem lepiej wybrać Loco Translate, ponieważ obaj mogą wykonywać te same zadania.

Jednak przynajmniej z Loco Translate możesz nie tylko wypróbować, a nawet nadal korzystać z ich bezpłatnej wersji, jeśli zdecydujesz się to zrobić. Loco Translate jest również dobry dla mniejszych witryn WordPress, które nie są ciężkie w tłumaczeniu.

Ale Loco Translate pozwala również na uaktualnienie i możesz płacić co miesiąc.

Jeśli więc chcesz dodać prostą funkcję tłumaczenia do swojej witryny WordPress, Loco Translate będzie wtyczką, z którą możesz się wybrać. Przynajmniej na początek.

Jeśli jednak chcesz wykonywać bardziej intensywne zadania tłumaczeniowe na swojej stronie WordPress i musisz przejść na płatny plan, możesz wypróbować pierwsze płatne plany Loco Translate przez miesiąc lub dwa, ponieważ możesz płacić co miesiąc i zobaczyć, jak to idzie.

Chociaż możesz chcieć przejść na jeden z płatnych planów WPML na dłuższą metę, ponieważ będziesz w stanie zaoszczędzić sporo pieniędzy na płatnych planach Loco Translate.

Loco Translate a WPML FAQ

Oto kilka szybkich, dodatkowych często zadawanych pytań dotyczących Loco Translate i WPML.

Czy WPML tłumaczy się automatycznie?

Tak, WPML umożliwia automatyczne tłumaczenie. Mają funkcję automatycznego tłumaczenia w zaawansowanym edytorze tłumaczeń, z którego możesz korzystać.

Czy Loco Translate „tłumaczy” automatycznie?

Loco Translate posiada również automatyczne tłumaczenie na swoim głównym pasku narzędzi.

Co to jest tłumaczenie ciągów WPML?

Dziwne tłumaczenie WPML to funkcja, która umożliwia tłumaczenie tekstów, których nie ma w Twoich postach, stronach i/lub taksonomii.

Dzięki tłumaczeniu ciągów WPML możesz przetłumaczyć slogan swojej witryny, ogólny tekst na ekranach administracyjnych, tytuły i wiele innych tekstów w witrynie WordPress.

Loco Translate a WPML, wnioski.

Jak widać, zarówno wtyczki Loco Translate, jak i WPML są doskonałym dodatkiem do Twojej witryny WordPress, jeśli masz do czynienia z użytkownikami lub klientami z różnych krajów w różnych językach.

Chociaż na początek skłaniam się bardziej w stronę Loco Translate, ponieważ w rzeczywistości mają bezpłatną wersję swojej wtyczki, którą możesz wypróbować.

Płatne plany Loco Translate mogą stać się dość drogie. Chociaż Loco Translate pozwala płacić za swoją usługę co miesiąc.

Podczas gdy WPML nie oferuje darmowej wtyczki, a jedynie 30-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy. Ponadto WPML nie oferuje płatności miesięcznych, tylko rocznych.

Jednak płatne plany WPML w wyższych kategoriach są znacznie tańsze niż płatne plany Loco Translate.

Więc radzę zacząć od darmowego planu Loco Translates. Może się okazać, że jest to bezpłatny plan, który zapewnia wszystkie funkcje tłumaczeniowe, których potrzebuje Twoja witryna WordPress, a nawet nie potrzebujesz płatnej wersji Loco Translate lub płatnych wersji tłumaczeń WPMLs.

Chociaż jeśli wykonujesz ciężkie tłumaczenia na swojej stronie WordPress, wolałbym płatne plany WPML bardziej niż Loco tłumaczy płatne plany.