Kompletny przewodnik: Jak stworzyć wielojęzyczny sklep WooCommerce

Wstęp

Jeśli masz sklep WooCommerce, najwyższy czas pomyśleć o wejściu na rynek globalny. Czy wiesz, że 50% dzisiejszych wyszukiwań w Google nie jest w języku angielskim? Cóż, około 75% społeczności internetowych komunikuje się za pomocą swoich ojczystych języków na platformach internetowych.

Tworząc wielojęzyczną witrynę WordPress, możesz rozszerzyć zasięg swojej firmy na rynek międzynarodowy. Kupujący mogą dziś kupować produkty z niemal każdej części świata. Bariera językowa pozostaje jednak największą przeszkodą dla większości firm internetowych.

Przetłumaczenie witryny na inny język może pomóc w pokonaniu tej bariery językowej i sprzedaży większej liczbie osób na całym świecie. Ale jak tłumaczysz WooCommerce na różne wielojęzyczne języki? Jeśli nie masz pojęcia, od czego zacząć, radzę zapoznać się z tym przewodnikiem do końca.

Pokażemy Ci nietechniczny sposób, w jaki możesz przetłumaczyć zawartość swojej witryny WooCommerce, aby uzyskać wersję wielojęzyczną. Zbadajmy więcej!

Po co tworzyć wielojęzyczny sklep WooCommerce?

Po osiągnięciu lokalnego sukcesu, kolejną rzeczą, o której powinieneś pomyśleć, jest wejście na rynek międzynarodowy. Wejście na rynki międzynarodowe może pomóc Ci dotrzeć do klientów, którzy mogą być zainteresowani Twoimi produktami lub usługami, ale nie są tego świadomi. W tej sekcji przyjrzymy się niektórym korzyściom, jakie może zaoferować Ci wielojęzyczna witryna WooCommerce i jak możesz ją w pełni wykorzystać.

1. Ekspansja

Tłumacząc swoją witrynę na wiele języków, otwierasz swoją firmę na większą grupę potencjalnych klientów. Może to prowadzić do zwiększenia sprzedaży i konwersji, a także pomóc w odkrywaniu nowych rynków dla Twoich produktów i usług.

Wraz z rosnącą liczbą osób robiących zakupy online, firmy, które mogą rozmawiać z potencjalnymi klientami w ich ojczystym języku, zyskują przewagę. Wielojęzyczny sklep umożliwia dotarcie do tych osób i budowanie z nimi relacji poprzez komunikację w ich ojczystym języku.

2. Zwiększ doświadczenie użytkownika

Posiadanie wielojęzycznej strony przyniesie korzyści nie tylko Tobie, ale także Twoim klientom. Dla kupujących, którzy korzystają z narzędzi do automatycznego tłumaczenia, aby przeglądać Twoje produkty, posiadanie tej samej treści w ich ojczystych językach byłoby dla nich bardzo skuteczne.

To z kolei nie tylko uszczęśliwi Twoich klientów, ale także pomoże nawiązać dobre relacje. Twoi międzynarodowi klienci poczują się dobrze przemyślani, ponieważ nie muszą niczego tłumaczyć dla siebie.

3. zwiększyć sprzedaż i konwersje

Sklepy wielojęzyczne mają potencjał do zwiększenia sprzedaży i konwersji poprzez wejście na nowe rynki. Według badania przeprowadzonego przez GlobalWebIndex, 68% światowej populacji online nie jest rodzimymi użytkownikami języka angielskiego. Oznacza to, że dzięki wielojęzycznemu sklepowi można dotrzeć do miliardów potencjalnych klientów. Ponadto badania pokazują, że kupujący są bardziej skłonni do konwersji, gdy sklep jest w ich ojczystym języku. Tworząc wielojęzyczny sklep WooCommerce, możesz wejść na te nowe rynki i zwiększyć sprzedaż i konwersje.

4. Odkryj niewykorzystane rynki

Sklep wielojęzyczny daje również przewagę konkurencyjną, umożliwiając wejście na nowe rynki. Wraz z rosnącą liczbą osób robiących zakupy online, firmy, które mogą rozmawiać z potencjalnymi klientami w ich ojczystym języku, zyskują przewagę. Wielojęzyczny sklep umożliwia dotarcie do tych osób i budowanie z nimi relacji poprzez komunikację w ich ojczystym języku.

5. Przewaga konkurencyjna

Sklep wielojęzyczny daje również przewagę konkurencyjną, umożliwiając wejście na nowe rynki. Wraz z rosnącą liczbą osób robiących zakupy online, firmy, które mogą rozmawiać z potencjalnymi klientami w ich ojczystym języku, zyskują przewagę. Wielojęzyczny sklep umożliwia dotarcie do tych osób i budowanie z nimi relacji poprzez komunikację w ich ojczystym języku.

Metody

Metoda 1: Instalacja ręczna

Konfiguracja ręczna polega na użyciu wtyczki do tworzenia wersji o tej samej treści. Jednak nadal będziesz musiał ręcznie przetłumaczyć treść. Poza tym sieć wielostanowiskowa WordPress może pomóc w tworzeniu podobnych witryn dzielących ten sam projekt z Twoją witryną, ale z treścią przetłumaczoną na różne języki. Ta metoda zapewnia niekończącą się listę dostosowywania witryny, ale ma swoje wady. Na przykład tworzy oddzielną witrynę, w której możesz zarządzać tworzeniem dodatkowej pracy.

Aby ręcznie przetłumaczyć witrynę, utwórz podfolder w folderze głównym i nadaj mu nazwę zgodną z tłumaczeniem. Na przykład, aby przetłumaczyć swoją witrynę na francuski, utwórz podfolder i nazwij go „fe”. Utworzony podfolder doda nową wersję do Twojego sklepu, tj. www.mywoocommercestore.com/fe/. Następnie możesz kontynuować dostosowywanie.

Metoda 2: Korzystanie z wtyczek

Wtyczki są najlepsze, jeśli chodzi o tłumaczenie treści w Twojej witrynie WooCommerce. Na rynku jest kilka wtyczek, które mogą Ci w tym pomóc.

Jedną z popularnych wtyczek jest wielojęzyczna wtyczka WordPress (WPML). Pomaga przetłumaczyć całą witrynę na różne języki. Możesz także tłumaczyć swoje produkty, kategorie i strony. WPML jest łatwy w użyciu i bardzo elastyczny.

Inne przydatne wtyczki do tego samego celu to Polylang dla WooCommerce, Tłumacz Weglot i wielojęzyczny WordPress. Ten samouczek skoncentruje się jednak na używaniu WPML do tłumaczenia zawartości Twojego sklepu WooCommerce.

Używanie WPML do budowy wielojęzycznego sklepu WooCommerce

Jeśli chcesz stworzyć sklep wielojęzyczny, WPML to wtyczka dla Ciebie. Jest łatwy w konfiguracji i obsłudze, a także niezwykle skuteczny. Oto krótki przewodnik dotyczący korzystania z WPML w sklepach wielojęzycznych WooCommerce.

Krok 1: Zainstaluj i aktywuj wtyczkę WPML

Pierwszym krokiem jest utworzenie konta w witrynie WPMl i wybranie wielojęzycznego planu CMS i tłumaczenia ciągów WPML do przetłumaczenia witryny. Po pobraniu podstawowej wtyczki WPML na pulpicie nawigacyjnym WP Admin przejdź do Wtyczki> Dodaj nowy i wyszukaj właśnie pobrany plik. Następnie zainstaluj i aktywuj wtyczkę.

Aby kontynuować, przejdź do Wtyczki > Dodaj nowy i kliknij zakładkę „Komercyjne”. W tej sekcji znajdziesz listę składników WPML, które pomogą Ci w procesie tłumaczenia. Obejmują one: tłumaczenie tekstów, zarządzanie tłumaczeniami, tłumaczenie mediów i wielojęzyczność WooCommerce. Podobnie pobierz i zainstaluj te wtyczki.

Krok 2: Dodaj języki do WordPress

Najedź do WPML> Języki, aby dostosować ustawienia języka. Na pierwszej stronie ustaw język witryny, a następnie języki, na które chcesz ją przetłumaczyć na następnej stronie. Wybrane języki zostaną dodane do przełącznika języków. Po zakończeniu dostosowywania ustawień kliknij „Kontynuuj”. Ponadto za pomocą menu WPML> Język możesz dodawać, edytować lub usuwać dowolny język.

Krok 3: Wybierz format, w którym chcesz, aby języki pojawiały się w adresach URL

Aby Twój sklep był wyjątkowy, WPML wprowadza informacje o języku do różnych adresów URL Twojego sklepu WooCommerce. Dzięki temu użytkownicy Twojej witryny mogą łatwo zrozumieć język używany w tłumaczeniu. Możesz wybrać opcję „Różne języki w katalogach” lub „Inna domena na język”. Opcje nie tylko sprawią, że Twój adres URL będzie przyjazny dla użytkownika, ale także poprawi SEO.

Krok 4: Dodaj przełączniki języków

Dzięki przełącznikom języków odwiedzający Twoją witrynę WooCommerce mogą wybrać język, w którym będą czytać Twoją witrynę. Wtyczka WPML umożliwia dodawanie przełączników języków w różnych lokalizacjach witryny. Ponadto możesz dostosować swoje przełączniki językowe do preferowanych projektów.

Krok 5: Przetłumacz zawartość swojej witryny

Możesz teraz przetłumaczyć zawartość swojej witryny po zakończeniu konfigurowania wszystkich ustawień językowych. Upewnij się, że masz funkcjonalny przełącznik języka dla wygody odwiedzających Twoją witrynę. Istnieje wiele sposobów tłumaczenia zawartości witryny. Możesz wynająć profesjonalną agencję tłumaczeniową, zatrudnić tłumaczy lub samodzielnie przetłumaczyć stronę.

Aby przetłumaczyć swoją witrynę, przejdź do WooCommerce > WooCommerce Multilingual. W tej sekcji znajdziesz listę różnych języków. Kliknij ikonę + dla języka, na który chcesz tłumaczyć. Na wyświetlonej stronie tłumaczenia produktu wpisz przetłumaczony tekst. Po zakończeniu tłumaczenia kliknij „zapisz i zamknij”, aby zastosować zmiany. W tym momencie możesz skorzystać ze swojej wielojęzycznej witryny WooCommerce.

Otóż ​​to!

Stworzenie wielojęzycznego sklepu WooCommerce jest ważne, ponieważ pozwala na zaspokojenie większej liczby odbiorców. Możesz to zrobić za pomocą metod ręcznych lub wtyczki WPML. Wtyczka WPML oferuje kilka korzyści, w tym automatyczne tłumaczenie Twoich produktów i kategorii, a także aktualizacje w czasie rzeczywistym. Nie musisz już martwić się o ręczne tłumaczenie swoich produktów, ponieważ wtyczka zrobi to za Ciebie. Pozwala to również zaoszczędzić sporo czasu i pieniędzy.

Zapewniając tłumaczenia w ich ojczystym języku, możesz pomóc kupującym czuć się bardziej komfortowo i pewniej podczas zakupów w Twojej witrynie. Może to prowadzić do zwiększenia sprzedaży i lepszej reputacji Twojej firmy.

Kiedy więc planujesz przetłumaczyć swój sklep WooCommerce? Jakie są wyzwania, które Twoim zdaniem mogą się pojawić podczas tego procesu? Daj nam znać w sekcji komentarzy poniżej!