10 melhores plugins de tradução do WordPress para sites multilíngues

O WordPress é usado por milhões de sites em todo o mundo em outros idiomas além do inglês. Você pode criar um site usando o WordPress em qualquer idioma que desejar.

Infelizmente, o WordPress não suporta sites multilíngues por padrão. Existem vários plugins de tradução poderosos do WordPress que facilitam a adição de conteúdo multilíngue.

Discutiremos aqui os melhores plugins de tradução para WordPress que ajudam você a criar sites multilíngues. Examinaremos seus recursos, prós e contras para que você possa selecionar a melhor opção para o seu site.

Selecionando o melhor plugin de tradução multilíngue do WordPress

A maioria dos iniciantes não sabe que o WordPress pode ser instalado em seu próprio idioma e usado em qualquer idioma.

esses plugins permitem que você crie sites bilíngues ou multilíngues. Você pode até permitir que seus usuários traduzam seu conteúdo usando o Google Tradutor.

Embora existam muitos plugins de tradução disponíveis para o WordPress, eles podem ser classificados em duas grandes categorias.

• Plugins multilíngues do WordPress
• Traduções automatizadas do WordPress

Os plugins multilíngues permitem que você adicione manualmente conteúdo ao seu site em diferentes idiomas. A principal vantagem de usar esses plugins é que suas traduções serão melhores do que se você usasse uma ferramenta de tradução gerada por máquina.

Segundo, existem plugins de tradução do WordPress que usam serviços de tradução online para traduzir seu conteúdo. Esses plugins não exigem que você escreva conteúdo em vários idiomas, mas sua qualidade de tradução é menor do que poderia ser.

Portanto, vamos conferir os melhores plugins de tradução multilíngue e automatizados do WordPress.

Os melhores plugins WordPress multilíngues

Ao contrário dos plugins de tradução automática do WordPress, esses plugins multilíngues oferecem a opção de traduzir manualmente conteúdo, tema, plugins e muito mais.

Aqui estão os melhores plugins multilíngues do WordPress que ajudarão você a traduzir facilmente todo o seu site.

1. Transmita isto

Se houver uma maneira realmente conveniente de traduzir seu site, deve ser através do ConveyThis!

É o plugin de idioma mais traduzido no diretório WordPress (mais de 38 contribuições de idioma) e está crescendo rapidamente. O ConveyThis torna muito simples a integração no site WP e a ativação de mais de 100 idiomas.

O ConveyThis usa tradução automática para traduzir todo o seu site e adiciona um botão de alternador de idioma. Assim, nos primeiros minutos, você já terá um site multilíngue funcional e otimizado para SEO.

Ele vem com plano gratuito e pago. Plano gratuito que permite traduzir até 2.500 palavras em um idioma, os planos pagos usam cobrança no estilo SaaS, o que significa que você precisará continuar pagando enquanto quiser usar o serviço.

Os planos pagos começam em € 4 por mês para um idioma e até 10.000 palavras.

2. TraduzirPress

TranslatePress é um plugin WordPress multilíngue que permite traduzir todos os aspectos do seu site. Uma grande vantagem do TranslatePress é que você pode traduzir diretamente do frontend.

Durante a tradução, você pode alternar facilmente os idiomas e a visualização ao vivo será atualizada imediatamente. Você também pode traduzir conteúdo, tema, plugins e metadados sem alterar a interface usando essa abordagem.

TranslatePress é perfeito para traduzir manualmente. Você mesmo pode traduzir ou atribuir uma função de tradutor personalizada a um membro do seu site. Será possível que esses usuários traduzam o conteúdo sem usar a área de administração.

Caso as traduções manuais pareçam muito trabalhosas, você também pode usar o Google Tradutor para traduzir idiomas. Você pode usar essa abordagem para combinar traduções com inteligência artificial com correções manuais.

O plug-in cria URLs amigáveis ​​para SEO para todos os idiomas, o que melhora os resultados da pesquisa local.

Preços: A partir de € 79 para licenças pessoais.

3. WPML

WPML é um plugin multilíngue popular para WordPress. Ele oferece um sistema integrado de gerenciamento de tradução que permite traduzir conteúdo, temas, plugins e muito mais.

O WPML oferece planos de licenciamento de blog multilíngue e CMS multilíngue. Além do comércio eletrônico, suporte ao construtor de páginas, campos personalizados, gerenciamento de equipe de tradução e muito mais, você precisará do plano CMS multilíngue.

Ele fornece uma interface fácil para gerenciar conteúdo multilíngue em seu site. O plugin WPML funciona com todos os tipos de postagem, taxonomias, campos personalizados e strings gerados por temas e plugins do WordPress.

Além disso, você pode conectar seu site a serviços de tradução de terceiros. Selecione o conteúdo que precisa ser traduzido e envie-o diretamente para o seu site.

Preço: Custa US$ 29 para blogs multilíngues e US$ 79 para sistemas de gerenciamento de conteúdo multilíngue.

4. Polilang

Outro plugin útil para criar sites WordPress multilíngues ou bilíngues é o Polylang . Interfaces web simples facilitam a integração de traduções em suas postagens, páginas, widgets e outros conteúdos.

Polylang não inclui suporte para traduzir temas ou plugins do WordPress. Como o plug-in não inclui suporte para comércio eletrônico por padrão, você precisará adquirir um complemento para esse fim.

Ele permite que você personalize URLs amigáveis ​​para SEO para cada idioma e se integra aos plugins de SEO mais populares. Você pode implementar isso como um widget de barra lateral em seu site.

Preço : Grátis para o plugin base. Custa € 99 para uma licença de site único da versão Pro.

5. WeGlot

Weglot é uma plataforma de tradução de sites que roda na nuvem. É compatível com WordPress, Shopify, BigCommerce e muito mais.

Durante a configuração, a API Weglot deve ser inserida para conectar seu site WordPress à plataforma. Depois, você selecionará o idioma de sua escolha, o idioma do seu site e alguns idiomas que gostaria de adicionar.

O site da Weglot é usado para traduzir todo o seu conteúdo, gerenciar traduções e enviar traduções ao vivo em seu site.

Ele também suporta URLs amigáveis ​​para SEO, WooCommerce e conteúdo traduzido de terceiros.

Ele cobra uma taxa mensal com base no número de idiomas e palavras que traduz. Em alguns casos, você pode achar isso mais caro do que os plugins multilíngues do WordPress com uma taxa anual fixa.

Preços: A partir de 8,25€/mês para 1 idioma e 10.000 palavras.

Seu plano PRO está atualmente disponível por € 41 por mês com suporte ilimitado a idiomas.

6. Imprensa Multilíngue

O plugin MultilingualPress para WordPress adota uma abordagem diferente para criar sites multilíngues. Em vez de ser executado em uma instalação normal do WordPress, ele usa uma rede WordPress multisite integrada ao WordPress.

Portanto, o plug-in pode gerenciar com eficiência o conteúdo de cada idioma e otimizar o desempenho ao mesmo tempo, carregando cada idioma de cada vez. Ele fornece gerenciamento fácil de suas traduções a partir de um único painel.

O plug-in suporta postagens, páginas, tipos de postagem personalizados e taxonomias, entre outros. Por causa de sua arquitetura, cada idioma pode existir em um subdomínio separado, diretório ou até mesmo em seu próprio nome de domínio.

Preços: A partir de US$ 199 por ano para licenças de um site.

Principais plug-ins de tradução do WordPress

Os plugins permitem que você traduza partes do seu site automaticamente ou manualmente usando serviços de tradução automática.

7. Traduza o WordPress com GTranslate

GTranslate é um plugin de tradução do WordPress baseado no Google Translate. O aplicativo se conecta automaticamente à API de tradução do Google e pode buscar traduções para qualquer idioma compatível.

A ferramenta permite que você adicione um seletor de idioma às suas páginas da web e traduza automaticamente o conteúdo com base no idioma do navegador do usuário.

O plug-in também oferece uma versão paga com URLs amigáveis ​​para SEO que permitem que os mecanismos de pesquisa indexem seu conteúdo traduzido (mais sobre isso posteriormente no artigo).

8. Transponha a tradução do WordPress

Uma combinação de traduções automáticas e traduções humanas é usada pela Transposh. Além disso, você pode permitir que seus visitantes contribuam com traduções usando um recurso simples de contexto em seu site.

Você pode contratar serviços profissionais de tradução para enviar traduções através do plugin. Nosso serviço de tradução automática é compatível com Google, Bing, Yandex e Apertium.

9. Tradutor de sites do Google

O plug-in Google Website Translator usa a API do Google Tradutor para traduzir o conteúdo do seu site. Ele usa o botão de tradução do Google que você pode exibir onde quiser em seu site.

Você pode selecionar quais idiomas exibir no seletor de idiomas, que pode ser usado como widget da barra lateral ou código de acesso embutido.

Você pode oferecer traduções automáticas em páginas específicas usando o recurso de código de acesso. Uma versão traduzida da página será exibida para os usuários quando eles selecionarem o idioma ou quando o plug-in o detectar nas configurações do navegador.

10. Tradutor Loco

O plugin Loco Translate é um pouco diferente dos outros plugins de tradução nesta lista. O plugin permite traduzir temas e plugins do WordPress.

Você pode usar o Loco Translate para traduzir seu tema ou plugin do WordPress se estiver pronto para tradução. Com esta ferramenta, você tem duas colunas: uma para o texto original e outra para a tradução.

Aqui estão nossas escolhas para os melhores plugins multilíngues do WordPress

Para traduzir manualmente o conteúdo do seu site usando um plugin do WordPress, sugerimos o TranslatePress.

A ferramenta é fácil de usar, mesmo para quem não tem muita experiência anterior na execução de sites multilíngues. Ele é otimizado para SEO e desempenho, os quais podem beneficiar seus negócios.

Para traduzir o WordPress automaticamente com Gtranslate, recomendamos Traduzir WordPress com Gtranslate. Existe até uma versão gratuita que é muito boa para traduções automáticas.

Os mecanismos de pesquisa devem ser capazes de indexar as traduções automáticas, certo?

Com alguns plugins de tradução, você pode enviar traduções automáticas para indexação de mecanismos de pesquisa.

Essas traduções automáticas não são muito boas. Pode haver momentos em que eles são estranhos e até enganosos. Colocar esse conteúdo de baixa qualidade nos mecanismos de pesquisa é uma péssima ideia. O Google pode identificar esse conteúdo e o considerará spam, o que diminuirá a classificação de pesquisa do seu site.

No entanto, você definitivamente deve permitir que o Google indexe suas versões traduzidas de suas traduções manuais para que você possa ter uma classificação mais alta no SEO local.

Esperamos que o artigo a seguir tenha ajudado você a encontrar o melhor plugin de tradução do WordPress para o seu site multilíngue.