Como traduzir WordPress usando Weglot (manual para iniciantes)

Construir um público internacional exigirá apenas mais do que esperar que pessoas de todo o mundo visitem sua página e se inscrevam ou comprem. Na verdade, muitas pessoas em todo o mundo ( 55% para ser mais específico ) optam por investir em sua língua nativa e seguem o lema “Não consigo ler, não consigo ler”.

É por isso que traduzir seu site WordPress para outros idiomas é uma ótima maneira de chegar a um público mais amplo.

Mas muito mais do que isso, traduzir o conteúdo do seu site pode ajudar a colocar as pessoas que falam línguas nativas distintas com simplicidade enquanto navegam no seu site e decidem se devem se tornar um cliente desembolsado ou não.

Mas como está você
pretendia traduzir as informações do seu site para idiomas que você realmente não discute?

Bem, hoje vamos compartilhar com vocês uma maneira fácil de traduzir automaticamente o WordPress usando o Weglot.

O que é Weglot?

Weglot é um plugin de tradução para WordPress que se integra perfeitamente à sua página da web, é compatível com todos os temas e plugins do WordPress e possui uma interface simples para pessoas que desejam traduções curtas e diretas de seus sites.

Uma vez instalado e ativado, o Weglot detecta automaticamente o conteúdo do seu site ( que inclui recursos invisíveis ) e o traduz para o idioma que você escolher. A partir daí, você pode gerenciar as traduções do seu site no Painel Weglot ( você precisa de uma conta Weglot ) ou usando o Editor Visual, para que possa fazer edições de tradução do manual, se necessário, para localizar completamente o seu site.

Weglot também virá com estes recursos impressionantes:

• Configuração rápida para que você possa traduzir o conteúdo corretamente
• Colaboração com usuários da equipe em traduções no painel Weglot
• Cerca de 100 idiomas para escolher
• Otimização de mecanismos de pesquisa totalmente multilíngue
• Envio rápido de artigos aos visitantes no idioma de sua preferência, com base nas configurações do navegador
• Visualização de artigos traduzidos antes de sua publicação adiada
• Acesso a tradutores profissionais se precisar de mais ajuda

Agora que você sabe um pouco sobre o que a Weglot pode fazer por você e seu público mundial, vamos ver como ela pode ajudá-lo a traduzir o WordPress.

Etapa 1: instalar e ativar o Weglot

A primeira coisa que você precisa fazer é instalar e ativar o Weglot em seu site WordPress. Para fazer isso, vá em Plugins > Adicionar Novo e pesquise Weglot.

Clique em Colocar agora e
Ative . Weglot agora está instalado
e você está completamente pronto para passar para a ação seguinte.

Fase 2: Configurar a API Crítica

Depois de instalar o Weglot, clique no item de menu denominado Weglot no painel do WordPress. Você irá
consulte uma solicitação de sua API Essential, o idioma principal do seu site e um
caixa para você inserir os idiomas para os quais deseja traduzir seu site.

Para obter o API Vital, acesse o site oficial da Weglot e cadastre-se para uma conta.

Depois de entrar na sua conta, você verá a chave API necessária para configurar
o plugin em seu site. Copie-o para poder colá-lo no backend do seu
Página do WordPress.

Volte para o painel do WordPress e cole a API Essential
na primeira disciplina.

Etapa 3: selecione seus idiomas

Abaixo da área de classificação API Essential, você verá mais dois campos de formulário: um específico para o idioma principal do seu site ( em outras palavras, o idioma para o qual está definido agora ) e os idiomas locais ( os idiomas que você deseja traduzir seu site).

Para começar, encontre o idioma em que seu site está atualmente. Para nosso caso em questão, escolheremos o inglês. No futuro, escolha o(s) idioma(s) para o qual deseja traduzir sua página da web. Para o nosso exemplo, escolheremos o francês.

Clique em Conservar variações .

Fase 4: Personalizar o botão Idioma

Na mensagem de bons resultados exibida, você terá a opção
para examinar a página inicial do seu site ou personalizar o botão de idioma. Para
personalizar o botão de idioma, basicamente feche o pop-up modal.

Agora você verá as opções relacionadas ao botão de idioma,
bem como algumas outras opções de plugins diversos. A configuração inicial é para
o design e estilo do seu botão de idioma.

Aqui estão as configurações disponíveis:

• Visualização do botão de idioma
• Caixa suspensa ao mudar de idioma no
  front-end da sua página da web
• Envolver sinalizadores de idioma
• Tipo de bandeiras: tapete retangular (fosco), retângulo
  brilhante, quadrado, círculo
• Exibir identificação de idiomas
• Nome completo do idioma
• CSS feito sob medida

Etapa 5: personalize a situação do botão

A colocação futura que você pode personalizar é a postura do
botão de idioma. Por padrão, o alternador de idioma será encontrado no
canto inferior direito do seu site.

Você tem a solução para transformar sua posição ao lado do
recomendações neste segmento de opções.

Ação 6: definir outras configurações Weglot

Por padrão, o Weglot interpreta cada página da web em seu
Site WordPress. Se desejar, você pode excluir partes ou o total de páginas da web incluindo
os URLs ou blocos de exclusão neste artigo.

Você também pode definir a última parte das configurações no
Plug-in de tradução Weglot:

• Redirecione os clientes com base no idioma do navegador
• Traduzir e-mails
• Traduzir site AMP
• Permita que as pessoas pesquisem no idioma de sua preferência
• Restringir as informações traduzidas aos usuários finais administradores

Quando todas as configurações estiverem como você deseja, clique em
Ajudá-lo a salvar alterações .

Ação 7: veja as traduções do WordPress

Logo após configurar as opções do Weglot, você pode visualizar sua página e ver o conteúdo escrito traduzido.

Vá para Ver site no painel do WordPress, encontre o seletor de idioma e escolha um novo idioma.

Você verá que todos os artigos do seu site foram traduzidos automaticamente para o idioma de sua escolha. Não se esqueça, escolhemos o francês. Veja como nosso site é exibido para visitantes do site que desejam francês:

Você verá que tudo em sua página da web foi traduzido. Existe até um URL em francês, o que significa que seu SEO está protegido e a versão traduzida de sua página será exibida no resultado de pesquisa adequado, permitindo que você desenvolva seu público global.

Passo 8: Lide com suas traduções

Weglot ajuda a simplificar o gerenciamento das traduções do seu site. Logo depois
no entanto, as traduções automáticas podem apresentar algumas falhas neste artigo e ali.
Se você descobrir um erro, poderá editá-lo manualmente em sua conta Weglot.

Faça login em sua conta Weglot para obter uma visão geral rápida das traduções de seu site: a estratégia com a qual você está trabalhando, a quantidade total de palavras e frases traduzidas de forma tão significativa, sua atividade, a quantidade de empregos que você tem, a quantidade de compradores em sua abordagem e assim por diante.

Você pode editar suas traduções de duas maneiras:

• Editor Visual: clique visualmente nos elementos do seu site e edite-os adequadamente.
• Lista de verificação de traduções: edite o arquivo .po pesquisável.

O editor visual

O Editor Visual possui uma interface muito simples e possibilita a fácil modificação das traduções do site. Clique em Iniciar edição .

Você verá na parte inferior da tela o URL do site que deseja editar. Certifique-se de estar na página correta para tornar as coisas mais fáceis para você.

Essas alterações aparecerão instantaneamente no frontend do seu site.

Registro de Traduções

Se desejar usar a lista de traduções, clique em Idiomas abaixo da Lista de verificação de traduções e escolha um par de idiomas.

Para fazer uma edição, clique na linha do texto que deseja melhorar e adequar a tradução.

Visualizações restantes

E aí está! Agora você sabe traduzir
WordPress trabalhando com Weglot.

Traduzir as informações do seu site pode parecer inatingível,
especialmente se você conhece apenas um idioma. Felizmente para nós, com a máquina automatizada
traduções Weglot oferece, alcançar um público intercontinental é menos complicado do que
sempre.

Se você administra um resort ou hotel em um ponto de acesso regional que os visitantes adoram visitar, certifique-se de traduzir as informações do seu site para que qualquer pessoa possa fazer uma reserva por e-mail, independentemente do idioma que fale. E não deixe de testar nosso resumo dos melhores temas WordPress de resorts e resorts de férias do mercado atual.

Se você quiser ver outras soluções de tradução oferecidas além do Weglot, temos uma lista dos melhores plug-ins de tradução do WordPress para que você possa escolher qual alternativa funciona melhor para suas necessidades.

Você já
traduziu WordPress aplicando o plugin de tradução Weglot? Existe mais um
resolução que você prefere? Gostaríamos de ouvir tudo sobre isso nas respostas abaixo!