Loco Translate vs WPML. Uma comparação rápida e perguntas frequentes.

Loco Translate vs WPML, um guia de comparação rápida.

Aqui estão os planos do Loco Translate versus os planos do WPML.

Planos e preços do Loco Translate

Planos e preços do WPML

Loco Translate vs WPML e o vencedor é…

Na minha opinião, o Loco Translate vence quase sem dúvida o WPML. Por quê? Simplesmente porque eles oferecem uma versão gratuita de seu plugin, enquanto o WPML não. No entanto, entre as duas versões pagas, eu me inclino mais para o WPML.

Vamos começar com o lado dos plugins WordPress pagos versus gratuitos da história. Diga o que quiser, mas tenho muito estoque em uma empresa que faz plugins do WordPress e outras ferramentas para WordPress em maior consideração se eu os vir apresentados no catálogo de plugins do WordPress.org.

Eu percebo que as empresas tem que ganhar a vida certo? Mas vamos lá pessoal, não há um único plugin que eu conheça que possa pelo menos não oferecer aos usuários do WordPress uma versão gratuita apenas para experimentar.

Não estou falando de uma avaliação gratuita de 7 ou 30 dias, nem mesmo uma garantia de devolução do dinheiro, estou falando de uma versão gratuita do plugin.

Certamente os desenvolvedores do WordPress podem desenvolver um plug-in gratuito, mesmo que seja usado como isca digital para suas versões profissionais e pagas. É feito o tempo todo.

Na verdade, acho que quando os desenvolvedores de plugins obtêm uma versão gratuita listada no WordPress.org, eles têm uma chance muito maior de converter seus usuários em seus produtos pagos. Só faz sentido certo?

Loco Translate vs WPML Pontos-chave e dicas.

Se você estiver procurando por um plugin de tradução WordPress simples que possa não apenas traduzir seu site WordPress em vários idiomas ou se tiver determinados projetos que gostaria de exibir em diferentes idiomas em seu site WordPress, a versão gratuita do Loco Translate seria Faça o truque.

Eles podem até traduzir descrições de produtos WooCommerce, etc. em sua versão gratuita.

No entanto, como você pode ver acima, você está bastante limitado em quantas traduções, idiomas e outros recursos que você pode querer aproveitar.

Mas para um plugin de tradução WordPress simples para começar, por que pagar pelo WPML, mesmo que eles ofereçam uma avaliação gratuita de 30 dias, quando você pode usar a versão gratuita do Loco Translation para todas as suas necessidades de tradução do WordPress.

No entanto, se o seu site lida com vários idiomas regularmente, incluindo transações, conteúdo atualizado etc. e se você deseja lidar com mais de 10 idiomas em um projeto, será necessário migrar para os planos pagos do Loco Translate.

Planos pagos Loco Translate VS WPML.

Agora é aqui que as coisas ficam um pouco arriscadas. As versões pagas do Loco Tanslate farão praticamente tudo o que você precisará de um plugin de tradução do WordPress para fazer.

Embora, deve-se dizer que mesmo o primeiro plano de “blog multilíngue” do WPML custa US $ 29 (por ano) e não traduz sites WooCommerce. No entanto, seus outros planos sim.

Considerando que, o Loco Translate traduz sites WooCommerce, mesmo em seu plano gratuito.

No entanto, a primeira versão “pro” do Loco Translate de seu pacote pago custa US$ 5,95 por mês, totalizando cerca de US$ 72 por ano mais ou menos. Este plano permite 5.000 traduções por mês.

Compare isso com o segundo plano em camadas do WPML, o “CMS Multilíngue” por US$ 79 por ano.

Outra diferença entre o Loco Translate e o WPML é que, no plano de nível mais alto do Loco Translate, você precisará pagar cerca de US $ 29,95 por mês ou cerca de US $ 360 por ano versus o plano de nível mais alto do WPML em US $ 159 por ano.

As renovações anuais para esses dois planos WPML de níveis mais altos também são menores.

Embora quando você está pensando em ir com um plano pago, eu ainda começaria com o plano gratuito do Loco Translate.

Então, se você precisar ir para um plano pago, eu tentaria primeiro a versão “pro” do Loco Translate. Especialmente se você estiver confortável com suas funções, interface e os recursos do plano pago são o que você procura em uma versão atualizada de um plugin de tradução do WordPress.

No entanto, se você está pensando em avançar nos planos pagos do Loco Translate, eu consideraria seriamente os planos pagos do WPMLs, já que o segundo nível do Loco Translate custa US $ 19,95 por mês ou US $ 240 por ano, o que ainda é muito mais do que os WPMLs de nível mais alto plano de $ 159.

Embora você também deva observar que o Loco Translate permite que você pague mensalmente, enquanto o WPML exige que você pague anualmente.

Portanto, você não apenas não pode obter uma versão gratuita do WPML, mas também precisa comprar o pacote inteiro antecipadamente. Então, novamente, com o WPML você economizará cerca de US$ 80 em seu primeiro ano e US$ 120 por ano depois disso.

Na verdade, não há testes gratuitos do WPML, mas uma garantia de reembolso de 30 dias. Portanto, mesmo que você queira experimentar o software deles, ainda precisará pagar antecipadamente.

Existem outras pequenas diferenças entre os dois plugins de tradução do WordPress, mas essas são as principais conclusões que recebi.

Então, na minha opinião, é melhor você usar o Loco Translate, pois ambos podem fazer as mesmas tarefas.

No entanto, pelo menos com o Loco Translate, você não apenas pode experimentar e até poder continuar usando sua versão gratuita, se optar por fazê-lo. O Loco Translate também é bom para sites WordPress menores que não são pesados ​​de tradução.

Mas o Loco Translate também permite atualizar e você pode pagar mensalmente.

Portanto, se você deseja apenas adicionar um recurso de tradução simples ao seu site WordPress, o Loco Translate seria o plug-in adequado. Pelo menos para começar.

No entanto, se você deseja realizar tarefas de tradução mais intensivas em seu site WordPress e precisa migrar para um plano pago, experimente os primeiros planos pagos do Loco Translate por um mês ou dois, pois você pode pagar mensalmente e ver como vai.

Embora você possa querer mudar para um dos planos pagos do WPML a longo prazo, pois você poderá economizar bastante dinheiro em relação aos planos pagos do Loco Translate.

Perguntas frequentes sobre o Loco Translate vs WPML

Aqui estão algumas perguntas rápidas adicionais sobre o Loco Translate e o WPML.

O WPML traduz automaticamente?

Sim, o WPML permite que você traduza automaticamente. Eles têm um recurso de tradução automática em seu editor de tradução avançado que você pode usar.

O Loco Translate “traduz” automaticamente?

O Loco Translate também possui tradução automática em sua barra de ferramentas principal.

O que é uma tradução de string do WPML?

A tradução estranha do WPML é um recurso que permite traduzir textos que não estão em seus posts, páginas e/ou taxonomia.

Com a tradução de strings do WPML, você pode traduzir o slogan do seu site, texto geral nas telas de administração, títulos e muitos outros textos em seu site WordPress.

Loco Translate vs WPML, conclusões.

Como você pode ver, os plugins de tradução Loco Translate e WPML são um excelente complemento para o seu site WordPress se você estiver lidando com usuários ou clientes de diferentes países em diferentes idiomas.

Embora eu tenda a me inclinar mais para o Loco Translate para começar, porque eles realmente têm uma versão gratuita do plugin que você pode experimentar.

Os planos pagos do Loco Translate podem se tornar bastante caros. Embora o Loco Translate permita que você pague pelo serviço mensalmente.

Enquanto o WPML não oferece um plugin gratuito, mas apenas uma garantia de devolução do dinheiro em 30 dias. Além disso, o WPML não oferece pagamentos mensais, apenas anuais.

No entanto, os planos pagos do WPML nas categorias de níveis mais altos são muito mais baratos do que os planos pagos do Loco Translate.

Então, meu conselho seria começar com o plano gratuito Loco Translates. Você pode descobrir que o plano gratuito oferece todos os recursos de tradução que seu site WordPress precisa e talvez nem precise de uma versão paga das versões pagas de tradução do Loco Translate ou WPMLs.

Embora se você fizer traduções pesadas em seu site WordPress, eu preferiria os planos pagos do WPML mais do que o Loco traduz planos pagos.