Guia definitivo: como criar uma loja multilíngue WooCommerce

Introdução

Se você tem uma loja WooCommerce, é hora de pensar em se tornar global. Você sabia que 50% das buscas no Google hoje não são em inglês? Bem, aproximadamente 75% das comunidades da Internet se comunicam usando seus idiomas nativos em plataformas online.

Ao criar um site WordPress multilíngue, você pode expandir o alcance do seu negócio para um mercado internacional. Os compradores podem comprar produtos praticamente de qualquer parte do mundo hoje. A barreira do idioma, no entanto, continua sendo o maior obstáculo para a maioria dos negócios online.

Traduzir seu site para um idioma diferente pode ajudá-lo a superar essa barreira linguística e vender para mais pessoas em todo o mundo. Mas como você traduz o WooCommerce para diferentes idiomas multilíngues? Se você não tem ideia de por onde começar, recomendo que leia este guia até o final.

Mostraremos uma maneira não técnica de como você pode traduzir o conteúdo do seu site WooCommerce para obter uma versão multilíngue. Vamos explorar mais!

Por que criar uma loja WooCommerce multilíngue?

Depois de alcançar o sucesso local, explorar um mercado internacional é a próxima coisa que você deve pensar. Entrar em mercados internacionais pode ajudá-lo a alcançar clientes que possam estar interessados ​​em seus produtos ou serviços, mas que não conhecem você. Nesta seção, veremos alguns dos benefícios que um site WooCommerce multilíngue pode oferecer a você e como você pode aproveitá-lo ao máximo.

1. Expansão

Ao traduzir seu site para vários idiomas, você abre sua empresa para um público maior de clientes em potencial. Isso pode levar ao aumento de vendas e conversões, além de ajudar você a descobrir novos mercados para seus produtos e serviços.

Com um número crescente de pessoas fazendo compras on-line, as empresas que podem falar com clientes em potencial em seu idioma nativo ganham vantagem. Uma loja multilíngue permite que você alcance essas pessoas e construa relacionamentos com elas, comunicando-se em seu idioma nativo.

2. Aumente a experiência do usuário

Ter um site multilíngue não só beneficiará você, mas também seus clientes. Para os compradores que dependem de ferramentas de tradução automática para navegar pelos seus produtos, ter o mesmo conteúdo em seus idiomas nativos seria muito eficaz para eles.

Por sua vez, isso não apenas deixará seus clientes satisfeitos, mas também ajudará a estabelecer boas relações. Seus clientes internacionais se sentirão bem-vindos, pois não precisam traduzir nada para si mesmos.

3. Aumente as vendas e as conversões

As lojas multilíngues têm o potencial de aumentar as vendas e as conversões ao explorar novos mercados. De acordo com um estudo da GlobalWebIndex, 68% da população online do mundo não é falante nativo de inglês. Isso significa que existem bilhões de clientes em potencial que podem ser alcançados por meio de uma loja multilíngue. Além disso, pesquisas mostram que os compradores são mais propensos a converter quando uma loja está em seu idioma nativo. Ao criar uma loja multilíngue WooCommerce, você pode explorar esses novos mercados e aumentar suas vendas e conversões.

4. Descubra mercados inexplorados

Uma loja multilíngue também oferece uma vantagem competitiva, permitindo que você entre em novos mercados. Com um número crescente de pessoas fazendo compras on-line, as empresas que podem falar com clientes em potencial em seu idioma nativo ganham vantagem. Uma loja multilíngue permite que você alcance essas pessoas e construa relacionamentos com elas, comunicando-se em seu idioma nativo.

5. Vantagem competitiva

Uma loja multilíngue também oferece uma vantagem competitiva, permitindo que você entre em novos mercados. Com um número crescente de pessoas fazendo compras on-line, as empresas que podem falar com clientes em potencial em seu idioma nativo ganham vantagem. Uma loja multilíngue permite que você alcance essas pessoas e construa relacionamentos com elas, comunicando-se em seu idioma nativo.

Métodos

Método 1: Instalação Manual

A configuração manual envolve o uso de um plugin para criar versões do mesmo conteúdo. No entanto, você ainda precisará traduzir manualmente o conteúdo. Além disso, uma rede multisite WordPress pode ajudá-lo a criar sites semelhantes compartilhando o mesmo design do seu site, mas com conteúdo traduzido em diferentes idiomas. Este método fornece uma lista interminável para personalizar seu site, mas tem suas deficiências. Por exemplo, ele cria um site separado para você gerenciar a criação de trabalho extra.

Para traduzir seu site manualmente, crie uma subpasta de sua pasta raiz e atribua um nome de acordo com sua tradução. Por exemplo, para traduzir seu site em francês, crie uma subpasta e nomeie-a como 'fe'. A subpasta que você criou adicionará uma nova versão à sua loja, ou seja, www.mywoocommercestore.com/fe/. Você pode então prosseguir com a personalização.

Método 2: uso de plug-ins

Os plugins são os melhores quando se trata de traduzir conteúdo em seu site WooCommerce. Existem alguns plugins no mercado que podem ajudá-lo com isso.

Um dos plugins populares é o WordPress Multilingual Plugin (WPML). Ele ajuda você a traduzir todo o seu site para diferentes idiomas. Você também pode traduzir seus produtos, categorias e páginas. O WPML é fácil de usar e muito flexível.

Outros plugins úteis para o mesmo propósito incluem Polylang para WooCommerce, Weglot Translate e Multilingual WordPress. Este tutorial, no entanto, se concentrará no uso do WPML para traduzir o conteúdo da sua loja WooCommerce.

Usando o WPML para construir uma loja multilíngue WooCommerce

Se você deseja criar uma loja multilíngue, o WPML é o plugin para você. É fácil de configurar e usar, além de ser incrivelmente eficaz. Aqui está um guia rápido sobre como usar o WPML para lojas multilíngues WooCommerce.

Passo 1: Instale e ative o plugin WPML

A primeira etapa envolve criar uma conta no site do WPMl e escolher o plano CMS multilíngue e a tradução de string do WPML para traduzir seu site. Depois de baixar o plug-in principal do WPML, no painel WP Admin, navegue até Plugins> Adicionar novo e procure o arquivo que você acabou de baixar. Em seguida, instale e ative o plugin.

Para prosseguir vá em Plugins > Adicionar novo e clique na aba 'Comercial'. Nesta seção, você encontrará uma lista de componentes do WPML que o ajudarão no processo de tradução. Eles incluem: String Translation, Translation Management, Media Translation e WooCommerce Multilingual. Da mesma forma, baixe e instale esses plugins.

Etapa 2: adicionar idiomas ao WordPress

Passe o mouse para WPML > Idiomas para personalizar as configurações de idioma. Na primeira página, defina o idioma do seu site e os idiomas para os quais você deseja traduzi-lo na próxima página. Os idiomas selecionados serão adicionados ao seletor de idiomas. Clique em 'Continuar' quando terminar de personalizar as configurações. Além disso, com o menu WPML > Idioma, você pode adicionar, editar ou remover qualquer idioma.

Etapa 3: selecione um formato no qual você deseja que os idiomas apareçam nos URLs

Para tornar sua loja única, o WPML insere as informações de idioma em vários URLs da sua loja WooCommerce. Com isso, os usuários do seu site podem entender facilmente o idioma usado na tradução. Você pode selecionar os recursos 'Diferentes idiomas nos diretórios' ou 'Um domínio diferente por idioma'. As opções não apenas tornarão seu URL amigável, mas também melhorarão seu SEO.

Etapa 4: adicionar alternadores de idioma

Com alternadores de idioma, os visitantes do seu site WooCommerce podem escolher o idioma para ler seu site. O plug-in WPML permite adicionar alternadores de idioma em diferentes locais do seu site. Além disso, você pode personalizar seus alternadores de idioma para seus designs preferidos.

Etapa 5: traduza o conteúdo do seu site

Agora você pode traduzir o conteúdo do seu site assim que terminar de configurar todas as configurações de idioma. Certifique-se de ter um alternador de idioma funcional para a conveniência dos visitantes do seu site. Existem várias maneiras de traduzir o conteúdo do seu site. Você pode contratar uma agência de serviços de tradução profissional, contratar tradutores ou traduzir o site você mesmo.

Para traduzir seu site, navegue até WooCommerce > WooCommerce Multilingual. Você encontrará uma lista de diferentes idiomas nesta seção. Clique no ícone + do idioma para o qual você deseja traduzir. Na página de tradução do produto exibida, digite o texto traduzido. Quando a tradução estiver concluída, clique em 'salvar e fechar' para aplicar as alterações. Neste ponto, você está pronto para usar seu site WooCommerce multilíngue.

É isso!

Criar uma loja WooCommerce multilíngue é importante porque permite atender a um público maior. Você pode fazer isso usando métodos manuais ou o plugin WPML. O plugin WPML oferece vários benefícios, incluindo tradução automática de seus produtos e categorias, além de atualizações em tempo real. Você não precisa mais se preocupar em traduzir manualmente seus produtos porque o plugin fará isso por você. Isso também pode economizar muito tempo e dinheiro.

Ao fornecer traduções em seu idioma nativo, você pode ajudar seus compradores a se sentirem mais confortáveis ​​e confiantes ao fazer compras em seu site. Isso pode levar ao aumento das vendas e uma melhor reputação para o seu negócio.

Então, quando você planeja traduzir sua loja WooCommerce? Quais são alguns dos desafios que você acha que podem surgir durante esse processo? Deixe-nos saber na seção de comentários abaixo!