Cum să traduceți automat conținutul site-ului WordPress

Scopul final al rulării unui site web pe WordPress, fie că este un magazin WooCommerce sau un simplu blog, este să vă puneți la dispoziție conținutul pentru cât mai mulți utilizatori. Acțiunea preliminară pentru a realiza acest lucru este depășirea barierei lingvistice.

Dacă doriți un instrument care este capabil să realizeze toate acestea și multe altele, atunci nu căutați mai departe decât Linguise.

În acest articol, voi aborda Linguise ca serviciu, cum îl puteți utiliza și ce avantaj are față de alte metode și servicii de traducere.

Dacă doriți să treceți direct la modul în care puteți utiliza Linguise pentru a automatiza traducerea conținutului site-ului dvs., faceți clic aici.

Care este importanța de a avea traduceri în mai multe limbi pe site-ul dvs.?

Site-urile web actuale au un standard relativ ridicat pentru aspectele experienței utilizatorului pentru site-uri web cum ar fi; accesibilitatea conținutului, viteza și ușurința în utilizare. În plus, există numeroase site-uri web care oferă un serviciu similar cu al tău. Pentru a garanta succesul site-ului dvs., trebuie să faceți eforturi suplimentare pentru a ajunge la un public și mai mare. În centrul acestui lucru se află depășirea barierei lingvistice pentru utilizatorii care nu vorbesc limba implicită în care ați creat site-ul.

Un site web prezentat într-o mare varietate de limbi are potențialul de a ajunge la un public mult mai mare și de a oferi o experiență mai simplă. Din acest motiv, devine din ce în ce mai esențial să integrezi un serviciu de traducere în site-ul tău.

Dar traducerea site-ului web nu va face mare lucru pentru tine fără un grad ridicat de acuratețe, viteză și SEO. Deci, ce serviciu puteți utiliza pentru a realiza acest lucru?

Ce este Linguise?

Linguise este un serviciu bazat pe rețea neuronală (Software as a Service) care automatizează traducerea pentru tot conținutul de pe site-urile web scrise de dvs. sau de un serviciu de scriere de conținut. Este neural prin faptul că încorporează algoritmi de învățare automată care îi permit să imite acțiunile de învățare ale creierului uman.

Linguise este foarte flexibil și are peste 80 de limbi în care puteți traduce conținutul site-ului dvs. Este ușor și rapid de implementat și are o interfață ușor de utilizat.

Linguise are următoarele atribute de bază:

• Eficiența costurilor
• Un grad ridicat de precizie
• Traducere metadate și sitemap pentru SEO
• Flexibilitate în editarea și gestionarea traducerilor
• Compatibilitate cu toate pluginurile WordPress

Consultați serviciul de traducere anuală Linguise direct aici.

De ce este Linguise cea mai bună opțiune pentru traducerea site-ului dvs. web?

Inutil să spun că există atât de multe opțiuni pentru a traduce conținutul site-ului dvs. WordPress. S-ar putea să doriți să alegeți alte pluginuri de traducere, cum ar fi WPML și Polylang, Google Translate sau doar o traducere umană veche. Deși aceste soluții vă pot ajuta să obțineți rezultatul, ele au următoarele limitări:

• Fără gestionare a editării traducerilor pentru pluginuri cu Google Translate
• Nicio traducere SEO pentru diferite motoare de căutare desemnate pentru diferite locații geografice
• Cost ridicat, precizie redusă și consum mai mult de timp pentru opțiunea de traducere umană

Linguise, pe de altă parte, oferă o soluție care păstrează toate avantajele metodelor de mai sus fără limitările acestora. Linguise automatizează traducerile, oferind în același timp opțiunea de a gestiona și edita traducerea.

Proprietatea SEO face ca conținutul site-ului dvs. să fie indexat de motoarele de căutare. În consecință, este cea mai bună opțiune pentru a traduce conținutul site-ului dvs.

Dar vom intra în asta mai târziu.

Cum puteți configura Linguise pe site-ul dvs. WP?

Nu putem merge înainte și înapoi despre Linguise fără să știm mai întâi cum puteți instala și utiliza acest serviciu.

Noțiuni de bază

• Începeți prin a accesa site-ul web oficial, Linguise.com, și completați-vă detaliile pentru a vă crea un cont.

• După ce ați creat contul, navigați la butonul Adăugare domeniu de pe tabloul de bord și faceți clic pe el.

Generarea cheii API de domeniu

Pluginul dvs. Linguise nu poate funcționa fără o cheie API care identifică în mod unic domeniul site-ului dvs. Veți avea nevoie de el pentru a activa serviciul.

• Pe pagina de adăugare a domeniului, adăugați adresa URL a site-ului dvs. web, limba originală și alte limbi în care doriți ca site-ul dvs. să fie tradus. Există peste 80 de opțiuni din care puteți alege!

• De asemenea, puteți alege dacă doriți ca toate paginile de pe site-ul dvs. web să fie traduse și apoi faceți clic pe Următorul pentru a genera cheia API.

Odată ce vă creați contul, vi se oferă o cotă pentru o traducere gratuită de peste 400.000 de cuvinte. Pentru a fi clar, serviciul nu este gratuit pentru totdeauna; după ce cota este epuizată, începeți să suportați taxe.

• Pe pagina următoare, veți găsi o cheie generată criptografic (Cheie API) pe care o copiați în clipboard.

Obținerea extensiei

• Faceți clic pe linkul de descărcare a extensiei pentru a descărca un fișier zip al pluginului. Reveniți la tabloul de bord al site-ului dvs. și sub Pluginuri , selectați Adăugare nou > Încărcare > Alegeți fișierul .
• Selectați fișierul zip cu extensia și faceți clic pe Instalare acum > Activare

• Faceți clic pe pictograma Linguise din meniul din bara laterală din stânga și inserați cheia API de domeniu și faceți clic pe aplicați. Acesta va prelua automat configurația pe care ați setat-o ​​pentru domeniul dvs. pe tabloul de bord Linguise.

Se încarcă comutatorul de limbă

• În bara laterală din stânga, accesați Aspect > Meniu . Bifați caseta care spune Limbi lingvistice > Adăugați la meniu și apoi salvați modificările și ați terminat!

Acum puteți accesa pagina de pornire a site-ului dvs. și puteți utiliza selectorul de limbă pentru a comuta între limbi.

Ce setează Linguise la un nivel deasupra altor metode de traducere?

Ar trebui să menționez că alte metode sunt capabile să obțină rezultatul dorit. Prin urmare, aceasta nu este o critică a acelor metode, ci o perspectivă asupra capacităților Linguise care îl stabilesc la un nivel mai sus. Așa că vom începe cu cele de bază în sus.

Limba lingvistică versus traducere umană

Linguise, fiind un serviciu de traducere în rețea neuronală, este superior traducerii umane în aproape toate punctele de vedere. Traducerea umană durează o perioadă semnificativ mai lungă și costă mai mult pe unitate de lucru în comparație cu traducerea prin rețea neuronală. De asemenea, produce un rezultat de o calitate mult mai scăzută. Iată o scurtă comparație a celor două în cadrul parametrilor relevanți.

Linguise permite revizuirea și gestionarea conținutului tradus, păstrând astfel o calitate bună a traducerii umane.

Linguize versus alte plugin-uri de traducere

Linguise oferă revizuirea conținutului tradus și gestionarea editării traducerilor.

În timp ce traducerea automată este fără îndoială cea mai bună abordare pentru a traduce conținutul site-ului web, în ​​unele situații, aceste extensii sunt obligate să facă greșeli. Un serviciu de traducere automată poate face greșeli în următoarele:

• Referințe culturale
• Termeni tehnici
• Propoziții lungi și complexe
• Jocurile de cuvinte

Din acest motiv, este întotdeauna o idee bună să parcurgeți textul tradus și să editați greșelile făcute de extensie.

Ceea ce diferențiază Linguise de alte servicii de traducere precum WPML sau TranslatePress este editorul vizual live. În această funcție, puteți edita traducerile direct pe pagina dvs. web. De asemenea, vă puteți gestiona traducerile în funcție de limbă. Ar trebui să faceți acest lucru numai în limbile pe care le cunoașteți.

Cum gestionați traducerile pentru limbile pe care nu le cunoașteți?

Invitați experți să vă revizuiască conținutul tradus

Deoarece traducerile automate nu sunt 100% exacte, va trebui să apelați la experți pentru a corecta greșelile pe care le face extensia, în special pentru limbile în care nu cunoașteți cunoștințele. Linguise vă permite să creați conturi pentru aceste persoane și să gestionați accesul acestora într-o limbă. bază.

Îți voi arăta cum poți face asta.

• Accesați fila membri și selectați Invitați un nou membru.
• Adăugați e-mailul acestor membri, selectați-le rolurile (administrator, manager sau traducător), site-urile web pe care au sarcina de a le gestiona și limbile pe care le gestionează. Managerii au acces la toate limbile și regulile, în timp ce traducătorii sunt limitați la anumite limbi la început.

Limba lingvistică versus Google Translate

Dacă sunteți utilizator Google Chrome, probabil că ați dat peste Google Translate care oferă traducere automată a conținutului de pe un site web într-o limbă străină. Acest instrument este gratuit și relativ util, dar are numeroase limitări.

• O traducere de proastă calitate care poate elimina contextul conținutului dvs., împiedicând utilizatorii să înțeleagă pe deplin traducerea. Sunt sigur că ai patit asta des.
• Site-ul dvs. web nu poate fi indexat de motoarele de căutare ca pagini multilingve, deoarece rămâne în limba originală în care l-ați creat (nu este creată nicio adresă URL nouă)
• Acest instrument nu vă oferă libertatea de a gestiona și modifica traducerile sale.

Linguise acoperă toate aceste limitări prin intermediul funcției de editor live, permițându-vă în același timp să invitați experți să modifice traducerile automate.

Cum se asigură Linguise că conținutul site-ului dvs. este optimizat pentru motoarele de căutare?

În calitate de proprietar de site, unul dintre obiectivele dumneavoastră principale este ca site-ul dvs. să fie bine clasat de motoarele de căutare, atât în ​​limba originală, cât și în limbile traduse. Acest lucru poate fi destul de dificil pentru utilizatorii internaționali care folosesc diferite motoare de căutare care clasifică diferit site-urile web. Concluzia este că motoarele de căutare clasifică site-urile în mod diferit, în funcție de limba browserului și de locațiile geografice.

Când este instalat, Linguise traduce automat toate metadatele de pe site-ul dvs. care sunt relevante pentru SEO (inclusiv titluri și descrieri). Acest plugin adaugă în continuare URL-uri alternative pentru a informa crawlerele web (roboți pentru motoarele de căutare) despre limbile în care există paginile dvs., astfel încât acestea să poată fi clasate. Vă puteți traduce harta site-ului în limbile pe care le-ați selectat și vă voi arăta cum cu un plugin SEO (funcționează și cu orice plugin SEO precum Yoast).

Traduceți automat harta site-ului dvs.:

• Pe tabloul de bord WP admin, accesați WP Meta SEO > Sitemaps
• Copiați linkul XML și faceți clic pe deschide.

• Lipiți următorul link pe pagină și adăugați prefixul de limbă (es/gr/fr) la linkul XML din caseta de căutare și apăsați tasta Enter.

Puteți arunca o privire asupra cât de bine optimizează Linguise traducerile pentru JoomUnited într-o locație franceză.

Mai multe de la Linguise...

Selector de limbă personalizabil

Este întotdeauna important să vă păstrați identitatea UI. Cu Linguise, nu va fi diferit, deoarece îl puteți integra ușor și perfect cu designul dvs. Puteți adăuga selectorul de limbă în orice punct al paginii dvs. web folosind un cod scurt simplu.

Și există multe opțiuni de afișare din care să alegeți, tipul pop-up, forma și dimensiunea steagului, umbra, culoarea textului...

Compatibilitate teme și plugin

Linguise este compatibil cu toate temele și pluginurile WordPress. Nu este nevoie să instalați extensii suplimentare pentru ca acesta să funcționeze pe anumite teme și pluginuri. Prin urmare, poate traduce fiecare plugin și temă pe WordPress. Asta nu e tot; de asemenea, traduce elementele invizibile ale acestor plugin-uri.

În calitate de proprietar al unui site web WP, Linguise este primul pas către explorarea unui public internațional. Este bine conceput pentru a vă permite să ajungeți la publicul internațional la scară, cu o contribuție minimă și rezultate remarcabile. A face site-ul dvs. internațional este un pas grozav către succesul său, iar Linguise oferă o modalitate fiabilă de a face acest lucru.