Ghid final: Cum să creați un magazin multilingv WooCommerce

Introducere

Dacă aveți un magazin WooCommerce, este timpul să vă gândiți să vă globalizați. Știați că 50% din căutările Google de astăzi nu sunt în engleză? Ei bine, aproximativ 75% dintre comunitățile de pe internet comunică folosind limbile lor materne pe platformele online.

Prin crearea unui site WordPress multilingv, puteți extinde extinderea afacerii dvs. pe o piață internațională. Cumpărătorii pot cumpăra produse aproape din orice parte a lumii astăzi. Bariera lingvistică rămâne însă cea mai mare piedică pentru majoritatea afacerilor online.

Traducerea site-ului dvs. în limbi diferite vă poate ajuta să depășiți această barieră lingvistică și să vindeți mai multor persoane din întreaga lume. Dar cum traduceți WooCommerce în diferite limbi multilingve? Dacă nu aveți idee de unde să începeți, vă recomand să parcurgeți acest ghid până la sfârșit.

Vă vom arăta un mod non-tehnic cum puteți traduce conținutul site-ului dvs. WooCommerce pentru a obține o versiune multilingvă. Să explorăm mai multe!

De ce să creați un magazin WooCommerce multilingv?

După ce ați obținut succesul local, accesarea unei piețe internaționale este următorul lucru la care ar trebui să vă gândiți. Pătrunderea pe piețele internaționale vă poate ajuta să ajungeți la clienți care ar putea fi interesați de produsele sau serviciile dvs., dar care nu vă cunosc. În această secțiune, vom analiza câteva dintre beneficiile pe care un site multilingv WooCommerce ți le poate oferi și cum poți profita la maximum de el.

1. Extindere

Prin traducerea site-ului dvs. în mai multe limbi, vă deschideți afacerea către un public mai larg de clienți potențiali. Acest lucru poate duce la creșterea vânzărilor și a conversiilor, precum și vă poate ajuta să descoperiți noi piețe pentru produsele și serviciile dvs.

Cu un număr tot mai mare de oameni care fac cumpărături online, companiile care pot vorbi cu potențialii clienți în limba lor maternă câștigă un avantaj. Un magazin multilingv vă permite să ajungeți la acești oameni și să construiți relații cu ei comunicând în limba lor maternă.

2. Creșteți experiența utilizatorului

A avea un site multilingv nu va aduce beneficii numai dvs., ci și clienților dvs. Pentru cumpărătorii care se bazează pe instrumente de traducere automată pentru a răsfoi prin produsele dvs., a avea același conținut în limbile lor materne ar fi foarte eficient pentru ei.

La rândul său, acest lucru nu numai că va face clienții fericiți, ci și va ajuta la stabilirea unor relații bune. Clienții tăi internaționali se vor simți bine luați în considerare, deoarece nu trebuie să traducă nimic pentru ei înșiși.

3. crește vânzările și conversiile

Magazinele multilingve au potențialul de a crește vânzările și conversiile accesând noi piețe. Potrivit unui studiu realizat de GlobalWebIndex, 68% din populația online a lumii nu este vorbitoare nativă de engleză. Aceasta înseamnă că există miliarde de potențiali clienți care ar putea fi contactați printr-un magazin multilingv. În plus, cercetările arată că cumpărătorii au mai multe șanse să facă o conversie atunci când un magazin este în limba lor maternă. Prin crearea unui magazin multilingv WooCommerce, puteți accesa aceste noi piețe și vă puteți crește vânzările și conversiile.

4. Descoperiți piețe neexploatate

Un magazin multilingv vă oferă, de asemenea, un avantaj competitiv, permițându-vă să intrați pe noi piețe. Cu un număr tot mai mare de oameni care fac cumpărături online, companiile care pot vorbi cu potențialii clienți în limba lor maternă câștigă un avantaj. Un magazin multilingv vă permite să ajungeți la acești oameni și să construiți relații cu ei comunicând în limba lor maternă.

5. Avantaj competitiv

Un magazin multilingv vă oferă, de asemenea, un avantaj competitiv, permițându-vă să intrați pe noi piețe. Cu un număr tot mai mare de oameni care fac cumpărături online, companiile care pot vorbi cu potențialii clienți în limba lor maternă câștigă un avantaj. Un magazin multilingv vă permite să ajungeți la acești oameni și să construiți relații cu ei comunicând în limba lor maternă.

Metode

Metoda 1: Instalare manuală

Configurarea manuală implică utilizarea unui plugin pentru a crea versiuni ale aceluiași conținut. Cu toate acestea, va trebui totuși să traduceți manual conținutul. În plus, o rețea multisite WordPress vă poate ajuta să creați site-uri similare care au același design cu site-ul dvs., dar cu conținut tradus în diferite limbi. Această metodă oferă o listă nesfârșită pentru personalizarea site-ului dvs., dar are deficiențe. De exemplu, creează un site separat pentru ca dvs. să gestionați crearea de muncă suplimentară.

Pentru a vă traduce manual site-ul, creați un subdosar al folderului rădăcină și atribuiți-i un nume conform traducerii dvs. De exemplu, pentru a vă traduce site-ul în franceză, creați un subdosar și numiți-l „fe”. Subdosarul pe care l-ați creat va adăuga o nouă versiune în magazinul dvs., adică www.mywoocommercestore.com/fe/. Apoi puteți continua cu personalizarea.

Metoda 2: Utilizarea pluginurilor

Pluginurile sunt cele mai bune atunci când vine vorba de traducerea conținutului pe site-ul tău WooCommerce. Există câteva plugin-uri pe piață care vă pot ajuta în acest sens.

Unul dintre pluginurile populare este WordPress Multilingual Plugin (WPML). Vă ajută să traduceți întregul site web în diferite limbi. De asemenea, vă puteți traduce produsele, categoriile și paginile. WPML este ușor de utilizat și este foarte flexibil.

Alte plugin-uri utile în același scop includ Polylang pentru WooCommerce, Weglot Translate și WordPress multilingv. Cu toate acestea, acest tutorial se va concentra pe utilizarea WPML pentru a traduce conținutul magazinului dvs. WooCommerce.

Utilizarea WPML pentru a construi un magazin multilingv WooCommerce

Dacă doriți să creați un magazin multilingv, WPML este pluginul pentru dvs. Este ușor de configurat și utilizat și este, de asemenea, incredibil de eficient. Iată un ghid rapid despre cum să utilizați WPML pentru magazinele multilingve WooCommerce.

Pasul 1: Instalați și activați pluginul WPML

Primul pas presupune crearea unui cont pe site-ul web WPMl și alegerea planului CMS multilingv și traducerea șirurilor WPML pentru a vă traduce site-ul. După ce ați descărcat pluginul de bază WPML, pe tabloul de bord WP Admin, navigați la Plugin-uri > Adăugați nou și căutați fișierul pe care tocmai l-ați descărcat. Apoi, instalați și activați pluginul.

Pentru a continua, accesați Plugin-uri > Adăugați nou și faceți clic pe fila „Comercial”. În această secțiune, veți găsi o listă de componente WPML care vă vor ajuta în procesul de traducere. Acestea includ: traducerea șirurilor, gestionarea traducerilor, traducerea media și WooCommerce multilingv. În mod similar, descărcați și instalați aceste plugin-uri.

Pasul 2: Adăugați limbi la WordPress

Treceți cu mouse-ul la WPML > Limbi pentru a personaliza setările de limbă. Pe prima pagină, setați limba site-ului dvs., apoi limbile în care doriți să îl traduceți în pagina următoare. Limbile selectate vor fi adăugate la comutatorul de limbi. Faceți clic pe „Continuați” după ce ați terminat de personalizat setările. În plus, cu meniul WPML > Limbă, puteți adăuga, edita sau elimina orice limbă.

Pasul 3: Selectați un format în care doriți să apară limbile în adresele URL

Pentru a face magazinul dvs. unic, WPML introduce informațiile despre limbă la diferite adrese URL ale magazinului dvs. WooCommerce. Cu aceasta, utilizatorii site-ului dvs. pot înțelege cu ușurință limba folosită în traducere. Puteți selecta fie funcțiile „Limbi diferite în directoare”, fie „Un domeniu diferit pentru fiecare limbă”. Opțiunile nu numai că vor face URL-ul dvs. ușor de utilizat, ci și vă vor îmbunătăți SEO.

Pasul 4: Adăugați comutatoare de limbă

Cu comutatoarele de limbă, vizitatorii site-ului dvs. WooCommerce pot alege limba în care să vă citească site-ul. Pluginul WPML vă permite să adăugați schimbători de limbi în diferite locații ale site-ului dvs. În plus, vă puteți personaliza comutatoarele de limbă la modelele preferate.

Pasul 5: Traduceți conținutul site-ului dvs

Acum puteți traduce conținutul site-ului dvs. după ce ați terminat de configurat toate setările de limbă. Asigurați-vă că aveți un comutator de limbă funcțional pentru confortul vizitatorilor site-ului dvs. Există diferite moduri prin care puteți traduce conținutul site-ului dvs. Puteți fie să angajați o agenție profesională de servicii de traducere, să angajați traducători sau să traduceți site-ul singur.

Pentru a traduce site-ul dvs., navigați la WooCommerce > WooCommerce Multilingual. Veți găsi o listă cu diferite limbi în această secțiune. Faceți clic pe pictograma + pentru limba în care doriți să traduceți. Pe pagina de traducere a produsului care apare, introduceți textul tradus. Odată ce traducerea este completă, faceți clic pe „salvați și închideți” pentru a aplica modificările. În acest moment, ești bine să mergi cu site-ul tău multilingv WooCommerce.

Asta e!

Crearea unui magazin WooCommerce multilingv este importantă, deoarece vă permite să vă adresați unui public mai larg. Puteți face acest lucru utilizând metode manuale sau plugin-ul WPML. Pluginul WPML oferă mai multe beneficii, inclusiv traducerea automată a produselor și categoriilor dvs., precum și actualizări în timp real. Nu mai trebuie să vă faceți griji cu privire la traducerea manuală a produselor dvs., deoarece pluginul o va face pentru dvs. Acest lucru vă poate economisi și o mulțime de timp și bani.

Oferind traduceri în limba lor maternă, puteți ajuta cumpărătorii să se simtă mai confortabil și mai încrezători în timp ce cumpără pe site-ul dvs. Acest lucru poate duce la creșterea vânzărilor și la o reputație mai bună pentru afacerea dvs.

Deci, când intenționați să traduceți magazinul dvs. WooCommerce? Care sunt unele dintre provocările care credeți că ar putea apărea în timpul acestui proces? Spune-ne în secțiunea de comentarii de mai jos!