Полное руководство: как создать многоязычный магазин WooCommerce

Введение

Если у вас есть магазин WooCommerce, самое время подумать о выходе на мировой рынок. Знаете ли вы, что 50% поисковых запросов Google сегодня не на английском языке? Что ж, примерно 75% интернет-сообществ общаются на своих родных языках на онлайн-платформах.

Создав многоязычный сайт WordPress, вы сможете расширить охват своего бизнеса на международном рынке. Сегодня покупатели могут покупать товары практически из любой части мира. Однако языковой барьер остается самым большим препятствием для большинства онлайн-бизнесов.

Перевод вашего веб-сайта на другой язык может помочь вам преодолеть этот языковой барьер и продавать большему количеству людей во всем мире. Но как перевести WooCommerce на разные многоязычные языки? Если вы не знаете, с чего начать, я рекомендую вам пройти это руководство до конца.

Мы покажем вам нетехнический способ перевода содержимого вашего сайта WooCommerce для получения многоязычной версии. Давайте исследовать больше!

Зачем создавать многоязычный магазин WooCommerce?

Следующее, о чем вам следует подумать после достижения местного успеха, — это выход на международный рынок. Выход на международные рынки может помочь вам привлечь клиентов, которые могут быть заинтересованы в ваших продуктах или услугах, но не знают о вас. В этом разделе мы рассмотрим некоторые преимущества, которые может предложить вам многоязычный сайт WooCommerce, и то, как вы можете извлечь из этого максимальную пользу.

1. Расширение

Переводя свой веб-сайт на несколько языков, вы открываете свой бизнес для более широкой аудитории потенциальных клиентов. Это может привести к увеличению продаж и конверсий, а также поможет вам открыть новые рынки для ваших продуктов и услуг.

С ростом числа людей, совершающих покупки в Интернете, компании, которые могут разговаривать с потенциальными клиентами на их родном языке, получают преимущество. Многоязычный магазин позволяет вам связаться с этими людьми и построить с ними отношения, общаясь на их родном языке.

2. Улучшите пользовательский опыт

Наличие многоязычного сайта принесет пользу не только вам, но и вашим клиентам. Для покупателей, которые полагаются на инструменты автоматического перевода при просмотре ваших товаров, наличие того же контента на их родном языке было бы очень эффективно.

В свою очередь, это не только порадует ваших клиентов, но и поможет наладить хорошие отношения. Ваши международные клиенты будут чувствовать себя хорошо, так как им не нужно ничего переводить для себя.

3. увеличить продажи и конверсию

Многоязычные магазины могут увеличить продажи и конверсию за счет выхода на новые рынки. Согласно исследованию GlobalWebIndex, 68% пользователей Интернета в мире не являются носителями английского языка. Это означает, что через многоязычный магазин можно охватить миллиарды потенциальных клиентов. Кроме того, исследования показывают, что покупатели с большей вероятностью совершат покупку, если магазин работает на их родном языке. Создав многоязычный магазин WooCommerce, вы сможете выйти на эти новые рынки и увеличить свои продажи и конверсию.

4. Откройте для себя неосвоенные рынки

Многоязычный магазин также дает вам конкурентное преимущество, позволяя выходить на новые рынки. С ростом числа людей, совершающих покупки в Интернете, компании, которые могут разговаривать с потенциальными клиентами на их родном языке, получают преимущество. Многоязычный магазин позволяет вам связаться с этими людьми и построить с ними отношения, общаясь на их родном языке.

5. Конкурентное преимущество

Многоязычный магазин также дает вам конкурентное преимущество, позволяя выходить на новые рынки. С ростом числа людей, совершающих покупки в Интернете, компании, которые могут разговаривать с потенциальными клиентами на их родном языке, получают преимущество. Многоязычный магазин позволяет вам связаться с этими людьми и построить с ними отношения, общаясь на их родном языке.

Методы

Способ 1: ручная установка

Ручная настройка включает использование плагина для создания версий одного и того же контента. Однако вам все равно придется вручную переводить контент. Кроме того, многосайтовая сеть WordPress может помочь вам создавать похожие сайты с тем же дизайном, что и ваш сайт, но с контентом, переведенным на разные языки. Этот метод предоставляет бесконечный список для настройки вашего сайта, но имеет свои недостатки. Например, он создает отдельный сайт, чтобы вы могли управлять дополнительной работой.

Чтобы перевести свой сайт вручную, создайте подпапку корневой папки и присвойте ей имя в соответствии с вашим переводом. Например, чтобы перевести свой сайт на французский язык, создайте подпапку и назовите ее «fe». Созданная вами подпапка добавит новую версию в ваш магазин, т.е. www.mywoocommercestore.com/fe/. Затем вы можете продолжить настройку.

Способ 2: использование плагинов

Плагины лучше всего подходят для перевода контента на вашем веб-сайте WooCommerce. На рынке есть несколько плагинов, которые могут помочь вам в этом.

Одним из популярных плагинов является многоязычный плагин WordPress (WPML). Это поможет вам перевести весь ваш сайт на разные языки. Вы также можете переводить свои продукты, категории и страницы. WPML прост в использовании и очень гибок.

Другие полезные плагины для той же цели включают Polylang для WooCommerce, Weglot Translate и Multilingual WordPress. Однако в этом руководстве основное внимание будет уделено использованию WPML для перевода содержимого вашего магазина WooCommerce.

Использование WPML для создания многоязычного магазина WooCommerce

Если вы хотите создать многоязычный магазин, WPML — это плагин для вас. Его легко настроить и использовать, а также он невероятно эффективен. Вот краткое руководство по использованию WPML для многоязычных магазинов WooCommerce.

Шаг 1. Установите и активируйте плагин WPML.

Первый шаг включает в себя создание учетной записи на веб-сайте WPML и выбор многоязычного плана CMS и перевода строк WPML для перевода вашего сайта. После того, как вы загрузили основной плагин WPML, на панели администратора WP перейдите в «Плагины» > «Добавить новый» и найдите файл, который вы только что скачали. Далее устанавливаем и активируем плагин.

Чтобы продолжить, перейдите в «Плагины» > «Добавить новый» и нажмите на вкладку «Коммерческие». В этом разделе вы найдете список компонентов WPML, которые помогут вам в процессе перевода. К ним относятся: перевод строк, управление переводами, перевод мультимедиа и многоязычный WooCommerce. Точно так же скачайте и установите эти плагины.

Шаг 2: Добавьте языки в WordPress

Наведите указатель мыши на WPML > Языки, чтобы настроить языковые параметры. На первой странице установите язык вашего сайта, а затем языки, на которые вы хотите перевести его на следующей странице. Выбранные языки будут добавлены в переключатель языков. Нажмите «Продолжить», когда закончите настройку параметров. Кроме того, с помощью меню WPML > Язык вы можете добавлять, редактировать или удалять любой язык.

Шаг 3. Выберите формат, в котором вы хотите, чтобы языки отображались в URL-адресах.

Чтобы сделать ваш магазин уникальным, WPML вводит информацию о языке в различные URL-адреса вашего магазина WooCommerce. Благодаря этому пользователи вашего сайта могут легко понять язык, используемый в переводе. Вы можете выбрать функции «Разные языки в каталогах» или «Другой домен для каждого языка». Параметры не только сделают ваш URL удобным для пользователя, но и улучшат SEO.

Шаг 4. Добавьте переключатели языков

С помощью переключателей языка посетители вашего сайта WooCommerce могут выбрать язык для чтения вашего сайта. Плагин WPML позволяет добавлять переключатели языка в разных местах вашего сайта. Кроме того, вы можете настроить переключатели языков в соответствии с вашими предпочтениями.

Шаг 5. Переведите контент вашего сайта

Теперь вы можете переводить содержимое своего веб-сайта, как только закончите настройку всех языковых параметров. Убедитесь, что у вас есть функциональный переключатель языка для удобства посетителей вашего сайта. Существуют различные способы перевода содержимого вашего сайта. Вы можете нанять профессиональное бюро переводов, нанять переводчиков или перевести сайт самостоятельно.

Чтобы перевести свой сайт, перейдите в раздел WooCommerce > Многоязычный WooCommerce. В этом разделе вы найдете список различных языков. Нажмите значок + для языка, на который вы хотите перевести. На появившейся странице перевода продукта введите переведенный текст. После завершения перевода нажмите «Сохранить и закрыть», чтобы применить изменения. На данный момент вы готовы к работе со своим многоязычным сайтом WooCommerce.

Вот и все!

Создание многоязычного магазина WooCommerce важно, потому что оно позволяет вам обслуживать более широкую аудиторию. Вы можете сделать это вручную или с помощью плагина WPML. Плагин WPML предлагает несколько преимуществ, включая автоматический перевод ваших продуктов и категорий, а также обновления в режиме реального времени. Вам больше не нужно беспокоиться о ручном переводе ваших продуктов, потому что плагин сделает это за вас. Это также может сэкономить вам много времени и денег.

Предоставляя переводы на их родной язык, вы можете помочь своим покупателям чувствовать себя более комфортно и уверенно при совершении покупок на вашем сайте. Это может привести к увеличению продаж и улучшению репутации вашего бизнеса.

Итак, когда вы планируете перевести свой магазин WooCommerce? Какие трудности, по вашему мнению, могут возникнуть в ходе этого процесса? Дайте нам знать в комментариях ниже!