WooCommerce: лучшие многоязычные плагины

Я уже говорил о необходимости интернационализации вашего магазина WooCommerce . Существуют универсальные плагины для разных стран , которые позволяют убедиться, что ваш магазин готов для аудитории определенной страны (например, Германии, Японии, Бразилии, Италии и Чехии).

Но это не совсем правильный тип плагина для продавца, который пытается обслуживать действительно международную аудиторию , разбросанную по разным странам или континентам. Для этого типа продавца первые два шага — добавить мультивалютную и многоязычную поддержку.

К счастью, так же, как существует множество мультивалютных плагинов , существует довольно много многоязычных плагинов, предназначенных для WooCommerce, на выбор. Один из плагинов, упомянутых ниже, позволяет вам делать и то, и другое!

В этом списке мы собираемся сравнить самые популярные многоязычные плагины, доступные для магазинов WooCommerce. Давайте прыгать прямо в.

1. Многоязычный WPML + WooCommerce (OnTheGoSystems)

Этот плагин находится поверх WPML (WordPress Multilingual), поэтому его называют « клеевым » плагином, связывающим WPML с WooCommerce.

WooCommerce Multilingual не только переводит продукты WooCommerce , но и позволяет легко управлять переводами категорий и атрибутов продуктов; поддерживает один и тот же язык в процессе оформления заказа и после оформления заказа (в электронных письмах); синхронизирует управление складскими запасами ; поддерживает различные платежные шлюзы в зависимости от местоположения клиента; и, что не менее важно, обеспечивает мультивалютную поддержку . Кредит, где кредит должен: этот плагин является единственным в этом списке, который обеспечивает мультивалютную поддержку.

Вы можете найти пошаговые инструкции по настройке WooCommerce Multingual здесь. После этого мастер настройки позволит вам перевести страницы вашего магазина, настроить параметры перевода категорий и атрибутов, включить поддержку мультивалютности и платежного шлюза и многое другое.

Он совместим со всеми основными расширениями WooCommerce, включая WooCommerce Bookings, Table Rate Shipping, Subscriptions, Product Add-ons и Tab Manager. Вы можете найти полный список здесь (я люблю, когда плагины делают это!).

ЦЕНЫ:

Многоязычная CMS: 99 долларов в год (3 сайта, продление стоит 74 доллара)

Многоязычное агентство: 199 долларов в год (неограниченное количество сайтов, цена продления 149 долларов).

2. Polylang + Polylang для WooCommerce (WP SYNTEX)

Хотя мы не знаем точного количества продавцов WooCommerce, использующих Polylang (плагин, доступный в репозитории WordPress, не относится к WooCommerce), мы можем с уверенностью сказать, что это также очень популярный выбор.

Polylang также позволяет легко переводить продукты , категории и атрибуты ; поддерживает один и тот же язык в процессе оформления заказа и после оформления заказа (в электронных письмах); синхронизирует управление складскими запасами; и, наконец, он совместим с инструментами импорта и экспорта CSV . Повторюсь: встроенного переключателя валют нет.

Он совместим с WooCommerce Bookings, Table Rate Shipping, Subscriptions, Product Bundles, Dynamic Pricing, Follow-Ups, Min/Max Quantities, Variation Swatches и Photos.

ЦЕНА (для платного дополнения WooCommerce):

1 сайт: 99,00 €

3 сайта: 198,00 €

5 сайтов: 297,00 €

25 сайтов: 495,00 €

3. Переведите WordPress с помощью GTranslate (многоязычные решения Translate AI)

Также популярный вариант, но опять же, глядя на активные установки, мы не можем сказать, кто является продавцом WooCommerce, а кто просто пользователем WordPress.

Плагин позиционирует себя как « бюджетное многоязычное решение WordPress », которое сочетает в себе обработку естественного языка с человеческим переводом для сокращения затрат. В отличие от некоторых других плагинов, он использует облачный подход , который не влияет на производительность сайта. SEO — еще один фактор, который следует учитывать, если вы используете платную версию GTranslate. Это заставит ваш магазин автоматически отображаться на разных языках в разных поисковых системах, тем самым помогая вам ранжироваться в зарубежных странах.

Помимо этого, вы можете ожидать большинство тех же функций, адаптированных для WooCommerce, что и два других плагина, перечисленных выше (перевод продукта, оформление заказа, перевод после оформления заказа и т. д.).

Бесплатная версия ограничивает количество переводимых слов/страниц, а платная — нет.

Интересно, что в том, что кажется демонстрацией деловой смекалки, которую почти не видно в нашей экосистеме, команда, стоящая за этим плагином, также выкупила конкурирующий плагин , который сам по себе предлагает совместимость с WooCommerce. Похоже, это не сильно отличается, но, возможно, стоит попробовать. Иногда это мелочи.

ЦЕНЫ:

Бесплатно и платно

Ежемесячный запуск: $ 17,99 / месяц

Ежемесячный бизнес: $ 27,99 / месяц

Ежемесячное предприятие: $37,99/месяц

Годовой запуск: $179,90/год

Годовой бизнес: $ 279,90 / год

Годовое предприятие: 379,90 долларов США в год.

(Доступны индивидуальные варианты оплаты)

4. TranslatePress (Cozmoslabs)

Как и любой другой плагин в этом списке, он ориентирован как на пользователей WordPress, так и на пользователей WooCommerce.

TranslatePress гордится своей простотой, легкостью и быстротой. Что мне нравится, так это его внешний интерфейс, работающий в реальном времени . Вы можете видеть переведенные страницы по мере их редактирования.

Для настройки, ориентированной на WooCommerce, следуйте инструкциям в этом полезном руководстве .

Наконец, совместимость — это преимущество TranslatePress. Ожидайте, что большинство основных плагинов и тем будут совместимы с ним.

ЦЕНЫ:

Бесплатно и платно

Личный: 79 €/год (1 сайт)

Бизнес: 139 евро в год (3 сайта)

Разработчик: 199 евро в год (неограниченное количество сайтов)

5. Weglot Translate (команда Weglot Translate)

Как и GTranslate, Weglot позволяет оптимизировать для многоязычного SEO . Как и TranslatePress, настроить его можно за считанные минуты. Как и многие другие плагины в этом списке, он гордится своей совместимостью. Однако, в отличие от других, он взимает плату за каждое слово и язык.

Ваши переводы будут получены в результате возможного сочетания обработки естественного языка и профессиональных переводчиков.

С этим плагином речь идет о качестве, а не о количестве. Его используют несколько крупных магазинов, даже если база установки самая маленькая из всех в списке.

ЦЕНЫ:

Бесплатно и платно

Бесплатно: 0 € (2 тыс. слов, 1 язык)

Стартовый: 9,90 евро в месяц (10 000 слов, 1 язык)

Бизнес: 19 евро в месяц (50 тыс. слов, 3 языка)

Pro: 49 евро в месяц (200 тыс. слов, 5 языков)

Расширенный: 199 евро в месяц (1 млн слов, 10 языков)

Предприятие: 499 евро в месяц (определено количество языков/слов)